高倉健領銜《追捕》,點名要原田芳雄飾演矢村警長

2020-08-22 影像節


2011年7月19日,日本影星原田芳雄病逝,享年71歲。

原田芳雄於上世紀60年代開始涉足影壇,而他選擇演員作為職業的原因竟然是為了克服少年時代的「對人恐懼症(自閉症)」。

原田的父親是製作人偶的手工藝人,因為戰爭的緣故而失業,全家的生活因此變得異常艱難。父親經常會對幼年的原田施加暴力,將怨氣發洩在他身上。


原田在讀小學的時候就有離家出走的想法,他回憶說,「這樣莫名的壓力日積月累下來,到高中的時候,我就患上了自閉症,不願和人交流,與對方是大人、小孩,還是男或女沒有關係」。

原田稱他和電影的緣份是冥冥之中註定的,「最初是朋友打算考演員,見他猶豫不決,我一把奪去了申請書,考試前的一天因為太緊張而胃痙攣,但竟然合格了」。原田原本只想躲進電影這個「謊言世界」來治癒自閉症,但慢慢地發現,「我可以在裡邊擺動手足,發出自己的聲音,這連我自己也很吃驚。這點直到現在也沒有改變,在真實生活與電影裡的角色進進出出,我很享受這種快樂」。


問及電影對於自己的意義,原田的回答是,「很簡單,演好一部戲,能讓我痛快地吃飯和喝酒。」如同武俠小說中的江湖英雄一樣,原田對電影的熱愛和魄力在日本影壇獨具一格。


原田芳雄出演過上百部電影,獲得過三次電影旬報十佳獎最佳男主角、一次日本電影金像獎最佳男主角、一次每日電影獎最佳男配角等,但他被中國觀眾所結識還是因為在《追捕》中飾演矢村警長,用當時某位觀眾的話來說,「《追捕》讓我知道了什麼是經典,矢村讓我知道了什麼是男人。」


原田在出演《追捕》之前已經是日本影壇異色邪派的殿堂級偶像人物,無論是他獨特的浪人氣質,還是穿戴風格,甚至抽菸的樣子,都會引來年輕人爭相模仿。在確定矢村警長的演員人選時,高倉健指名要原田扮演,因為杜丘的形象已經夠正派,需要一個邪派氣質的人來襯託。


原田比高倉健小9歲,但他去世的時間卻比高倉健早了9年。2008年初,他被查出患有直腸癌,但仍帶病演出了他的最後一部作品《大鹿村騷動記》,最後終因腸閉塞和誤咽性肺炎併發症離開人世。


原田的矢村警長和松田的棟居警官

原田不僅是影迷心目中的偶像,也是年輕演員的榜樣,比他小9歲的松田優作對他十分崇拜,也有意在銀幕上追隨他的風格,他在《人證》中飾演的警官棟居無論扮相還是表演,都有著原田的影子。


《追捕》是松竹公司1976年的作品,松竹公司對該片寄予了厚望,投入了大筆資金和最優秀的製作班底,畢竟這是國民偶像高倉健脫離了他效力20多年的東映公司後主演的第一部電影。


1955年,通過朋友的介紹,高倉健進入了當時日本最有名氣的東映公司。當時的東映正處於黃金時期,旗下人才濟濟,雖然高倉健相貌英俊,但在東映看來也只不過是一個新生演員罷了,而且這個觀念自始至終一直沒能得到徹底的改變。


即使之後高倉健成為了國民偶像,《綱走番外地》,《日本俠客傳》,《昭和殘俠傳》三大系列電影橫掃日本電影票房,但他在東映內部依舊只是小輩,東映的製作方針依舊以元老片岡千惠藏、美空雲雀等為中心,不會把過多的時間留給這位後起之秀。於是,高倉健做出了一個艱難的決定:脫離東映,開始自己的第二條映畫人生道路。


幾乎就在高倉健邁出東映大門的同時,西村壽行的小說《君啊,渡憤怒的河》在《問題小說》雜誌上發表了,松竹方面十分看好這部硬漢型的社會派推理小說,視之為吸引高倉健合作的一個最佳契機,於是搶先一步與出版方德間書店籤約,聯手將該書搬上銀幕。


《追捕》在日本國內上映時反應平平,卻不料兩年後,它作為文革後首部登陸中國的日本電影,在中國大陸引起了巨大轟動,累積觀看人數高達8億,甚至在某種程度上改變了剛進入改革開放年代中國人的生活方式。


《電影傳奇》曾這樣描述當時《追捕》風靡的盛況——

杜丘式的風衣被搶購一空

很多人在不颳風的時候豎起衣領

戴上不捨得撕去商標的蛤蟆鏡


到處是「真由美」理髮店

商店裡有「真由美」化妝品和帽子

大家用橫路敬二來罵人

幾乎人人會背誦「昭倉不是跳下去了!堂塔也跳下去了!所以請你也跳下去吧!你倒是跳啊!」的大段臺詞

甚至充滿炫耀地向朋友們講述《追捕》續集的內容


顧長衛執導的以上世紀70年代小城生活為背景的電影《孔雀》,就以一家三口人在電視機前目瞪口呆的表情,表現了《追捕》帶給中國人的震撼。


時至今日,《追捕》仍然是在中國觀眾記憶中知名度和美譽度最高的電影之一,高倉健的杜丘、原田芳雄的矢村警長和中野良子的真由美也給人們留下了不可磨滅的印象,以至於2017年,導演吳宇森會召集中日韓三國影星翻拍了中國版的《追捕》。



《追捕》演員今何在——

2014年11月10日,高倉健因惡性淋巴癌逝世,享年83歲。74歲時,他應張藝謀導演之邀,來中國主演了《千裡走單騎》,滿足了他本人也是很多中國觀眾的心願。


中野良子在飾演女一號遠波真由美時只有26歲,與年長她19歲的高倉健扮演情侶,1978年兩人還曾在《野性的證明》中二度合作,依然是演一對情侶。後來她退出影壇,投身文化交流,成為中日文化交流的使者,來華50多次,還曾成為央視《藝術人生》節目的訪談嘉賓。


田中邦衛今年已經88歲高齡,仍活躍在銀幕之上。他被譽為日本最偉大的配角演員之一,在《追捕》中飾演著名反派人物橫路敬二。他還與高倉健合演過《兆治酒館》,獲得當年藍綬帶最佳男配角獎。田中邦衛迄今參演的作品已超過140部,他還是《海賊王》中海軍本部三大將黃猿的人物原型。


大瀧秀治是日本資深演員,在舞臺、電視劇、電影、電視廣告界活躍了60多年,在《追捕》中飾演真由美的骨子裡充滿正義感的父親遠波善紀。2012年10月2日,他因肺扁平上皮癌去世,享年85歲。

池部良在《追捕》中飾演的伊藤檢察長是反面人物的代表。他演出的《早春》《雪國》《青色山脈》等已經成為日本電影史上的名作,值得一提的是,他還曾與跟中國有著深厚淵源的日本明星李香蘭合作過《破曉的逃脫》。2010年10月8日,池部良因敗血症病逝,享年92歲。


在《追捕》中飾演反派主謀長岡了介的是西村晃,年輕時曾是日本備受矚目的明星,與「日本影壇四騎士」之一的市川昆、名導山本薩夫等有過合作,憑藉今村昌平導演的《赤色殺意》獲《每日電影》最佳男主角獎和藍綬帶獎最佳男主角獎。他於1997年4月29日去世,享年74歲。


倍賞美津子是日本著名電影演員,在《追捕》中飾演外表時尚、心地善良的暗娼大月京子。倍賞美津子的姐姐是經常和高倉健搭檔的著名女星倍賞千惠子。倍賞千惠子與高倉健合作的電影包括《幸福的黃手帕》、《遠山的呼喚》、《車站》等。倍賞美津子出演過多部電影,代表作包括《人斬》、《活著乾死了算黨宣言》、《戀文》等。與五社英雄、黑澤明等享有盛名的名導有過多次合作,獲得過京都市民電影節、藍絲帶獎、毎日電影會演等多個獎項。


伊佐山博子曾是一名在日本受到爭議的女演員,她因出演情色片《一條小百合·欲情》中的女三號,擊敗主演《忍川》的慄原小卷,獲得1972年電影旬報最佳女主角獎,造成了日本電影史上轟動性事件。正是因為有這樣的背景,導演佐藤純彌當時挑選她扮演《追捕》中的橫路加代,希望觀眾一上來就認定她是個誣陷杜丘的壞女人。


岡田英次是最早步入國際影壇的日本演員之一,曾在法國新浪潮代表人物阿侖·雷乃的代表作《廣島之戀》中飾演男一號日本建築師。當年的他英俊瀟灑,但在《追捕》中,他飾演的卻是可惡又可恨的堂塔醫生堂塔正康。岡田英次於1995年9月14日去世,享年75歲。


佐藤純彌是中國觀眾最熟悉的日本導演之一,《追捕》和《人證》這兩部在中國內地公映的電影均由他執導,後來他還接替已故的《生死戀》導演中村登,拍攝了中日合拍片《一盤沒有下完的棋》,並於1988年來華拍攝了獲日本電影金像獎最佳影片獎的《敦煌》。2019年2月9日,佐藤純彌因多重器官衰竭在東京寓所內病逝,享年86歲。


青山八郎是日本著名作曲家,高倉健主演的《追捕》《大越獄》《無宿》等片均由他作曲。他為《追捕》創作了兩首主題音樂「孤獨的逃亡」和「白色的懸疑劇」,其中「孤獨的逃亡」在中國被稱為「杜丘之歌」,是用電子合成器模擬男低音重複地唱著「啦呀啦」。青山八郎了解高倉健的個性,他用這首沒有歌詞的歌曲來表現杜丘與真由美的愛情,樂曲由高而低,沉吟不斷,伴隨著真由美與杜丘同騎一馬的畫面,永遠地留在了人們的記憶中。

相關焦點

  • 新老《追捕》對比都在這裡
    今天,吳宇森導演的新片《追捕》公映。該片改編自日本著名小說《涉過憤怒的河》,由張涵予演杜丘、福山雅治演警長、戚薇演真由美。距離日本老版《追捕》在中國上映已有40年的時間了,但該片的影響力和高倉健、中野良子等人的影響力也卻未消散。那麼,新版《追捕》和老版《追捕》會有何異同呢?信報記者為讀者做詳細揭秘。
  • 《追捕》、《生死戀》演員今昔照,大多已去世,兩位女神也都老了
    這兩部電影,一部是由高倉健和中野良子主演的《追捕》,一部是由慄原小卷主演的《生死戀》。直到現在,這兩部電影都仍被很多影迷所津津樂道。說起其中的演員來,也是如數家珍。那麼今天,就讓咱們通過這兩部電影中演員們的今昔對比照,來重溫一下這兩部電影,來回憶一下當年的感受吧。《追捕》在中國上映時曾引起不小轟動。
  • 老牌演員原田芳雄因病去世 11日曾帶病宣傳新片
    第1頁:原田芳雄因病去世 第2頁:《大鹿村騷動記》成其遺作[提要]日本影星原田芳雄病逝,享年71歲。《追捕》裡的矢村警長,那句經典的「朝倉不是跳下去了嗎?堂塔也跳了,所以請你也跳下去吧,你倒是跳啊!?
  • 你從沒見過的杜丘和真由美:《追捕》日本場刊欣賞
    2017年,在京都一家小小的中古書店裡,淘到了神往已久的《追捕》電影場刊。場刊很薄,品相不錯。裡面是熟悉的場景和熟悉的人物形象。遺憾《追捕》的海報沒有找到。下次去東京神保町的電影書店,還得繼續搜查。第二頁上半部是杜丘與矢村警長相愛相殺的神態。下半部是影片結尾,杜丘與真由美走向遠方。注意杜丘的大墨鏡和真由美的披肩發。
  • 你從沒見過的杜丘和真由美——《追捕》日本場刊高清圖賞
    2017年,在京都一家小小的中古書店裡,淘到了神往已久的《追捕》電影場刊。場刊很薄,品相不錯。裡面是熟悉的場景和熟悉的人物形象。遺憾《追捕》的海報沒有找到。下次去東京神保町的電影書店,還得繼續搜查。第二頁上半部是杜丘與矢村警長相愛相殺的神態。下半部是影片結尾,杜丘與真由美走向遠方。注意杜丘的大墨鏡和真由美的披肩發。
  • 電影追捕吳宇森靠譜嗎?好看嗎? 新版追捕豆瓣評分影評介紹
    昨天下午,備受矚目的、吳宇森導演的最新動作片《追捕》在杭州百美匯影城舉行了提前看片。該片將於本周五正式上映,被稱為是今年「賀歲檔頭炮」。  1978年在國內上映的日版《追捕》曾影響了一代人審美,冷峻的高倉健是當時中國人心目中的硬漢,無論男女,而真由美則是勇敢追求真愛的女性象徵,對一代人影響深遠。
  • 一代人的高倉健,兩樣的《追捕》 l 容子
    該辭典關於「高倉健」的詞條是這樣的: 「高倉健(1931出生),日本電影演員,生於福岡縣。畢業於東映影片公司演員培訓所。到製片廠工作不久即領銜主演《電光徒手搏鬥》(1956)、《流星徒手搏鬥》(1956)、《喧譁的職員》(1957)、《戒菸線》(1958)、《天下的樂天漢》(1960)等片。1961年主演《花·暴風雨·強盜》後,成為『強盜片』的代表性演員。
  • 多麼藍的天啊,高倉健、中野良子主演彩色電影連環畫《追捕》欣賞
    「小平頭、喜歡穿立起衣領的風衣、有時戴墨鏡」「大鬢角、也喜歡穿立起衣領的風衣、經常戴墨鏡」這組關鍵詞勾勒出上世紀七十年代末兩個譯製片中的經典形象:杜丘和矢村警長。扮演杜丘的高倉健也一下成為當時的中國姑娘們尋找男子漢的統一標準。演藝界的男星們也以誰誰最像高倉健,最有杜丘的氣質而自豪。
  • 隨筆 | 四年一度的2月29日,讓我們醉倒於原田芳雄與橫濱藍調
    等再睜開眼,又想起四年一度的2月29日是原田芳雄的生日,又到了聽那首歌的日子。↑ 電影《龍馬暗殺》劇照 原田芳雄我很少追星,所以很多事都是想到了自然而然去查,覺得急著知道也沒必要,所以原田芳雄先生豐富的履歷,直到今天才饒有興致地讀了一番。
  • 央視重播《追捕》,不禁想起杜丘的中文配音和高倉健的友誼佳話
    9月14日下午,央視六套重播了日本電影《遠山的呼喚》和《追捕》,兩部影片的男主角均是日本著名影星高倉健。對於《追捕》,許多上了些年紀的朋友一定太熟悉了。1978年,我國改革開放第一年,向外國敞開大門,引進了第一批外國電影,其中有一部日本影片叫《追捕》,這部電影一夜之間在中國引起了巨大反響,掀起了觀看熱潮。
  • 日著名演員原田芳雄因肺炎去世 享年71歲(圖)
    [核心提示]以《追捕》、《龍馬暗殺》、《流浪者之歌》等多部佳作為廣大影迷所熟知的日本演員原田芳雄於東京時間7月19日早上9點35分因結腸癌並發的肺炎在東京某醫院去世,享年71歲。《追捕》原田芳雄「矢村警長」照   以《追捕》、《龍馬暗殺》、《流浪者之歌》等多部佳作為廣大影迷所熟知的日本演員原田芳雄於東京時間7月19日早上9點35分因結腸癌並發的肺炎在東京某醫院去世
  • 追捕 君よ憤怒の河を渉れ (1976)
    類型: 劇情 / 動作 / 犯罪製片國家/地區: 日本語言: 日語上映日期: 1979(中國大陸) / 1976-02-11(日本)片長: 151分鐘又名: 越過憤怒的河 / 你一定要趟過憤怒的河 / Arrest / Manhunt / Hot Pursuit / Big Pursuit in Hokkaido追捕的劇情簡介 · · · ·
  • 吳宇森的新《追捕》,要超越的可能不僅僅是老版《追捕》
    【吳宇森的新《追捕》,要超越的可能不僅僅是老版《追捕》】吳宇森暴力美學新片《追捕》將在2017年11月24日在中國內地上映,這應該是雙11後檔期最受期待的大片了。《追捕》是由中影寰亞音像、寰亞電影電影製作有限公司出品的動作犯罪片,吳宇森執導,張涵予、福山雅治、戚薇、河智苑領銜主演,根據日本小說《涉過憤怒的河》改編,講述了正直的華人律師杜丘,被人誣告之後,一邊躲避追捕一邊追查真相的曲折故事。
  • 《追捕》:一次並不成功的吳宇森式英雄主義復刻
    吳宇森執導的電影《追捕》於11月24日上映,由 「硬漢」張涵予與「神探專業戶」福山雅治聯袂出演。電影改編自日本小說《涉過憤怒的河》,1976年的版本由高倉健、中野良子、原田芳雄主演。相比原版,吳宇森為杜丘和矢村增加了大量的對手戲,先後三場追逐、打鬥戲,到後來聯手作戰,更加突出了「逃犯」杜丘與刑警矢村亦敵亦友卻惺惺相惜的男人之間的情誼。
  • 驚險曲折的日本電影《追捕》,現在回想起來還是那麼讓人激動!
    日本電影《追捕》是1978年被引進中國的第一批外國電影之一。影片根據日本作家西村壽行的小說《君啊,渡憤怒的河》改編的,導演佐藤純彌,主演高倉健、中野良子。該片攝製於一九七六年,雖然在當年的日本最佳影片評比中,僅名列第十八,但在中國大陸的播映卻引起極大轟動。
  • 原來《英雄本色》小馬哥靈感來源就是《追捕》的杜丘!(上篇)
    《英雄本色》中馬君的角色出處是古裝版《追捕你》中高倉健的杜丘其實,吳宇森導演的期待,「古典」版寺和高倉健,90年代,一次兩人幾乎的話7788的合作機會,此後,各種各樣的理由,擦肩而過,高倉健去世為止,兩人都沒有一個合作的願望(高倉健唯一與中國的合作,在張藝謀導演的《千裡走單騎》)導演,這也是人生的一大遺憾。
  • 原田芳雄逝世一周年 演員松田龍平含淚追憶前輩
    原田芳雄逝世一周年 演員松田龍平含淚追憶前輩     電影網訊(編譯/姬忠鵬)  為紀念2011年7月去世的日本男星原田芳雄逝世1周年,6月23日,由原田主演的影片
  • 日本電影逸話 《追捕》
    德間康快在1973年和東映合作製作了黑幫電影《山口組三代目》,高倉健主演,估計可能是這層關係,《追捕》能請到高倉健作為他離開東映的第一部作品。 對於《追捕》的刪減,我個人認為經過兩次刪節,第一次是發行方的刪節,那個時候日本出口影片一般都要對內容進行刪節,比如《新幹線大爆炸》,日本版是152分鐘,而法國版只有100分鐘,將近差了一個小時。第二次是國內的刪節,有些不符合審查要求的內容被刪掉,比如裸戲,比如杜丘偷鞋,把杜丘塑造成一個完美主義者。
  • 已故原田芳雄舊作重新上映 十年後重溫昔日經典
    已故原田芳雄舊作重新上映 十年後重溫昔日經典 原田芳雄  電影網訊(編譯/姬忠鵬)7月因病去世的日本老牌男星原田芳雄在2001年出演的短片電影《新世界》,將從8月6日起在日本梅田劇院、Theater
  • 原田芳雄新片挑戰歌舞伎 厚重戲服導致肩膀脫臼
    原田芳雄新片挑戰歌舞伎 厚重戲服導致肩膀脫臼 (左起)導演阪本順治、大楠道代、原田芳雄、岸部一德