曾出演過韓國人氣育兒綜藝的韓國演員宋一國的三胞胎大韓,民國和萬歲三人近日公開了近況。他們迅速抽條的近況令一眾阿姨粉都感到驚訝。
삼둥이가 훌쩍 큰 근황으로 당당한 슈트 핏을 뽐내 이모 팬을 깜짝놀라게 했다.
三胞胎一下子長大,一身堂堂的西裝範兒讓阿姨粉們都大吃一驚。
9일 송일국은 자신의 인스타그램에 한글날을 맞아 아들 대한, 민국, 만세의 사진을 게재했다.
9日正值韓國的韓文節,宋一國在自己的INS上上傳了大韓,民國,萬歲的照片。
사진 속 삼둥이는 '사랑해', '지금 충분 잘하고 있어', '너랑 짝꿍하고 싶어'라고 적힌 종이 패널을 들고 있었다.
照片中,三胞胎手裡拿著寫著「我愛你」,「現在就已經做得足夠好了」,「我想和你搭檔」的紙牌。
무엇보다 삼둥이는 훌쩍 자란 키로 듬직한 매력을 풍기며 단정한 옷차림을 소화했다
最重要的是,三胞胎一下子長高,散發著沉穩的魅力,穿著端莊。
여전히 귀여운 외모를 자랑하는 삼둥이는 곱게 빗은머리로 어른스러움까지 풍겼다.
樣子仍然顯得可愛的三胞胎梳得光潔滑溜的頭髮讓他們還顯得像個小大人。
사진을 올리며 송일국은 "늦은 감은 있지만 마침 오늘 한글날을 맞아 대한민국만세 삼둥이 서체를 소개한다. 대한민국만세의 실제 손글씨를 바탕으로 만든서체다. 세종대왕님께 진심으로 감사드린다"고 삼둥이 글씨체로 만든 서체를 소개했다.
上傳照片的宋一國表示:「雖然感覺有點晚了,不過今天剛好是韓文節,所以向大家介紹大韓,民國,萬歲三胞胎的字體。這是以大韓,民國,萬歲的實際手寫字跡為基礎做成的字體。真心感謝世宗大王」,介紹了以三胞胎手寫字製成的字體。
함께 올린 삼둥이의 글씨체는 개성 강한 삼둥이의 성격이 고스란히 담겨 팬들의 반가움을 불렀다.
一同上傳的三胞胎字體完全展現出了個性強烈的三胞胎的性格,受到了粉絲們的歡迎。
삼둥이의 근황을 접한 누리꾼은 "언제 이렇게 훌쩍 컸지", "여전히 예쁜 삼둥이", "셔츠가 너무 잘 어울린다" 등 다양한 반응을 보였다.
看到三胞胎近況的網友反應多樣:「怎麼一下子就長這麼大啦」,「還是很漂亮的三胞胎」,「襯衫太合適了」等。
한편 대한, 민국, 만세 삼둥이는 과거 KBS2 '슈퍼맨이 돌아왔다'에 출연하며 큰 사랑을 받았다.
一方面,大韓,民國,萬歲過去曾出演KBS2《超人回來了》,得到過許多人的喜愛。
重點詞彙
훌쩍 : (副詞) 一下子 (躍起貌)
깜짝 : (副詞)突然 ,大為 ,大大地 (吃驚),(嚇)一跳
빗다 :(動詞)梳 ,攏
손글씨 :(名詞)手寫字
서체 :(名詞)字體 ,筆體
重點語法
1.-게 하다
限定:用於動詞或形容詞後。
大意:表示使動。
그는 나를 밖에서 기다리게 했습니다.
他讓我在外面等。
예술은 우리의 생활을 풍요롭게 한다.
藝術讓我們的生活多姿多彩。
2. -고 싶다
用於動詞詞幹後,表示「想…」。
① 主語是第一人稱時,表達說話人的意願。
음식을 만들고 싶습니다.
想做菜。
② 主語是第二人稱時,表達詢問聽話人的意願。
어디에서 만나고 싶습니까?
想在哪裡見面?
③ 主語是第三人稱時,用「-고 싶어하다」表達第三人稱的願望。
마리아 씨는 커피를 마시고 싶어합니다.
瑪利亞想喝咖啡。