韓國買下來《太子妃升職記》的版權，TvN翻拍的《哲仁王后》在雙12上線了，追直播的我，輕而易舉將購物節拋之腦後，完美路過。
兩集就創下了TvN歷年來首播收視率前三名：
第一是大製作《陽光先生》，第二是宋慧喬樸寶劍《男朋友》。畢竟TvN真的花費了大量物力，人力和資源，賣力宣傳，預告都有好多版。
說實話，這部劇的輿論非常極端，而且是國內外同時引發各種爭議。
所以在開始都不需要劇透的劇評之前，我只是想表明，在繁忙的一天，看看這種不費情緒不費腦的下飯歡樂劇，就是一種消遣，沒必要上升高度。
每個人都有自己的原則和底線，也有自己的喜好和感受，在不是大是大非的爭議和分歧上，沒必要非要趨同，爭個是非，對錯，高下。
覺得對國人不夠友好，覺得沒有原版好看，都是個人的自由，我尊重別人和我截然不同的主觀感受，但我也捍衛自己寫自己想說的話的權力。
01 翻拍的樂趣在於如何本土化
韓式翻拍，有成功的作品，比如《火星生活》《從天而降的一億顆星星》
《火星生活》丨2018夏另一部《信號signal》 也有喪失原味，水土不服，些許違和的作品。
難得中國的小說可以反向輸出，上一步IP估計也是撲街的韓版《步步驚心》。
目前兩集之後，即使我早就熟悉整個故事的走向和框架，還是有很多可看性。
1.將架空加入歷史元素
編劇選擇了歷史上無能且短暫執政的不起眼的哲宗時代，猜想當權僅14年的男主，估計要和女主一起穿回現代。
我對隔壁高麗和朝鮮時代的歷史，完全源自這麼些年看過的古裝韓劇。
隔壁也有類似我們的封建王朝兒歌的順口溜，可以清晰唱出來。
劇裡運用了更適合新觀眾的套路，去展示他們的文化自信，比如王妃大婚的婚服，捨棄傳統的方式，特寫和長鏡頭追隨王妃一件一件穿起來，變成在線給娃換裝換皮膚。
題外話，之前因為韓服是由明朝傳過去的話題，引發了中韓網友的爭議，國內網友們因此解鎖了於正的正確使用方式，沒想到他會衝上輿論前線，在ins和網友battle，為國爭光。
該爭的不能讓，不過我們也需要反思一下，我們的別說文化輸出了，本土文化領域的原創能力還有待提高。
其實每個國家都可以用優質的古裝劇，來引導大眾了解歷史很多細節，即使是經過藝術加工，甚至再創造的。
流行通俗文化，其實是可以和傳統人文歷史知識相結合，更廣為人知。
今年我因為服化道和文化底蘊，轉而去研究相關歷史的國產古裝劇，就兩部——
《清平樂》：曾經輝煌的大宋文化，文人四雅事，確實全面沒落，反觀日本，直到今天依舊保留傳統三雅道——茶道，花道和香道，其實這都源自中國文化的對外輸出，源自我們傳統四雅事的點茶，插花和焚香。它們如今在彼岸熠熠生輝，散發著強大的活力，受人喜愛追捧，不斷發展傳承。
《清平樂》溫潤素雅意境美：看得見的風雅大宋，閒情雅致知多少？ 《大秦賦》：天下第一皇帝的時代，任何一個有名有姓的人物，真不是幾句話，就能概括的。《史記》之外，太多可以引人思考的部分，可以引發創作的思想留白，也可以塑造一個端正的歷史觀。
那麼多作品之後，如果只是知道兵馬俑，焚書坑儒，或者是花邊緋聞，真的不算什麼。
話糙理不糙的是，如果我們自己不重視，沒有能力去保護，去傳承，去傳播，去推廣，那麼被人借鑑，山寨，甚至張冠李戴低搶走，都只能聲討，無力扭轉。
這就是殘忍的現狀，看看那些被搶奪走的非遺物質遺產，以及飄零在大洋彼岸博物館的鎮館國寶們。真的心痛。
2.人設的改動
我不苛求原版，畢竟本身就是小製作裡性價比不錯，才靠口碑出圈的現象爆款。
從人設的改動，就可以看出韓版買了版權，但劇情還是要填充和發揮很多。
大長今太子妃 X 忍辱負重雙面男主
太子妃穿越前是青瓦臺首席廚師，後期也必然會發揮特長，升職記就變成了「男扮女裝大長今2020」。
這又是將他們引以為傲的韓食成功融入的一個巧妙注水情節的設定。
我們的飲食文化，要論豐富世界之首，要論拍攝的精湛，也有《舌尖上的中國》，太下飯了。
他們的食神白爸爸，在成都小吃的美好世界裡沉醉了，我還聽過一個段子，一個勵志半年吃遍中國美食的外國小哥，兩三年過去了，還沒離開四川省。
舌尖上的新年，傳統特色年夜飯地圖：美食與愛都不辜負 在首爾吃過8天的我負責任地說，韓式料理是我們的中國胃，吃得明白且好吃的。
逃離人生倦怠期的首爾8日遊攻略 但再好吃的炸雞還是炸雞，也不需要抱有神話的期待。
可是，隔壁真的厲害，把那些相較之下很單調的菜，在各種綜藝和影視劇裡，淋漓盡致放大優點，引人遐想無數。
比如《一起吃飯吧》居然可以一連拍三部，不是劇不好看，而是我覺得已經沒什麼韓餐可以拍的了。
比如一本兩拍，而且是國產拍攝在前的電影《龍蝦刑警》和韓版《極限職業》，差距是有壁的。說實話，我們的麻小那麼好吃，可電影裡我感受不到那股魅力。
極限職業：我們的麻小結實地輸給了隔壁炸雞 比如各種治癒系綜藝《姜食堂》《尹食堂》，將那些家常飯，對外輸出。
比如去年我最喜歡的韓劇《浪漫的體質》，說實話，看完之後，去韓國特意吃了熱狗和冷麵，滿足追劇時的好奇小願望。
人到30一切都會好？臺詞經典句句戳心的治癒系9.1分神作來襲 不得不說，越是這樣的一本兩拍，越能反映很多扎心問題。
男主的雙面設定，也是老套路了，就看男主小哥哥如何駕馭出沙雕，帥氣，深情，幹練多重氣質了。
02 申惠善X 金正賢：演技派男女主應該上升
原版故事，於我來說還好，包袱，笑點，各種梗，又窮又用心的鼓風機，美出圈的張天愛，我還只算路人粉。
這個預算和配置，成果真的不錯；誰曾想，以後的很多國產網劇，乃至上星播放的電視劇，花著更多的預算，用著更有流量的明星，作品質量也不過如此，性價比低到沒法比。
韓版消息一出，就看到配置，我就決定會追——兩位都是我會追作品的演技派年輕演員，有辨識度，有業務能力，還有潛力，也終於紅了。
1.先說男主金正賢小哥哥。
出道作《學校2017》我沒有看完，畢竟已經時過境遷，淪為社畜的我很難有心境追下去青春題材。
不過18年的《加油吧威基基》裡，我一下就記住了他。
即使長著不那么正統帥氣男主臉，可是他非常適合那種小機靈，喪萌囧帥的小人物路線。
不是所有的人，都能真正駕馭喜劇，那個度真的很難把控。
他能讓觀眾笑過後，突然一陣心酸，這不就是卑微平凡的我們？
喜劇的內核其實是悲劇，他能演繹出不同的心理層次。這一點在年輕男新人演員裡，真的難得。
所以第二部的男主換成了更加端正帥的金宣虎，也是今年終於紅了的我的寶藏小哥哥。不是演得不好，但就是失去了東久的味道，他屬於囧帥路線，一張大帥哥的臉，沒辦法真的讓觀眾有那種慫且慘的小人物的代入感。
加油吧威基基2：笑出腹肌的神劇回歸啦 然後這個演技冒尖的小哥哥，帶給觀眾無數歡笑的小哥哥，自己卻很嚴重的抑鬱了。
2018年那部和少女時代徐賢主演的《時間》，也因為他的病情惡化，不得不提前讓男主過世，結束他的戲份。
關於那部劇的是是非非和完成質量不提，我作為一個觀眾，都能感受到小哥哥的絕望：
絕症富少的人設和他本人的狀態重疊在一起，燃燒生命，強撐演戲，但真的演活了一個生命倒計時又怕陷入真愛的男主。
看到他在去年回歸，今年年初收視率爆棚的《愛的迫降》回歸，在有著「公共財富」之稱的玄彬帥哥魅力和官配撒糖之下，男二號和女二號的CP依然圈粉，實屬不易，他真的太消瘦了。
愛的迫降：邊吐槽，邊想看孫藝珍玄彬撒糖 年底又回歸這部劇，希望他是真的好轉了。
演藝圈帥哥真的不稀缺，不過能演戲，尤其是能演好普通人，小人物的真的不多，他的潛力真的無限。
這次的人設，搞笑，腹黑，深情，正經，假正經，應有盡有。
非常期待他的爆發。
2.穩紮穩打的申慧善
除童星和新人以外，韓劇女主25代後期到30代初期之間是斷層的，很少有各方麵條件，口碑，人氣，演技挑大梁，抗收視方面都無短板的，畢竟女性觀眾居多，更加挑剔。
所以一般成功口碑劇配置，至少也要一強一弱，有個能打的演員，帶一帶對手戲，所以為什麼同年齡段男演員總搭配上一代女演員，女大男小浪漫愛情，總讓人有點視覺疲勞。
1989年的申慧善，已經算成名晚，但是非常穩定，不僅不拉垮，而且還能算作，把對手戲帶起來的演員陣容。
她曾經打過很多醬油，一路從配角走成主角。大多數角色就和外表一樣，柔柔弱弱的女孩子，雖然身高170+，因為非常纖瘦，存在感不高但是也有印象。比如《學校2013》《她很漂亮》。
戲份重一點，就演起了壞心思，嫉妒女主愛慕男主的女二，比如《藍色大海的傳說》（只看完前兩集就算了的我，也只知道大概角色）。人設好一點，帶著一絲悲情和柔弱，《Oh我的鬼神大人》裡男主曹政奭的妹妹。
然而我第一次真正記住她的演技，是在講述檢察官體系腐敗的好劇《秘密森林》。
演技神仙打架的劇集裡，戲份不突出的申慧善，飾演喜歡男主曹承佑的小檢察官，博得大家的好感和同情。第二季wuli曹叔還回憶起她。
從13年打醬油到17年，原定女主棄演，所以終於得來了一次做三大電視臺女主的機會——《我黃金燦爛的人生》。
憑藉出色表現，獲得了"第54屆百想藝術大賞電視類最佳女主角獎"提名。
《雖然30但是17》演17歲的少女的懵懂嬌憨，也是可可愛愛不尷尬。
《僅此一次的愛情》她的舞蹈功底雖然一般，可是表現力真的很好，讓這個為舞蹈而生的女主更有可信度，而且還能帶一帶愛豆出身的男主L。
《僅此一次的愛情》：講好簡單純愛故事，一樣吸引觀眾 2020年順利轉型電影，挑起《清白》女主的大梁，比老戲骨裴宗玉的戲份還吃重。也拿到了青龍電影節最佳新人女演員提名。
《釜山行2》《清白》《侵入者》：三星不冤，演技還是劇情的鍋？
其實細看之下，演技合格，但太缺乏氣場。和老戲骨裴宗玉無法旗鼓相當地對抗，情緒即使做得很滿，還是沒法做到不漏演戲的痕跡。
真正的電影咖和電視劇主演之間的次元壁。
所以當電影咖「下凡」小銀幕的時候，真的是降維打擊。反之，每年能成功走上升路的電視劇主演，鳳毛麟角，一年沒幾個。
妹子電影之路第一步總算走出去了，雖然不算一鳴驚人。她的長相，其實也不算電影臉，不過努力，運氣和天賦裡，我個人覺得，有成果的努力，更重要。
這次要演活一個女身但妥妥直男心理的王妃，至少豁得出去，又不會太刻意做作，表情包時刻上線。
好看沒表情的假臉，不敢老去的僵臉，都抵不過生動有趣真實的情緒，這才是演員。
其實真不知道怎麼定義男女主的火花，反正我還挺期待這對偽兄弟情CP的。
對於這部劇，我的期待值，就是解個悶，看看主演們的演技有沒有進步，感受一下，成熟編劇是如何高級改編，機智加入注水情節的。
我們的國產劇，要進步的，要反思的，要融入傳統文化的，要起到傳達優質精神食糧的責任，哪怕是娛樂，太多了。
還有觀眾，既然有這麼強的民族認同感，對傳統文化的自信，是好事。
但更要有效轉化。
要麼就把對內battle的士氣拿出來，有理有據像於正一樣在外網懟回去打臉對方，不卑不亢；
要麼也可以像我一樣，即使不務正業追劇，在還沒開始寫自己的劇本的時候，即使是劇評，也立志傳遞更多正面的內容，有正確認識和定位，然後盡一己之力，為國產原創領域做點貢獻，哪怕是作為優質原創的觀眾，發個聲支持，都是很重要的一步。
作者：小冒，讀書帳號「芸淡風傾愛讀書」，影視劇評帳號「芸淡風傾」。
年讀110+本書，兩大視頻網站入駐作者。
用刻意練習寫出多平臺10w+，用愛發電。立志通過寫作改變人生，堅持工作、娛樂、閱讀、寫作和自我提升五不誤。
願意寫深度思考劇評+書評的娛樂生活雜博。
漫改捉鬼小分隊直擊社會問題：演技新生代能崛起，才是創作之光
高能敢拍搞笑又扎心，大齡職場新手媽媽盪氣迴腸的生育史詩
2020年我心目中的十佳韓劇已經6部：讓娛樂照進現實