文章翻譯自WizardingWorld：Narcissa Malfoy’s lie and 3 other acts of motherly love
翻譯：Vera
校對：Jodie
編輯：Jane
今天，我們要來回顧四個飽含母愛（或者祖母的愛）的偉大時刻。
我們知道，《哈利·波特》系列關乎正義、邪惡、魔法、勇氣與生死。
製圖：Jane 底圖源自電影《HP》系列及網絡
不過，當談論起莉莉·波特、莫麗·韋斯萊、納西莎·馬爾福以及奧古斯塔·隆巴頓時，這個故事也同樣關乎母愛。
想要證明嗎？
一起來看看這些瞬間吧……
德拉科·馬爾福的母親納西莎是個冷血、狡猾並且效忠於黑魔頭的人。
但與此同時，她更是一位母親——這意味著她願意付出一切只為確保兒子的安全。
當哈利第二次倖免於伏地魔的殺戮咒，納西莎佯裝哈利已經死了，這樣她才能去找德拉科。
想想看，要向史上最陰險的黑巫師扯謊，還是在對方怒火中燒時？
這需要極大的勇氣……
一雙手，一雙哈利沒想到會是這麼柔軟的手，摸了摸哈利的臉，翻開他的眼皮，又伸進襯衫下面探摸他的胸口，試了試他的心跳。哈利可以聽見女人急促的呼吸聲，感到她的長髮拂在臉上痒痒的。他知道女人能感覺到他的生命一下下撞擊著他的肋骨。
「德拉科還活著嗎？他在城堡裡嗎？」
這耳語聲勉強能夠聽到。女人的嘴唇離他的耳朵只有一寸，她把腦袋埋得很低，長長的頭髮擋住了他的臉，使周圍的人看不見。
「是的。」他用微弱的聲音回答。
他感到胸口的那隻手抓緊了，指甲掐痛了他。接著手縮了回去。她坐直了身體。
「他死了！」納西莎·馬爾福大聲對周圍的人說。
他們這才嚷嚷起來，這才開始歡呼、跺腳，哈利隔著眼皮看見一道道紅光和銀光射入空中歡慶勝利。
他躺在地上繼續裝死，但心裡明白。納西莎知道只有一個辦法能讓她進入霍格沃茨，找到兒子，那就是跟著佔領軍一起進去。她不再關心伏地魔是不是勝利。
哈利的母親為了保護自己年幼的兒子而犧牲，也因此使哈利有了對抗那位最令人懼怕的巫師的力量。
莉莉所做的比黑魔法更加強大，並且保護了哈利的整個人生。
她的死亡代表著終極的無私與毫無保留的愛。
「你母親是為了救你而死的。如果伏地魔有什麼事情弄不明白，那就是愛。他沒有意識到，像你母親對你那樣強烈的愛，是會在你身上留下自己的印記的。不是傷疤，不是看得見的痕跡……被一個人這樣深深地愛過，儘管那個愛我們的人已經死了，也會給我們留下一個永遠的護身符。它就藏在你的皮膚裡。」
她的全部生活都圍繞著自己的七個孩子展開——不過，這不影響她對哈利也視若己出。
對於哈利來說，當他第一次在霍格沃茨度過聖誕節時，他收到的那件韋斯萊夫人親手編織的毛衣比表哥達力收到的39件禮物還要貴重。
離開女貞路之後，聖誕節的早晨總是充滿著韋斯萊夫人的善良與溫暖，也成為了哈利人生中意義非凡的時光。
「我想我知道這份是誰送的。」羅恩說，微微地紅了臉，指著一個鼓鼓囊囊的大紙包。「是我媽媽。我對她說，你以為自己不會收到禮物——哦，糟糕，」他呻吟了一聲，「她給你織了一件韋斯萊家特有的那種毛衣。」
哈利扯開紙包，看見一件厚厚的鮮綠色的手編毛衣，還有一大盒自製的乳脂軟糖。
「她每年都給我們織一件毛衣，」羅恩說著，打開他自己的那個紙包，「我的總是暗紫紅色的。」
納威·隆巴頓是我們意料之外的大英雄。
雖然他曾像一隻被施了咒的博格特一樣毛手毛腳，但是他最終成長為了真正的格蘭芬多——為此，他必須感謝自己的奶奶。
和哈利一樣，納威也在缺少父母的環境下長大，因此奧古斯塔自然而然地負責將他養大，並且一直清楚如何讓自己的孫子遠離麻煩。
牆壁又在顫抖，哈利領著兩個同伴穿過隱蔽的入口，下樓來到有求必應屋。裡面空蕩蕩的，只有三個女人：金妮、唐克斯和一位頭戴一頂蟲蛀的帽子的老女巫，哈利一眼認出是納威的奶奶。
「啊，波特，」她脆嘣嘣地說，似乎一直在等著他，「你可以跟我們說說情況了。」
「大家都好嗎？」金妮和唐克斯同時問道。
「據我們所知還行，」哈利說，「通往豬頭酒吧的通道裡還有人嗎？」
哈利知道，如果還有人在有求必應屋裡面，它就不能變形。
「我是最後一個過來的，」隆巴頓夫人說，「我把它封上了。我想，現在阿不福思已經離開酒吧，再讓通道敞著就不妥當了。你看見我孫子了嗎？」
「他在戰鬥呢。」哈利說。
「那是當然，」老太太自豪地說，「請原諒，我得去幫他。」說著，她以驚人的速度奔向了石階。
想了解最新魔法世界資訊嗎
請關注加入鄧布利多軍
Lumos
骨灰哈迷為愛發電
給哈迷一個溫暖的家園
鄧布利多軍D.A.
微信號 : daharrypotter
新浪微博：@鄧布利多軍-DA
知乎：鄧布利多軍DA
B站：DA翻譯司