We don't gotta be right
我們未必是對的
But we're feeling this right now
但我們現在感覺到了
We don't got a lot of time
我們時間不多了
But we're taking this time out
但我們仍要抽出時間
Ah, we don't have to live forever
哦,我們不必永生相隨
We don't have to settle down
我們不需要有定居之處
We don't gotta be right
我們未必是對的
But we're right now
但我們能活在當下
Right now
就是現在
I just live for now
我只著眼當下
'Cause tomorrow ain't promised
因為沒人能保證明天是什麼樣
I'm just tryna live my best life, to be honest
老實說,我只是試著過最好的生活
I know a lot of guys wanted you since college
我知道很多人從大學開始就想要追求你
But I got there first, like a BA Honours
但我先拔頭籌,像個勇士一樣
I just need you and some Hennessy
只需要你和一些軒尼詩幹邑
I just need you to remember me
我只需要你記住我
For the fun times, the fun times
為了有趣的時光,閒暇的日子
The fun times, fun times and the memories
歡樂時光、閒暇之餘和剩下的回憶
Yeah, let me put you on a flight now
是的,我現在該送你上飛機
Yeah, I know we kinda went left
是的,我知道我們有點過火了
But I wanna get right now
但我現在就想得到
Yeah, I know you feeling kinda stressed
別擔心,我知道你有點緊張
Maybe we should turn the lights down
也許我們應該把燈關掉
Yeah, we nearly broken the bed
天哪,我們差點把床弄壞了
Got the neighbours sayin' "Pipe down!"
讓鄰居們說「滾開!」
We don't gotta be right
我們未必是對的
But we're feeling this right now
但我們現在感覺到了
We don't got a lot of time
我們時間不多了
But we're taking this time out
但我們仍要抽出時間
Ah, we don't have to live forever
哦,我們不必永生相隨
We don't have to settle down
我們不需要有定居之處
We don't gotta be right
我們未必是對的
But we're right now
但我們能活在當下
Right now
就是現在
But we're right now
但我們能活在當下
Right now
就是現在
But we're right now
但我們能活在當下
Right now
就是現在
We don't have to live forever
我們不必永生相隨
We don't have to settle down
我們不需要有定居之處
We don't gotta be right
我們未必是對的
But we're right now
但我們能活在當下
Right now
就是現在
You hate when I call late
你討厭我半夜打電話
I tell you that I'm different
我告訴你我與眾不同
You're like, "That's what they all say"
你卻說,「他們都這麼說」
Whatsapp, texts, emoji with the cool face
用WhatsApp,輕佻的話,伴著emoii的冷酷的臉(WhatsApp為外國社交軟體)
Wanna get food, but there's things I gotta sort, babe
想要吃點東西,但我得整理一下,寶貝
Wait, my phone rings, you're like "Who's that?"
等等,我的電話響了,你說「那是誰?」
Then you give me attitude
那麼你向我表態吧
I hate it when you do that
我討厭你那樣做
How many time's you gonna diss me in your group-chat?
你要在群聊中輕視我幾次?
Like, how many time's you gonna diss me in your group-chat?
比如,你要在你的小組聊天中侮辱我幾次?
Late nights 'fore you gotta be up
在你要起床前的深夜
'Cause your friends hate when they see us
因為你的朋友討厭看到我們在一起
Black tints on a Uber
在UBER上的黑色噴漆(UBER為美國打車應用)
'Cause anywhere I go they pree us
因為無論我到哪裡,他們都會欺負我們
And you ain't gotta go home, you can slide here
你不必回家,你可以溜到這裡
Drive here, but you know I don't mind where
可以開車過來,你知道我不介意去過哪
Taking flights here, taking flights there
在不同地區乘機飛來飛去
It ain't gotta be right, but I'm right here
那不一定合適,但我一直在這裡
We don't gotta be right
我們不一定是對的
But we're feeling this right now
但我們現在感覺到了
We don't got a lot of time
我們時間不多了
But we're taking this time out
但我們仍要抽出時間
Ah, we don't have to live forever
哦,我們不必永生相隨
We don't have to settle down
我們甚至不需要有定居之處
We don't gotta be right
我們未必是對的
But we're right now
但我們應該活在當下
Right now
當下
But we're right now
但我們應該活在當下
Right now
當下
But we're right now
但我們應該活在當下
Right now
當下
We don't have to live forever
我們不必永生相隨
We don't have to settle down
我們甚至不需要有定居之處
We don't gotta be right
我們未必是對的
But we're right now
但我們應該活在當下
Right now
當下