《戰場上的快樂聖誕》Merry Christmas, Lawrence. Merry Christmas!

2020-10-13 葉臨居士

今年聖誕的夜晚，月色如銀，就像曾經灑在Jack金色頭髮上的婆娑月影，就像夏目漱石對愛人的的表白：「今夜月色真美。」世野井在幽藍空明的月光下割下Jack的一綹頭髮，於此，陰陽兩隔。世野井試著證明他毋庸置疑的信仰，皇軍至的高無上溶於血骨中，無可非議的軍國主義思想埋於靈魂間，俘虜是敵人，愛，無可希冀，因為感情不允許存在。世野井是典型的日本軍官，在鐵血無情，冷酷禁慾的同時並矛盾著，就像《菊與刀》中所言：據尊自傲又彬彬有禮，勇敢而又怯弱。勇敢的是他的黷武，怯弱的是他的動搖——不忍將嗜血的刀揮下去的那一刻。火紅的扶桑花綻放於戰場，本應與敵人勢不兩立的信念搖搖欲墜，內心情感將堅若磐石的理念摧毀崩塌，Jack囂張地撕咬花瓣，放肆的目光穿透世野井的意志，固若金湯的信仰成了虛幻，只有喃喃一句：「你是惡魔嗎？」

「不，他不是惡魔也不是聖人，他是人。」Lawrence如是說。

根深蒂固的文化差異不可逾越，大原上士奉承武士道精神，因而對Lawrence說：「你為什麼不自殺呢？如果你死了我會更喜歡你。」「因為活著不是侮辱，即使是俘虜也是一種生存。」Lawrence粲然一笑。從一開始，你我都沒有錯，愛也沒有錯，殘酷的是戰爭。在零落紛擾的年代，有人桀驁不馴親吻了愛人的側顏，有人暴殄天物虐待俘虜，曾有一個猶太女孩在納粹士兵的槍口放上一朵雛菊，接著她被槍殺，Jack給了世野井他忌憚實現的奢望，然後他的軀體葬於爪窪島那個二戰前月光溫柔照映的沙地，死前出乎意料的鎮定自若，帶著對弟弟的愧怍，一隻落在他額頭的飛蛾飛走了，帶走了他的靈魂和未了結的夙願。

世野井的無情是戰爭賦予他的使命，他怨懟自己動了凡心，極力否認因此焦躁不安，而源於人性的渴慕不曾枯竭反而愈加洶湧澎湃，他氣急敗壞地對俘虜頤指氣使，他認為這是日本軍官該有的決然堅毅，然後，Jack用擁吻告訴他人該擁有什麼——愛，「那門是窄的，路是長的」，Jack給予世野井以救贖，世野井在幽藍月光下，小心翼翼割下愛人的頭髮，只為將他虔誠的愛慕，祭奠。

最後大原上士青澀地說:I’m ready to die.又坦然地叫住Lawrence，就像戰爭時那樣用蹩腳的英文說：Merry Christmas, Lawrence. Merry Christmas!

聖誕快樂！

2015/12/25

相關焦點

  • 聖誕歌曲《We Wish You a Merry Christmas》
    01—歌詞大意We wish you a merry christmas，我們祝你過一個快樂的聖誕節We wish you a merry christmas，我們祝你過一個快樂的聖誕節We wish you a merry christmas and a happy new year.
  • 聖誕快樂～Merry Christmas
    祝大家聖誕快樂 許心願，共祈禱，將願望掛上聖誕樹。等禮物，盼驚喜，心想事成都給你。連友誼，傳祝福，祝開開心心迎聖誕。 關於聖誕知多少 聖誕節（Christmas）亦稱耶穌聖誕節、主降生節，天主教亦稱耶穌聖誕瞻禮。譯名為「基督彌撒」，它源自古羅馬人迎接新年的農神節，與基督教本無關係。
  • 聖誕節歌曲: We Wish You A Merry Christmas
    歌手:A Thousand Voices In Lincoln Center專輯:Christmas AngelsWe Wish You A Merry ChristmasEnyawe wish you a merry christmas;we wish you a merry christmas;we wish you a merry christmas and a happy new year.we
  • 聖誕節唱著學2: We Wish You a Merry Christmas
    christmas;We wish you a merry christmas;We wish you a merry christmas and a happy new year.We wish you a merry christmas;We wish you a merry christmas;We wish you a merry christmas and a happy new year.
  • 兒童英文歌曲:We Wish You a Merry Christmas
    we wish you a merry christmas; 　　we wish you a merry christmas and a happy new year. 　　we wish you a merry christmas; 　　we wish you a merry christmas; 　　we wish you a merry christmas and a happy new year.
  • 聖誕節英文歌曲:Extraordinary Merry Christmas
    It's a very, very, merry, merry christmas. 　　Gonna party on 'til Santa grants my wishes. 　　Got my halo on I know what I want 　　It's who I'm with.
  • Merry Christmas 聖誕節快樂用英語怎麼說(中英雙語)
    祝你聖誕節快樂!　　merry是什麼意思：　　adj. 快樂的，愉快的，嬉戲作樂的　　A merry heart has a continual feast.　　一顆愉快的心會享受到接連不斷的節日。
  • MerryChristmas!blackpink聖誕粉紅裝扮太好看了!
    blackpink聖誕粉紅裝扮太好看了12月24日是平安夜，過了今晚12點，就要到聖誕節了，這個時候大家都會說一句merrychristmas，聖誕快樂！
  • 〖雙語〗聖誕祝賀詞,讓你不再只會說Merry Christmas!
    Wishing you and yours a merry Christmas this holiday season.值此佳節，祝你全家聖誕快樂。We wish you a merry Christmas.我們祝你聖誕快樂。Wishing you a beautiful holiday season.節日愉快。
  • 聖誕快樂為什麼是＂Merry Christmas＂而不是＂Happy Christmas＂?
    聖誕快樂的英文是Merry Christmas，為什麼不用Happy Christmas呢？英國人喜歡happy而非merry，據說是因為不喜歡merry所隱含的酗酒作樂之意，merry這個單詞的原意是「jovial, and outgoing，probably mildly intoxicated」，就是天性活潑的，可能還有些醉了的意思。因此保守的英國人會傾向於用Happy Christmas。
  • 為啥聖誕快樂是Merry Christmas,而不是happy Christmas呢
    我們都知道，聖誕快樂是「Merry Christmas」為什麼不是「Happy Christmas」呢？1843年，在狄更斯窮困潦倒的時候，寫一本名著（A Christmas carol）《聖誕讚歌》書中十四次提到了「Merry Christmas」 精明的商人們立馬發現了商機，馬上把這幾個字印到賀卡上，結果賀卡大賣。後來「merry Christmas」就流行開來並沿用至今。
  • 英文歌曲:We Wish You A Merry Christmas 祝你聖誕快樂
    （圖片來源於網絡）We Wish You A Merry ChristmasWe wish you a merryChristmas祝你聖誕快樂We wish you a merry Christmas祝你聖誕快樂We wish you a merry Christmas祝你聖誕快樂and a happy new year新年快樂Good tidings to you wherever you are祝你佳音頻傳、喜事連連Good tidings
  • Merry Christmas!
    Hello小夥伴們今天是2020年12月25日聖誕節祝大家聖誕節快樂鴨🎄聖誕節(Christmas
  • 聖誕節快樂英語怎麼說?Happy Christmas還是Merry Christmas?
    ,"生日快樂"可以說"Happy birthday!"但大家有沒有好奇過，為什麼"聖誕快樂"為什麼不說"Happy Christmas"呢？其實呢，從語法到用法，Happy Christmas都是沒有問題的。英國女王伊莉莎白二世也一直說Happy Christmas！
  • 《戰場上的快樂聖誕》Merry Christmas Mr.Lawrence戰場上的快樂聖誕
    比起英文，感覺日文翻譯過來的「戰場上的快樂聖誕」這個名字更浪漫。殘酷的二戰，由外貌到信仰都迥然不同的日本軍官和歐洲戰俘，在被硝煙覆蓋的小島上，他們一起度過了快樂的聖誕節。對於勞倫斯和傑克來說，聖誕禮物是原中士給他們的自由；對原中士來說，他給了自己片刻溫暖的人性，釋放了兩位英國俘虜，這是他最好的禮物。那天晚上，平日裡殘暴的日本中士舉起酒杯，毫無顧忌的笑著祝兩個戰俘聖誕快樂。那晚是日本和英國文化的碰撞，和以往不同，他們好像終於能互相理解，雖然傑克出門時說原是個瘋子，原也如俘虜營長所說「醉的像個蠑螈」。
  • 福爾摩斯先生祝你聖誕快樂(有視頻與歌詞)
    這位曾經於上一世紀80年代飾演過世界上最偉大的偵探之一的演員曾經與飾演華生的David Burke於1984的一則聖誕短片中齊聲獻唱，借福爾摩斯與華生醫生這兩個角色之口向電視機前的觀眾表達了聖誕祝賀。Almost every fan of Mr. Sherlock Holmes is familiar with the name Jeremy Brett.
  • @Glasgow Christmas Market
    早上查天氣預報  發現之後的日子都要在雨水中度過了機智的逃了課去記錄一下聖誕集市怕是以後沒有機會了我拍他的時候他問我是不是攝影專業 記者啊啥的本來想裝逼一下的最後還是說這只是愛好他又問照片會放網上嗎 我說會在我的blog上分享這小哥digital marketing學真好不放過任何機會
  • 陳奕迅聖誕結歌詞 陳奕迅聖誕結在哪可以聽
    >　　霓虹掃過喧譁的街　　把快樂趕得好遠　　落單的戀人最怕過節　　只能獨自慶祝儘量喝醉　　我愛過的人　　沒有一個留在身邊　　寂寞它陪我過夜　　Merry merry christmas　　Lonely lonely christmas　　想祝福不知該給誰
  • 聖誕節,聽聖誕歌曲學英語!(附歌詞)
    衷心祝願你聖誕快樂！1.《祝你聖誕快樂》——We wish you a merry christmas(we wish you a merry christmas;we wish you a merry christmas;we wish you a merry christmas and a
  • 陳奕迅聖誕結在哪試聽 陳奕迅歌曲聖誕結歌詞介紹
    陳奕迅聖誕結在哪試聽 陳奕迅歌曲聖誕結歌詞介紹　　「聖誕結」：絕對會在KTV造成點播狂熱，新版「聖誕歌」　　收錄在陳奕迅2002年的《Eason 4 A Change & Hits》粵語版精選大碟的新歌《Lonely Christmas》，前奏的銅琴一落下，旋律絕對會停留在你腦海裡忘不掉的，聽聽Eason高音轉低音，完美的假音轉換