12月16日，由著名導演張藝謀執導的電影《長城》在國內上映，將賀歲檔的氣氛推向了高潮。該片集結了馬特·達蒙、佩德羅·帕斯卡、威廉·達福、景甜、劉德華等眾多中外明星，再加上這是張藝謀第一部奇幻片、第一部英文片、第一部3D片、第一部合拍片等名頭以及刷新了中國影史的1.5億美元製作成本，可謂吊足了觀眾的胃口。那麼，這部用國際語言講述中國故事的電影，有沒有辜負人們的期待？
《長城》講述了一個中國故事。來自歐洲的僱傭軍威廉·加林與佩羅·託瓦爾來到東方，意欲盜取中國人的黑火藥，卻意外發現長城竟是為抵禦怪獸饕餮所建，由神秘的精銳部隊無影禁軍常年鎮守。
在三次抵禦饕餮的慘烈戰鬥中，威廉逐漸為中國軍人的勇敢、互信和犧牲精神所感召，決定留下來加入無影禁軍，為人類而戰。
《長城》以宏大語調講述了這個關於長城的古老傳說。影片透過西方人威廉這個他者視角，在與饕餮的交戰過程中不失時機、以微知著地展現當時中國卓越的軍事力量、領先的科技水平、繁榮的社會文化以及維護人類命運共同體的責任與擔當。
這部電影的內核，實際上是人類在面對災難時的個體選擇與自我救贖。雖然套用了好萊塢常見的怪獸片類型模式，片中無影禁軍居安思危的憂患意識、與子同袍的團結精神、無私無畏的家國情懷，卻道出了長城世代屹立不倒的深層原因，宣揚了中國式英雄主義。正如觀眾在社交媒體上所感嘆的那樣，「這一次，終於輪到中國英雄拯救世界了」。
《長城》展現了一批中國文化符號。張藝謀用超凡的想像和豐富的細節營造影片的歷史質感、人文情懷和藝術美感，讓其充盈著深厚的中國意蘊，令觀眾在品味、解讀的互動交流中獲得別樣的觀影樂趣。影片的核心符號是長城這一人類歷史上偉大的軍事工程。長城自古便是國家統一和社會穩定的象徵，也是民族精神與人類文明的凝結，是海內外公認的能代表中國的地標之一。選擇長城作為電影片名和主要場景，顯示出創作者的雄心和氣魄。
饕餮是中國古代傳說中貪婪無度、以人為食的兇獸，先秦時期的《山海經》等古籍對它的形象和習性有過記載。影片將饕餮設計為每隔六十年便出現一次、為禍人間的怪獸，寓意上蒼對人類貪慾的懲罰。因此，《長城》中的饕餮與大白鯊、巨蟒、恐龍等其他知名電影中的怪獸形象相比，有著更為明確的意義指向和更為深刻的價值承載。
片中，守衛長城的無影禁軍共由五支部隊組成，分別是飛索部隊鶴軍、弓箭部隊鷹軍、工程和火炮部隊虎軍、近戰部隊熊軍、步兵部隊鹿軍。影片借鑑中國傳統的「五禽」意象，靈動地詮釋出不同軍種的特點，展示出古人高超的軍事智慧。
此外，還有傳遞軍情的烽火臺、寄託心願的孔明燈、四大發明之一的火藥等，影片用一系列中國元素、中國文化符號勾勒出一個真實、鮮活且令人神往的古代中國，構築出具有中國氣派的影像奇觀。
《長城》探索出一種中國式大片的創作新模式。該片由中國電影股份有限公司、樂視影業與美國的傳奇影業、環球影業聯合出品，是迄今為止好萊塢與中國電影公司最大規模的合拍片案例。近年來，中國已成為好萊塢最大的海外票倉，中國市場巨大的潛力吸引了眾多好萊塢電影公司前來謀求合作。而中國電影在獲得國內票房的飛躍式增長之後，也將目光轉向海外。這樣的合作是水到渠成的，張藝謀將其稱作「借水行船」。
除了強大的演員陣容，影片的職員表同樣令人矚目。主要編劇託尼·吉爾羅伊是《諜影重重》系列電影的編劇；視效團隊工業光魔曾經參與製作《星球大戰》《侏羅紀公園》《阿凡達》等影片並多次摘得奧斯卡獎盃；片中怪獸、武器、盔甲的設計團隊來自曾經參與製作《指環王》《金剛》《魔獸》等影片的維塔工作室。可見，所謂中外合作，不應只停留在資本運作、發行渠道層面，更應深入到人與人之間的交流互動中去。雙方通過長時間、面對面的協同工作，直觀地了解彼此的流程、工藝、習慣、思維方式，以理解對方的電影文化、電影產業、電影市場，這才是真正意義上「合拍」的合拍。從這個角度看，《長城》在青島東方影都雲集了世界頂級的電影從業者，堪稱中外電影合作領域一次具有積極意義的嘗試。2017年2月，《長城》將登陸北美市場。此番「普天同映」，能否締造中國本土導演在海外主流院線的市場紀錄，令人期待。
應當承認，這部影片也存在一些瑕疵。例如，人物形象刻畫不夠、故事情節轉換生硬、場面調度缺少鋪陳，多少折射出此類合拍片在國際合作中溝通不暢、語境轉換中觀念差異的毛病。但作為一部商業大片、大眾電影，《長城》這部影片對於整個中國電影產業的意義，已經超越了影片本身，如果一味以普通電影創作藝術質量優劣的標尺來考量，恐怕有些苛責。
正如2002年張藝謀導演的《英雄》開啟了中國電影的商業大片時代，帶動了國內電影市場十餘年的高速增長，《長城》也被寄予了推動中國商業電影踏上海外徵途、打造國際影響力的厚望。正如張藝謀所言，中國電影尤其缺乏那種能在海外主流院線上映的、影響世界大部分年輕人的大片；如果電影是個工業體系的話，這是重工業，是支柱產業。中國電影要進一步發展，首先需要解決的正是如何建立完備的工業體系的問題，這一課是我們必須補的。從這個角度來看，中國電影史再次選擇了張藝謀。電影《長城》對於中國電影的產業升級、中國故事的國際表達、中國文化的海外輸出，都具有重大意義和價值。
內容來源：《光明日報》2016年12月19日14版《「他者」眼中的中國英雄》
圖片來源網絡，版權歸原作者所有
本期編輯：孫嘉靖、王遠方、孫小婷