本翻譯為滬江韓語原創，禁止未授權轉載
2013年曾經出演《超人回來了》而獲得高人氣的可愛萌寶秋莎朗如今怎樣了呢？我們通過她的媽媽矢野志保的INS來看看如今暴風成長的她吧。
KBS 예능프로그램 <슈퍼맨이 돌아왔다>가 제2의 전성기를 맞이하고 있습니다. 현재 <슈퍼맨이 돌아왔다>는 시청률 격전지인 일요일 저녁 예능에서 무려 66주 연속 동 시간대 시청률 1위를 차지했는데요. 이제 7년 차 장수 프로그램 대열에 합류했지만 여전히 많은 사랑을 받고 있는 <슈퍼맨이 돌아왔다>.
KBS綜藝節目《超人回來了》正在迎來第2全盛期。現在《超人回來了》在收視爭奪激烈的周日晚綜藝方面足足連續66周佔據了同時段收視率的第1名。現在，《超人回來了》已經躋身7年的長壽節目的行列，但是至今仍舊深受觀眾的喜愛。
특히 2013년 방송을 시작한 장수 예능이 다시 맞이한 전성기라 더욱 눈길을 끌고 있는 가운데 <슈퍼맨이 돌아왔다>의 『단군 할아버지」추블리『 사랑이가 폭풍 성장 근황을 공개해 화제가 되고 있습니다. 프로그램 초창기 전 국민을 추블리 앓이에 빠트리며 인기를 누렸던 추사랑. 그럼 지금부터 모델 엄마 못지않은 긴 다리를 가진 사랑이의 근황을 함께 보실까요?
2013年開播的長壽綜藝再次迎來全盛期，因此更加引人矚目的期間，《超人回來了》的「檀君爺爺」秋可愛—莎朗暴風成長的近況被公開，更是成為人們一時的熱議話題。秋莎朗在節目初創期令韓國全國民都患上秋可愛相思症，獲得人氣，下面我們就一起來看有著不遜於媽媽的大長腿的莎朗的近況吧！
깜찍한 외모와 사랑스러운 애교로 전국의 랜선이모와 랜선 삼촌을 양성하며 말 그대로 추블리 열풍을 불러왔던 추성훈, 야노 시호 부부의 딸 추사랑. MBC 예능프로그램 <아빠 어디 가?>의 아류라는 비난을 받으며 출발한 <슈퍼맨이 돌아왔다>지만, 깜찍함으로 중무장한 사랑이 덕분에 당시 최고 시청률 20%를 넘기는 대기록을 세우는 등 시청자들의 전폭적인 호응과 사랑을 받았습니다.
秋成勳和矢野志保的女兒秋莎朗因為乖巧的外貌和喜人的撒嬌在韓國全國催生了許多線上阿姨和叔叔，掀起秋可愛熱潮。雖然《超人回來了》剛開始被指責是MBC綜藝節目《爸爸去哪兒了》的二流作，但是靠著憑藉乖巧可愛縱橫的莎朗成功創下了超過20%的收視率的大記錄等，得到了觀眾們的積極響應和喜愛。
전 국민의 절대적인 지지를 받은 만큼 남다른 파급력을 자랑한 추사랑. 당시 추성훈과 야노 시호 부부는 사랑이와 함께 출연한 광고료 전액을 다문화 가정에 기부하기도 하고, 세월호 유가족, 포항 지진 등 나라에 큰일이 생기면 먼저 나서서 기부를 하는 등 선행을 이어갔죠. 하지만 지난 2016년을 마지막으로 시청자들을 울리고 웃긴 추성훈과 추사랑은 프로그램에서 하차를 하게 되는데요.
秋莎朗獲得了全國民的絕對支持,有著非同尋常的影響力。當時，秋成勳和矢野志保夫婦和莎朗將他們一起出演廣告的廣告費全額捐贈給多文化家庭，在世越號遺屬，浦項地震等韓國發生大事的時候都首先站出來捐款，持續進行著善舉。但是，2016年，曾經讓觀眾又哭又笑的秋成勳和秋莎朗從節目中下車了。
이후 추블리네 가족은 사랑이의 교육을 위해 하와이로 이주해, 현재 사랑이는 하와이에서 생활하고 있다고 하죠. 어떻게 지내고 있는지 궁금했던 사랑이. 그는 이미 지난 2107년 1년 만에 폭풍 성장한 근황을 공개해 네티즌들의 이목을 집중시킨 적이 있는데요. 공개된 사진에는 몽골 생활을 마친 추사랑이가 본격적으로 이주하기 전 하와이로 여행을 떠난 모습이 담겨있습니다.
之後，秋可愛一家為了莎朗的教育問題而移居到了夏威夷，現在，莎朗在夏威夷生活。人們好奇莎朗的生活，不知道她過得怎樣。她在時隔1年的2017年就曾公開過暴風成長的近況，聚集了網民們的觀眾的關注。公開的照片中是蒙古生活結束後,秋莎朗在移居之前去夏威夷旅行的樣子。
당시 무엇보다 누리꾼들의 시선을 끈 건 어마어마한 기럭지를 자랑하는 사랑이의 다리길이죠. 일본의 탑 모델 엄마 야노 시호를 닮은 길쭉길쭉한 팔다리를 뽐내는 추사랑. 주황색 수영복으로 귀여움을 물씬 드러낸 그는 벌써부터 모델 엄마인 야노 시호의 비주얼을 빼닮아 우월한 비율을 뽐내고 있는데요.
當時，最吸引網民關注的是莎朗的大長腿。秋莎朗長長的四肢就跟日本頂級模特的媽媽矢野志保的一樣。穿著朱黃色的泳裝，顯得很可愛的她的外貌已經開始像模特媽媽矢野志保了，展現了出眾的比例。
물속에서는 또래 친구들과 물장난을 하는 모습이 영락없는 7살 꼬마였지만, 우월한 신체비율은 숨길 수 없었습니다. 불과 2년 전 폭풍 성장으로 네티즌들을 깜짝 놀래킨 추사랑. 그로부터 벌써 2년이 지난 현재 사랑이는 한국 나이 9살이 되었는데요. 엄마 야노 시호의 인스타그램을 보면 여전히 남다른 기럭지를 자랑하고 있죠.
在水中和同齡朋友玩水的她雖然毫無疑問只是個7歲的小孩子，但卻無法掩住她出眾的身材比例。不過2年，秋莎朗就讓網民為她的暴風成長而感到驚訝。自那以後已經過了2年了，現在的秋莎朗按照韓國的年齡已經是9歲了。看她媽媽矢野志保的INS的話，還能看到她至今的身材仍舊非凡。
지난 3일 야노 시호는 자신의 인스타그램에 「Not me..It’s Saran! (내가 아니고 사랑이다)」라는 글과 함께 사진을 한 장 게재했습니다. 야노 시호는 문득 딸의 성장에 놀랐다. 기쁜 마음, 애틋함, 복잡한 마음」이라며 오늘 왠지 우울한 기분이었지만 이 시간에 모두 치유됐다며」라며 사랑의 대한 남다른 애정을 과시했죠.
上個月3日， 矢野志保在自己的INS上上傳了「Not me…It’s Saran!」的字句並且附上了一張照片。矢野志保突然為女兒的成長感到驚訝。寫著：「快樂的心情，欣慰，複雜的心情」，「今天不知為什麼心情很憂鬱，但現在這一瞬間全都被治癒了」，表達了對莎朗特別的愛意。
이날 야노 시호가 오랜만에 공개한 사진에는 전동 투휠보드를 타고 있는 추사랑의 뒷모습이 담겨있는데요. 길쭉한 팔다리와 완벽한 비율을 자랑하는 추사랑의 모습에 모전여전이라는 말이 절로 떠오르죠. 야노 시호가 자신이 아니라고 설명할 만큼 폭풍 성장한 모습의 추사랑의 모습은 랜선이모 삼촌들의 놀라움을 자아내기 충분했습니다.
在矢野志保這一天時隔很久公開的照片裡是踩著電動雙輪滑板車的秋莎朗的背影。展現出纖長四肢和完美比例的秋莎朗讓人一下子就想起「有其母必有其女」這句話。正如矢野志保說這不是自己一樣，莎朗暴風成長的模樣的確足以讓網上的叔叔阿姨們感到驚訝。
이어 6일에도 야노 시호는 자신의 인스타그램에 가족들과 함께 등산하는 사진을 올리며 사랑이의 근황을 전했는데요. 아름다운 자연을 배경으로 환하게 웃고 있는 사랑이네 가족. 그녀는 『생일전 7살 마지막 추억』이라며 온 가족이 헤드 하이킹에 도전했다고 밝혔는데요. 야노 시호는 「아이들에게는 조금 어려웠지만 쉬면서 포기하지 않고 끝까지 왔다」라고 전했습니다.
接著，在上個月6日，矢野志保在自己的INS上上傳了和家人一起爬山的照片，公開了秋莎朗的近況。在美麗的自然背景下，笑得很燦爛的莎朗一家。她寫道：「生日前，7歲最後的回憶」，表示自己一家人在挑戰徒步旅行。矢野志保說：「雖然對孩子們來說有點辛苦，但是她一邊休息，一邊堅持走到最後」。
네티즌들은 물론 엄마 야노 시호까지 놀랄 정도로 폭풍 성장하고 있는 사랑이. 이를 본 누리꾼들은 「팔다리 엄청 길다. 정말 엄마를 똑 닮은 체형인 듯「, 「사랑이 많이 컸네. 엄마 따라서 모델 해도 되겠네「, 「비율은 정말 타고나나 보다. 엄마 비율 그대로 닮았네「, 「사랑이는 아직도 사랑스럽고 귀엽네」 등의 반응을 보이고 있습니다.
不僅是網民，就連媽媽矢野志保都對暴風成長的莎朗感到驚訝。看到這則消息的網民紛紛表示：「四肢真的很長。和媽媽真的十分相似的體型」，「莎朗大了很多啦，像媽媽一樣做模特也行啊」，「比例真的是天生的吧，身材比例就跟媽媽一樣啊」，「莎朗現在也還很喜人和可愛啊「等。
전성기【名詞】全盛期
성장【名詞】成長
다리【名詞】腿
깜찍하다【形容詞】可愛，小巧
하차【名詞】下車，（從節目中）下車
-가운데
中，中間，當中，過程中。
指距離、平面或者物體的中間位置。也可以用來指事情進行過程中。
들판 가운데로 작은 강이 흐르고 있다.
一條小河從平原上流過。
우리의 모든 생활 방식은 생각하는 가운데에서 이루어진다.
我們所有的生活方式都在思考過程中形成。
-ㄴ 지
用於動詞詞幹之後，表示事情已經發生或是經歷過後多久了，相當於漢語「自...以來」,句子為過去時態；
대학을 졸업한 지 2년이 되었다.
大學已經畢業兩年了。
서울에 온지 한 달 되었습니다.
首爾一個月了。
相似語法辨析：
-ㄴ/은지
常與알다、모르다連用，譯為「知道……嗎」「不清楚/不知道...」
이 책은 내가 얼마나 좋아하는지 네가 알아요?
你知道我有多喜歡這本書嗎？
지민 씨는 어디 있는지 모르겠어요.
不知道智敏去哪裡了。