滬江韓語微信號: hjkorean
동방위성 TV에서 제작되는 『4대명조』(4大名助)는 매주 목요일마다 방송되는 프로그램으로, 남자 연예인이 진행을 보고, 그의 앞에 보조 MC가 시청자들의 고민을 읽어준다. 15분 정도부터 한국의 『안녕하세요』와 비슷한 분위기의 세트에서 여러 진행자들이 방석에 앉아 남녀노소의 고민을 들어보고 같이 해결해주는 방식으로 진행된다.
東方衛視所製作的《4大名助》節目在每周周四播出，由一名男主持進行主持，身旁的輔助MC朗讀觀眾們的苦惱。15分鐘左右開始，就以和《你好》相似氛圍的場景以及幾位主持人坐在坐墊上傾聽男女老少苦惱，一同進行解決的方式進行節目。
녹화 당일 현장에 온 200여 명의 방청객들이 투표를 해서 고민 신청자의 고민이 100표가 넘어가면 고민이 성립되고, 100표 아래면 고민이 아닌 것으로 판명된다. 제일 많은 받은 사람이 그 날의 『고민왕』이 되고 상품도 받는다. '안녕하세요'와 판박이 구성인데, 정식 중국판이 아니다.
錄影當天在現場有200多位現場觀眾進行投票，如果申請人的苦惱投票數超過100票就認可是苦惱，100票以下就判定為不是苦惱。獲得票數最高的人在那天成為「苦惱王」並且獲得獎品。這一看就是和《你好》如出一轍的構成，但卻並非官方正式的中國版。
이에 대해 『안녕하세요』 측 관계자는 12일 오후 OSEN에 중국의 베끼기와 관련, 「아이디어 차용 수준을 넘은 것 같다」며 「해당 프로그램을 본 후 향후 적절한 대응 방안을 강구할 예정이다. 실효가 없어도 법적인 제재를 가할 예정이다. 향후 좌시하지 않을 것이다」라고 밝혔다.
對於此次的行為，《你好》節目組相關人員12日下午通過OSEN對於中國抄襲這一件事發表了如下的立場「這已經是超越了使用構思點子的水平」「看過相關節目後，日後將會謀求恰當的對應方案。」「就算沒有實效意義，也要對此進行法律制裁。絕對不會坐視不管」。
앞서 중국 CCTV1과 정식으로 중국판 제작 계약을 체결한 MBC 인기 예능 『무한도전』도 무단도용을 당했다. 동방위성TV 『극한도전(限挑)』이라는 이름으로 버젓이 방송된 바 있다. 『극한도전』은 『무한도전』에서 크게 화제가 됐던 특집 프로그램인 『나 잡아봐라』, 『돈 가방을 갖고 튀어라』, 『극한알바』, 『여드름 브레이크』등의 내용을 짜깁기했다.
之前籤約授權CCTV1官方中國版的MBC人氣綜藝《無限挑戰》同樣遭到擅自盜用。東方衛視以《極限挑戰》這一名稱理直氣壯地播出。而且《極限挑戰》也編輯採用了《無限挑戰》中話題性超高的特輯，包括《來抓我啊》《拿錢快跑》《極限打工》《異次元特工》等。
또 지난해 중국 지역 지상파와 온라인 등 유력 플랫폼을 통해 JTBC 『히든싱어』와 포맷이 같은 『은장적 가수』라는 프로그램이 방송돼 물의를 빚기도 했다.
再加上去年中國地方電視臺和網絡等熱門平臺播出的與JTBC《Hidden Singer》內容相同的《隱藏的歌手》節目也招致大眾議論紛紛。
其實從去年開始，遭到抄襲、被山寨的韓國綜藝也可以說是很多包括《無限挑戰》《Hidden Singer》《非首腦會談》《豪傑春香》《偶像來了》《同床異夢沒關係沒關係》
其中光番茄臺就佔了3個...連每一次的說辭都是一樣的
「我們沒有抄襲，我們只是借鑑了很多優秀節目後創作的全新節目」
這睜著眼睛說瞎話的技術，令人不明覺厲╮(￣⊿￣")╭
請小夥伴們在右下評論各抒己見吧~
關注我們：滬江韓語（微信號：hjkorean）
↓↓戳"閱讀原文"深度韓娛：從合作到抄襲的2015年中韓娛樂關係