新歌速遞 | Right Now-The Vamps / Krept & Konan

2021-02-08 熊叔英語

We don't gotta be right

我們未必是對的

But we're feeling this right now

但我們現在感覺到了

We don't got a lot of time

我們時間不多了

But we're taking this time out

但我們仍要抽出時間

Ah, we don't have to live forever

哦,我們不必永生相隨

We don't have to settle down

我們不需要有定居之處

We don't gotta be right

我們未必是對的

But we're right now

但我們能活在當下

Right now

就是現在

I just live for now

我只著眼當下

'Cause tomorrow ain't promised

因為沒人能保證明天是什麼樣

I'm just tryna live my best life, to be honest

老實說,我只是試著過最好的生活

I know a lot of guys wanted you since college

我知道很多人從大學開始就想要追求你

But I got there first, like a BA Honours

但我先拔頭籌,像個勇士一樣

I just need you and some Hennessy

只需要你和一些軒尼詩幹邑

I just need you to remember me

我只需要你記住我

For the fun times, the fun times

為了有趣的時光,閒暇的日子

The fun times, fun times and the memories

歡樂時光、閒暇之餘和剩下的回憶

Yeah, let me put you on a flight now

是的,我現在該送你上飛機

Yeah, I know we kinda went left

是的,我知道我們有點過火了

But I wanna get right now

但我現在就想得到

Yeah, I know you feeling kinda stressed

別擔心,我知道你有點緊張

Maybe we should turn the lights down

也許我們應該把燈關掉

Yeah, we nearly broken the bed

天哪,我們差點把床弄壞了

Got the neighbours sayin' "Pipe down!"

讓鄰居們說「滾開!」

We don't gotta be right

我們未必是對的

But we're feeling this right now

但我們現在感覺到了

We don't got a lot of time

我們時間不多了

But we're taking this time out

但我們仍要抽出時間

Ah, we don't have to live forever

哦,我們不必永生相隨

We don't have to settle down

我們不需要有定居之處

We don't gotta be right

我們未必是對的

But we're right now

但我們能活在當下

Right now

就是現在

But we're right now

但我們能活在當下

Right now

就是現在

But we're right now

但我們能活在當下

Right now

就是現在

We don't have to live forever

我們不必永生相隨

We don't have to settle down

我們不需要有定居之處

We don't gotta be right

我們未必是對的

But we're right now

但我們能活在當下

Right now

就是現在

You hate when I call late

你討厭我半夜打電話

I tell you that I'm different

我告訴你我與眾不同

You're like, "That's what they all say"

你卻說,「他們都這麼說」

Whatsapp, texts, emoji with the cool face

用WhatsApp,輕佻的話,伴著emoii的冷酷的臉(WhatsApp為外國社交軟體)

Wanna get food, but there's things I gotta sort, babe

想要吃點東西,但我得整理一下,寶貝

Wait, my phone rings, you're like "Who's that?"

等等,我的電話響了,你說「那是誰?」

Then you give me attitude

那麼你向我表態吧

I hate it when you do that

我討厭你那樣做

How many time's you gonna diss me in your group-chat?

你要在群聊中輕視我幾次?

Like, how many time's you gonna diss me in your group-chat?

比如,你要在你的小組聊天中侮辱我幾次?

Late nights 'fore you gotta be up

在你要起床前的深夜

'Cause your friends hate when they see us

因為你的朋友討厭看到我們在一起

Black tints on a Uber

在UBER上的黑色噴漆(UBER為美國打車應用)

'Cause anywhere I go they pree us

因為無論我到哪裡,他們都會欺負我們

And you ain't gotta go home, you can slide here

你不必回家,你可以溜到這裡

Drive here, but you know I don't mind where

可以開車過來,你知道我不介意去過哪

Taking flights here, taking flights there

在不同地區乘機飛來飛去

It ain't gotta be right, but I'm right here

那不一定合適,但我一直在這裡

We don't gotta be right

我們不一定是對的

But we're feeling this right now

但我們現在感覺到了

We don't got a lot of time

我們時間不多了

But we're taking this time out

但我們仍要抽出時間

Ah, we don't have to live forever

哦,我們不必永生相隨

We don't have to settle down

我們甚至不需要有定居之處

We don't gotta be right

我們未必是對的

But we're right now

但我們應該活在當下

Right now

當下

But we're right now

但我們應該活在當下

Right now

當下

But we're right now

但我們應該活在當下

Right now

當下

We don't have to live forever

我們不必永生相隨

We don't have to settle down

我們甚至不需要有定居之處

We don't gotta be right

我們未必是對的

But we're right now

但我們應該活在當下

Right now

當下

相關焦點

  • 新歌速遞 | No Joke-羅志祥
    羅志祥也在新歌當中再次挑戰大量英文歌詞。>必須走起立竿見影虛無 泡影 絕不成立不樹敵 沉住氣 成助力Only roll with the realHold up BrahI'm for real No jokeNo jokeI'm for real No jokeNo jokeI'm the real deal now
  • 每日英語:My hands are full right now
    新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文每日英語:My hands are full right now 2013-02-20 16:10 來源:恆星英語 作者:
  • 新歌速遞:Charlie Puth《Attention》
    >knew that I'd be at one知道我一定會在其中一個宴會中I know that dress is karma, perfume regret我知道都是服飾和香水的錯You got me thinking 'bout when you were mine你讓我想起你曾和我在一起的時候And now
  • ​RIGHT NOW:MONSTA X 進行時
    其實節目一開始就劍走偏鋒,PD一直表示所有環節都是滿足芒叉寶寶們的意願,當他們一臉懵逼被從被窩拉起後,才意識到原來是要靠章魚先生開啟他們所謂的right now之旅。隨後,充滿意外的right now之旅在韓國首先開啟,成員們不斷被節目組各種武斷入侵的環節設置給震懾,每個成員都在感受前所未有的人(任)性(性)體驗,完全無釐頭,所以當在環節結束看到芒叉忙內I.M最後散發出這樣鎮定自若的表情
  • 新歌速遞:唱《你的酒館對我打了烊》的陳雪凝新歌驚喜上線
    1新歌速遞陳雪凝新歌《十八》驚喜上線!新歌既是對過去17年青春的總結與告別,也是對未來生活的期待。「那些年汗與淚隨時光滑落」,一路「蹣跚走到今天」,最後用四個「不畏艱險」作為結束,既是對過往的總結,也是對未來的承諾。
  • 新歌速遞 | 一大波新歌襲來,你準備好了嗎?
    趕緊跟著小秘書來了解一下吧~新歌速遞欄目,帶你一網打盡最近的新歌,快來更新你的歌單吧!!在上周,大家最期待的就是薛之謙的新歌《動物世界》了,一發布就登上了熱歌榜,可見薛薛出品必屬精品,你一定不能錯過;南徵北戰的新歌《生來倔強》延續了他們澎湃熱情的音樂風格,歌詞中也表達了濃鬱的愛國情懷,給人振奮的力量;迪瑪希小哥哥的新曲《拿不走的記憶》是電影《記憶大師》同名曲,小哥哥的歌不用多說,靜靜聽就好。
  • 摩登兄弟nanana是什麼歌 RightNow(Na Na Na)完整歌詞介紹
    na na na  我想和你和好,就現在,現在,現在  I wanna make up right na na na  我想和你和好,就現在,現在,現在  Wish we never broke up right na na na  希望我們現在不分手,以後也不分手  We need to link up right
  • 新歌速遞 | 智商二五零-華晨宇
    淘氣地取悅我自己尷尬地愣在人群裡超勁的遊戲有個蠢萌的你 a body看世界太平庸我宅到沒朋友直來直去不造作深藏一生追求原諒我重要時候短路愛出糗只怪瘋狂不需要理由頭腦風暴侵佔我所有往期精彩回顧,請點擊歌單分享 | 秋天,是個多愁的季節新歌速遞
  • Live in the now?
    「the now」?)They live in the now, 「the now」 meaning the present 「now」, or the present moment, right now.
  • Now Or Never中英文歌詞翻譯
    Baby I've been done enough talking  親愛的我受夠了 別再說  Need to know that you're mine  只要知道你是屬於我的  Baby we've done enough talking  親愛的我們已經說得夠多  Gotta be right
  • 新歌速遞|輕快的夏日旋律
    《關了燈的你》程思佳程思佳新歌《關了燈的你》新鮮上線。陽光下的你和關了燈的你,是否一樣呢?回到房間卸下一天的防備,你會突然感到襲來的孤獨,釋放出另一個自己嗎。程思佳希望這首歌在2020年,可以橫掃你所有的悲傷和孤寂。不管是在白天還是黑夜,要記得,你不是一個人在孤單。戴上耳機,至少,有她做你的私人駐唱。
  • ♫ 聽歌學英語∣Now Or Never-Halsey
    now right now不如就此刻 此刻 此刻Baby gon'love me now now now此刻就請你好好愛我Now now now就趁此刻Now or never良辰難得I want you tohold me down down想要你抓緊我 抱緊我
  • 新歌速遞 | 聽雪-張碧晨(《烈火如歌》主題曲)
    這紅塵有你的流年夢散之前 讓我記下你的臉往昔留言 過雲煙眼看細雪沒入無情的歲月卻等來 你一句勿忘的留言舊夢還春 為何如曇花一現良辰折減 剩殘雪聞花思雪 又一年往期精彩回顧,請點擊歌單分享 | 2018年抖音最火背景樂精選新歌速遞
  • 聽歌學英語∣If You Leave Me Now
    因為如果你就這樣離我遠去If you give in up and just walk right out如果你就這樣與我訣別You will take the biggest part of me我的靈魂將會被你抽空隨你而去And all the things that I believe我相信一定會是如此
  • Adam Levine: Go Now
    We've got another chance for lifeIt's what you wantI can see it in your eyesYou see so clearIt's coming into lightGo on be wrongCause tomorrow you'll be right
  • GOT7回歸新歌《Hard Carry》
    GOT7回歸新歌《Hard Carry》是一首充滿力量的808 Base和獨特伴奏鮮明的EDM TRAP曲,
  • 歌曲推薦丨Where Are You Now
    Where are you now? 你現在在哪裡When I need you the most 在我最需要你的時候Why don't you take my hand? 你為什麼不牽著我的手I wanna be close 我想要靠近Help me when I am down, lift me up off the ground 在我失落的時候幫助我,把我高高的舉起Teach me right from wrong 教會我明辨是非Help me to stay
  • all right和alright用法區別,一對一錯,要避免用一個
    all right和alright拼寫很接近,甚至讀音也完全一樣。但是,它們的意思用法一樣嗎?平時可以互換嗎?all right生活中常用短語,當形容詞,副詞或感嘆詞。If it's all right with you, I'd like to go to bed now.如果你不介意的話,我想現在就上床睡覺。
  • 聽歌學英文|Right Here Waiting
    I will be right here waiting for you;我會一直在這裡等你。Whatever it takes,無論命運怎樣變遷,Or how my heart breaks,無論我多麼心碎,I will be right here waiting for you.
  • 【每日美劇】Now, what is this?
    我們吻了十分鐘...and now we're talking to our friends about it,然後和朋友說這件事so I guess this is sixth grade.只有六年級學生才這樣No, no.