《瘋狂動物城》:看動畫電影的跨文化傳播,如何用幽默反諷現實

2020-12-23 無君影迷

美國一直引領著世界動畫電影不斷發展,迪士尼也打造出了很多票房高、口碑好的動畫電影,吸引一大批迪士尼動畫粉絲,那平易近人的畫風以及富有創意的情節最受觀眾歡迎。

近幾年,我國的動畫電影也在穩步發展,國產動畫影片開始頻頻出現在我們的視野中,如《西遊記之大聖歸來》、《大魚海棠》和去年的《哪吒之魔童降世》等,這些高票房高口碑的電影,讓很多媒體直呼「國漫崛起」。

雖然我國動畫電影技術、原創質量都有了很大進步,但無可否認,國產動畫與迪士尼動畫差距還是比較大的。其中影響國產動畫質量的因素有很多,如國產動畫電影的創作者思維,很多創作者思維,還是停留在「動畫電影的觀眾是兒童」這一觀念,造成慣性思維且難以擺脫

《瘋狂動物城》作為迪士尼第六部完全沒有人類角色出現的動畫電影,我們卻能看到電影主創,對人類現代社會文明的價值判斷和思考。《瘋狂動物城》在兒童看來,這是一部生動有趣,故事情節跌宕起伏的動畫電影;而在成年人看來,卻是一部充滿文化隱喻的現實主義電影,在收穫歡笑與淚水的同時,也讓我們不禁陷入沉思。

跨文化傳播

美國,作為一個多種文化交融的移民大國,有著不少來自世界各地的移民,使美國有著多個國家的文化傳統和思想習慣,所以美國文化呈現出較強的包容性和開放性的多元文化特點。

《瘋狂動物城》所呈現的就是一個多元文化的結合,如建築上,主創團隊就反覆研究巴黎、紐約、北京、東京等城市,吸取了其中的創作靈感。這些建築元素都讓世界各國不同的觀眾,在看到自己熟悉的事物,感到有歸屬感。

在影片中,我們看到熊貓作為主播形象出現在電視新聞上,但其實主創團隊針對世界各個不同的國家,專門定製了相對應的角色,北美地區上映版本以麋鹿作為主播形象,澳大利亞版本則是以考拉作為主播形象,日本則是狸貓。這是主創團隊為了讓存在文化差異的觀眾,看到自己熟悉、喜愛的動物,從而消除與觀眾之間交流障礙

在影片中,我們經常看到食肉動物和食草動物產生歧視和分歧,如兔子被警局的身體強壯食肉動物看不起;大象拒絕給狐狸售賣雪糕等等。這些場景映射了現實生活中人與人,人與社會的關係。

而影片最後所宣揚的是崇尚自由、民主、平等,以及求同存異等人類社會共同需求的價值觀,而這種價值觀也是全球大部分觀眾所需求的。所以得到世界無數觀眾的關注,使《瘋狂動物城》在跨文化傳播中得到巨大的成功。

用幽默反諷現實

影片中最經典、最具有幽默性的,就是狐狸和兔子去找樹懶那段場景。在那短短幾分鐘內的場景,所隱喻的事物卻非常豐富。第一,狐狸和兔子在進車管所時,我們可以看到在車管所裡有不少動物在排隊,而狐狸在車管所裡有朋友,就直接跳過了排隊這一程序。這映射我們現實社會中,有朋友就好辦事這一現象

第二,車管所坐著一群無精打採的工作人員,是一個叫「閃電」的樹懶負責查車牌,諷刺的是它的名字和行為模式形成巨大的反差,即使簡單的打字、蓋章等工作都非常拖沓,而當講起笑話時卻能提起極大的興趣。

這一場景諷刺了現實社會一些機構辦事拖沓、不注重效率的現象。在影片的最後,狐狸和兔子捉的飆車黨竟然就是樹懶「閃電」,真的是「工作中我唯唯諾諾,生活中我重拳出擊」。

當然除了這一片段外,影片中還有很多映射現實社會的事物,如倉鼠作為金融白領因為工作壓力巨大已經陷入了群體迷失,跟風購買狐尼克的冰棍;黃鼠狼堂而皇之地賣盜版碟;還有不注重店中食品衛生的大象店員等等。這些場景都極具批判性,生動地表現了現實生活中社會問題,向我們揭露了一個光鮮亮麗背後的美國。

給國產動畫電影的啟示

看世界動畫電影業發展的趨勢,動畫的受眾已經不只是兒童,受眾範圍在不斷擴大,製作成年和兒童都適合看的「合家歡」式動畫電影,是國產動畫電影的創作者需要轉換的思維。再看國產高票房高口碑的動畫電影,《西遊記之大聖歸來》和《哪吒之魔童降世》都是由神話故事改編,缺乏原創性。

而看美國的動畫電影,講人類故事的《飛屋環遊記》,講動物故事的《瘋狂動物城》,講機器人故事的《機器人總動員》,講未來科幻故事的《超能陸戰隊》,不管什麼題材都能創作出好的動畫電影,而且都具有原創性。

原創依然是國產動畫電影繼續前行的發展方向,也是國產動畫再次崛起的必經之路。為什麼這麼說呢?回看《大魚海棠》和《羅小黑戰記》兩部原創性較高的動畫電影,雖然質量比不上國外優秀的動畫電影,但依然能夠擁有數億票房,證明觀眾對原創動畫電影的渴求還是很大的。

除了原創性外,講好一個中國故事,也是推動國產動畫電影前行的關鍵。國產動畫電影在國內上映的動畫電影票房排名上,往往只有兩三部,大部分名次都被引進的動畫電影所瓜分。這明顯能看出,國產動畫電影在國際市場上缺乏競爭力和吸引力。

其原因就是大部分國產動畫電影內容空洞、情節缺乏創新,有一部分取材於中華傳統故事,也有一部分更是照搬迪士尼童話故事的情節套路。你說這樣的故事情節單調、乏味,能夠吸引觀眾嗎?難道真的要靠特效、賣情懷這樣的套路,讓國產動畫電影一直走下去嗎?

顯然不能,選材無新意、故事情節單調、缺乏原創性等問題存在於國產動畫電影中。因此,國產動畫電影想要發展,想要現實跨文化傳播,不僅要講好中國故事,還要有受眾認同的價值觀念。

電影中所傳達的文化價值要具有普適性,要有求同存異的理念,充分發揮中華民族的優勢文化資源,在題材和內容上精心打磨,這樣才能幫助國產動畫電影走向世界,實現跨文化傳播。

相關焦點

  • 瘋狂動物城電影評論:迪士尼的又一部全能的電影
    這只是瘋狂動物城的眾多時刻之一,其中迪士尼避免採用簡單的特徵來引入身份的變化。一隻狡猾的狐狸也可以成為一個值得信賴的朋友,並且一隻小兔子可以證明是動物王國中最勇敢的嗎?通過用可愛的動物作為隱喻提出小問題,瘋狂動物城能夠探索現代世界非常真實和複雜的種族政治。雖然瘋狂動物城的獵物佔人口的「90%」,但掠食者代表少數民族。
  • 《瘋狂動物城》是如何用「陌生」的方式展現出其電影魅力的
    這種銀幕物象往往以超現實姿態存在,傳統美學和理性思維的制約力已急劇削弱,作品更多傾向於傳達出「故事」之外的感受和體驗。荒誕、幻想、幽默等系列獨特的審美品質的背後,「陌生化」對於動畫電影的作用和推力至關重要。而《瘋狂動物城》陌生化的手法尤其成功,主要體現在形象的陌生化、主題的陌生化、情節的陌生化等方面。一、形象的陌生化什克洛夫斯基指出,陌生化的手法通常適用於藝術領域中。
  • 以動物為主角的經典動畫電影盤點 瘋狂動物城火遍全球
    迪士尼出品的最新動畫電影《瘋狂動物城》火了!這部將勵志、懸疑、黑幫、喜劇等各要素完美融合的動畫電影上映不過幾日就獲得了票房與口碑的雙豐收。整部影片在活潑、幽默、機智的氛圍中,直指偏見與不平等等人類共性問題,通俗易懂,寓教於樂。  你還記得嗎?在《瘋狂動物城》之前,還有很多曾帶給我們驚喜與感動、講述動物故事的動畫電影。》》瘋狂動物城有多火為什麼這麼火?四大原因分析》》瘋狂動物城幕後製作過程全揭秘 為什麼只有哺乳動物?》》瘋狂動物城裡可能錯過的細節 你找全了嗎?
  • 《瘋狂動物城》魔幻與現實
    《瘋狂動物城》與其說是一部動畫電影,莫不如說是一部影射現實的藝術品,在短短的接近兩個小時的影片中,我從兔子警官朱迪•霍普和狐狸尼克•王爾德的奇妙冒險之旅中得以窺見他們所在的那個魔幻又真實的世界。  影片一開始,劇情便通過小朱迪的話劇表演乾脆利落地解釋了片名的由來——「Zootopia」。如同名字本身的意義那樣,孩子們相信著那正是能夠讓任何動物有著無限可能的理想鄉。
  • 《瘋狂動物城》受捧 老套路動畫片如何逆襲?
    《瘋狂動物城》受捧 老套路動畫片如何逆襲?這是80後非常熟悉的一句廣告語,也是國內外動畫人追求的目標之一。迪士尼動畫《瘋狂動物城》不僅達到了這句口號的要求,更是完成了超越。這部作品讓小孩子看到了動物們的可愛,青少年明白了追求夢想要永不停歇,成年人則能對種族融合、文化多元做出反思。  無論從劇作、技術還是整體呈現出來的效果來看,《瘋狂動物城》都堪稱一部偉大的動畫作品,甚至把很多真人電影拋在身後。
  • 【巨幕·新片】《瘋狂動物城》 又一波「動物當家」的動畫來襲
    緊隨著迪士尼新作《瘋狂動物城》的上映,也預示又一波「動物當家」的動畫來襲,續集與原創作品各有妙招的同時也仍舊繞不開「萌即正義」的動畫王道。▍好萊塢動畫迎來「動物年」 CG定格兩手抓《瘋狂動物城》(Zootopia)
  • 【嘉•熱映】《瘋狂動物城》龍祥教育 感恩傳承
    傳播大愛,感恩父母迪士尼最新動畫電影《瘋狂動物城》今日(3月4日)中國內地公映!影片是中美兩國同步公映,因為時差的關係,中國觀眾要比美國觀眾更早一點看到這部電影。作為一部純原創作品,《瘋狂動物城》從故事到角色都不是中國觀眾熟悉的,但這部電影的確能夠給人帶來極大的驚喜,整部影片透著活潑、幽默、機智的氛圍,整體水準可以說超越了迪士尼的上一部動畫電影《超能陸戰隊》!
  • 免費領取|最火爆的動畫電影《瘋狂動物城》
    火得不要不要的動畫電影《瘋狂動物城》相信不少人已看過,或者聽過,這部電影贏得了極致口碑,坐收了豆瓣動畫電影史上第一高分(9.3分),很多看過的人都想再看一遍
  • 迪士尼新動畫《瘋狂動物城》上映:真的,真的好看
    樹懶一笑傾城的這部動畫,終於上映了周文韜/文  迪士尼動畫工作室新片《瘋狂動物城》(Zootopia) 在今天(3月4日)內地上映,與北美同步上映。也許不少朋友已經看過該片好評很多的消息,而且推薦電影是很主觀的事情,但這裡還是要「毫無新意」地說:《瘋狂動物城》應該是很少會有人覺得不好看的動畫,不管對大人還是小孩,都很推薦!  而到底它有多好看?
  • 《瘋狂動物城》BD藍光發行 中國內地票房超15億
    BD+DVD版效果圖    1905電影網訊 今年三月,迪士尼推出了一部名為《瘋狂動物城》的動畫長片,它以生動有趣的故事而在國內,火爆大熱,狂收超過15億票房,不僅打破了動畫票房的影史記錄,還成為大陸影史上動畫票房第一的電影。此外,電影不僅票房高企,而且還擁有極高的口碑,國內外媒體一致給出高評價,爛番茄網好評率高達98%!    該影片如此受歡迎,皆因迪士尼這個動畫製作團隊的用心與努力不懈。在一個高度擬人化的動物城,每種動物在城裡都有著自己的獨特生活方式。
  • 瘋狂動物城電影資源中文版百度雲盤,免費在線觀看
    《瘋狂動物城》是由裡奇·摩爾、拜恩·霍華德及傑拉德·布希聯合執導,金妮弗·古德溫、傑森·貝特曼、夏奇拉、艾倫·圖代克、伊德瑞斯·艾爾巴、J·K·西蒙斯等配音的冒險、喜劇、動畫電影,該片於2016年3月4日在中國大陸上映。該片講述了在欣欣向榮的動物烏託邦,各種動物和平共處的故事。在2017年,該片獲得第89屆奧斯卡金像獎最佳動畫長片獎。
  • 從《南方之歌》到《瘋狂動物城》,迪士尼經歷了什麼?
    不再像《風中奇緣》那樣扭曲自己不理解的異族文化,迪士尼老老實實地承認自己對於東方文明的陌生,模糊掉故事背景和人物種族,奉送上一個全世界人民喜聞樂見的,包含著驚險、刺激、幽默的大團圓結局故事。接下來,就到了《瘋狂動物城》。《瘋狂動物城》一上映,就被冠以「神作」的名號,對成年人來說,它神就神在可以把一個如此複雜的政治問題包裹在動畫的外衣下講得清清楚楚明明白白。不過也許正因為是動畫片,可以根據動物的生理特徵來進行大膽隱喻,種族問題能講得更深入清晰。
  • 周末電影 《瘋狂動物城》
    瘋狂動物城是一座獨一無二的現代動物都市。
  • 《瘋狂動物城》,適合所有人看的動漫電影,太贊了
    適合小朋友們看的動漫電影,還有它——《瘋狂動物城》,《瘋狂動物城》是一部近乎滿分的作品,據說已鎖定明年奧斯卡提名,刷過的快來吱一聲!再推一次,太贊了,有笑點有萌點而且很能戳到我,再次證明,動畫電影不僅僅是拍給小朋友看的,真的超級好看,強烈推薦!
  • 看電影《瘋狂動物城》體現出來的文化內涵及文化啟示
    瘋狂動物城》(Zootopia,以下簡稱《城》) 2016年3月4日一經上映便風靡全球,雄踞票房之首,在網絡幾乎零差評,在爛番茄網(rottentomatoes.com)的新鮮度更是一度高達99%。好萊塢電影之所以能雄踞世界電影市場寶座,恰恰是因為他們對「美國夢」的成功打造,幫助好萊塢成為稱霸全球的「夢工廠」。 在迪斯尼等好萊塢影業巨頭每年出品的動畫電影中,「美國夢」反覆以不同面貌出現,扮演著重要角色。《城》通過塑造豐滿的動物形象,借動物之情、動物之口,將「美國夢」的觀念深植於人心,可謂巧思妙設。
  • 《瘋狂動物城》以朱迪為例剖析孩子的大人式成長和現實意義
    》約翰·拉塞特、克拉克·斯賓塞聯合製作,拜恩·霍華德、傑拉德·布希、裡奇·摩爾聯合導演,作品作為一部風靡全球的有訴求的輕喜劇犯罪電影,它的精彩不言而喻,不簡單的動畫設計裡處處更是不簡單的意蘊。今天我們從三方面來探討《瘋狂動物城》。1.以朱迪為切入口,通過朱迪的成長來探索剛剛踏入社會的孩子的大人式矛盾成長。2.通過分析《瘋狂動物城》的精彩設計進一步探討影片折射的社會現實問題。3.結合作品談談《瘋狂動物城》影片的現實意義帶來的個人感受。
  • 這部9.2分成人動畫,堪稱殘酷版《瘋狂動物城》
    本文作者是撰稿人@伽林威警惕熱愛,警惕理性近期有一部日本動畫番正慢慢從原著漫畫粉圈中傳播出來。去年在日本首播,目前第一季的12集已全部更新完,聲勢也漸漸浩大起來。這部《動物狂想曲》基於日本漫畫家板垣巴留繪製的漫畫《BEASTARS》而創作。
  • 《瘋狂玩具城》是中國動畫的希望……嗎?
    」旗號的動畫將在某視頻網站上線,這部電影叫做《瘋狂玩具城》。《瘋狂玩具城》只用兩個月時間構思創意,這意味著它比迪士尼的動畫多出好幾年的製作時間。那讓我們看看效果怎樣。先看預告海報海妖竊以為,這是設計師追求反映現實,依照現實生活中的玩具的質感,在海報上呈現出很 low 的玩具質感。必須給這種「工匠精神」手動點讚。還有一點非常關鍵,這張海報「致敬」了《瘋狂動物城》的預告海報。
  • 《瘋狂動物城》:成人動畫裡的偏見與創傷性成長
    今天的這篇文章跟大家分享最近重溫的一部電影《瘋狂動物城》。《瘋狂動物城》創意來源於《柳林風聲》,緣起於導演拜恩·霍華德想要構建一個由動物組成的「真實世界」。影片不僅保留了迪士尼的色彩,還試圖從擬人化的動物塑造,聚焦於社會的種族歧視與偏見,同時又給到觀眾無限的美好嚮往。
  • 【吐槽】《瘋狂動物城》有多瘋狂?
    企鵝娘在該電影上映的第一時間就去電影院欣賞了這部佳作,事實證明這部動畫電影確實不是吹出來的!怪不得許多影評家都砍下定論:「今年的奧斯卡最佳動畫長片非其莫屬!」時至今日,《瘋狂動物城》爛番茄新鮮度100%,豆瓣評分9.4,打敗99%的電影,用逆天來形容這部迪士尼動畫的口碑毫不為過。