拿波裡歌曲《重歸蘇蓮託》

2021-02-07 音樂的力量

點擊上面藍字,輕鬆關注,免費訂閱。《重歸蘇蓮託》是一首旋律優美,充滿情感的義大利拿波裡歌曲,自它誕生的100多年以來,深受世界人民的喜愛被廣為傳唱。歌詞大意是這樣的:看這海洋多麼美麗!多麼激動人的心情!看這大自然的風景,多麼令人陶醉!看這山坡旁的果園,長滿黃金般的蜜柑,到處散發著芳香,到處充滿溫暖,可是你卻對我說「再見」,永遠拋棄你的愛人,永遠離開你的家鄉,你可忍心不回來?請別拋棄我,別使我再受痛苦!請你回來吧,重歸蘇蓮託……蘇蓮託,又稱索倫託,是位於拿波裡南面的一座美麗海邊小鎮,同時也是一處遊覽勝地,有著「拿波裏海灣的明珠」美譽。而一曲《重歸蘇蓮託》則更是讓這裡遐邇聞名。《重歸蘇蓮託》自它誕生以來,一直被許多人誤以為是一首愛情歌曲,是一位失戀的小夥子在向棄他遠去的心愛姑娘傾訴衷腸。然而事實卻並非這樣,實際上這首歌是兩個年輕人:庫爾蒂斯兄弟採用歌曲的形式,巧妙地向當時的義大利總理遊說投資建設蘇蓮託的進諫。1902年的一天,義大利時任總理朱塞佩·扎納德利前往蘇蓮託視察,當時的蘇蓮託還不是現今這般模樣,街道髒亂、基礎設施較差,商業網絡不很發達、政府工作也效率低下,諸多的弊端令總理巡視後備感煩亂。為了不讓總理對蘇蓮託失望,同時也為了敦促他能夠投資改造與建設蘇蓮託,當時正在從事裝潢設計工作的庫爾蒂斯兄弟便想出了一個巧妙的辦法,以歌曲的方式來婉轉含蓄地表達出他們的願望。於是哥哥作詞,弟弟作曲,共同創作完成了這首歌曲。歌曲一經演唱便很快傳播開去。總理扎納德利也是心有靈犀,從中聽出了弦外之音。有感兩位年輕人的熱忱之心,於是他決定撥款建設改造蘇蓮託,從而使蘇蓮託變成了現今這樣一個美麗的海灣城市。




馬奈國際藝術中心

陳立音樂工作室


相關焦點

  • 【原創】義大利拿坡裡民歌《重歸蘇蓮託》
    《重歸蘇蓮託》這支歌不僅是一首著名的義大利民歌,也是男高音歌者最喜歡演唱的獨唱曲之一。其實這首歌是由義大利人詹巴第斯塔·德·庫爾蒂斯、埃爾內斯託·德·庫爾蒂斯兄弟倆創作的,弟弟埃爾內斯託·德·庫爾蒂斯曾寫了很多拿坡裡歌曲,《重歸蘇蓮託》是最著名的一首。拿坡裡是個海濱城市,遊覽勝地蘇蓮託距此不遠。這裡風景秀麗,氣候宜人,山坡上長滿果樹,每逢秋季,果實裡面散發著誘人的芳香。海邊的懸崖峭壁上搭建了許多特色建築,景觀奇特。
  • 義大利拿坡裡民歌《重歸蘇蓮託》,輕鬆歡快,溫情萬種!
    其實這首歌是由義大利人詹巴第斯塔·德·庫爾蒂斯、埃爾內斯託·德·庫爾蒂斯兄弟倆創作的,弟弟埃爾內斯託·德·庫爾蒂斯曾寫了很多拿坡裡歌曲,《重歸蘇蓮託》是最著名的一首。《重歸蘇蓮託》是一首橘園工人歌唱故鄉,抒發個人情懷的愛情歌曲。
  • 拿波裡火車站的歌聲
    在上期節目中我曾提到2016年與三位好友的義大利之旅,在去往龐貝古城的路線上,我們選擇從羅馬坐高鐵至拿波裡火車站再轉乘地鐵。 在路過拿波裡火車站的中央大廳時,一群人在一位老先生的鋼琴伴奏下載歌載舞的情景引起了我的好奇,當我發現歌曲中有我熟悉的《我的太陽》及《熱戀中的戰士》時,我也忍不住走了過去和他們一起放聲歌唱,接著就是越來越多的遊客及路人的加入
  • 拿波裡義大利麵
    拿波裡義大利麵By ANNA廚日誌拿波裡義大利麵我理解就是炒義大利麵,深夜食堂(漫畫)也有提到哦,省卻了熬肉醬的慢長過程,用現成的番茄汁或是意面醬就可以操作,操作簡單味道卻不單調
  • 亞冠+歐聯杯:國安蔚山再相遇,皇社客戰拿波裡
    歐聯杯實力最接近的一場比賽,毫無疑問是拿波裡對陣皇社的出線關鍵戰,在阿爾克馬爾將大概率出線的搶礦洗啊,拿波裡與皇社勢必會拼個你死我活,而對皇家社會更為不利的是,他們落後拿波裡2分,想要確保出線的話,就必須在客場拿下對手。加圖索萬萬沒想到的,是皇家社會在上一輪竟然被裡耶卡逼平。
  • 驚了,四十多人齊聚拿波裡意式餐廳,竟是為了這件事!
    驚驚驚 四十多人齊聚拿波裡意式餐廳
  • 從拿波裡到洛杉磯
    從拿波裡到洛杉磯文 |  李大衛(財新文化特約記者)本文共1437字刊於財新網特別聲明 財新文化由財新傳媒出品。財新文化所刊載內容之智慧財產權為財新傳媒及/或相關權利人專屬所有或持有。
  • 義大利歌曲《我的太陽》歌詞朗讀
    (以上歌詞為義大利拿波裡方言)    《我的太陽》(O sole mio )是一首創作於1898年的義大利那不勒斯(拿波裡)歌曲,這首歌曲流傳之廣,不僅是知名男高音如恩裡科·克魯索、盧加諾·帕瓦羅帝、安德烈·波伽利等的保留曲目,也被諸如布萊恩·亞當斯等流行搖滾藝人演繹,同時是世界三大男高音歌唱家之一帕瓦羅帝的代表作。
  • 被拿波裡意面、三明治和蛋包飯治癒的好天氣
    劇中那些看著就溫暖的三明治、拿波裡意面、蛋包飯,究竟是怎麼做的?飯島奈美的官方食譜來了。『麵包和湯和貓咪好天氣』3道劇中治癒料理食譜公開1「ナポリタン」拿波裡義大利麵
  • 義大利經典藝術歌曲《黎明》,帕瓦羅蒂演唱
    羅格裡諾·列昂卡瓦洛(Ruggiero Leoncavallo 1848-1919)義大利作曲家,他多以義大利拿波裡民謠形式創作歌曲,作於1904年的《Mattinata》是最流行的一首。 《Mattinata》中譯「黎明」,也譯「早晨」或「清晨」,此歌是D調,6/8拍,旋律十分美妙。
  • 《Hold Me For A While》(抱我一會兒):衝擊心靈的歌曲!
    《Hold Me For A While》這首歌曲由瑞典REDNEX 紅脖樂隊演唱為Rednex樂隊作品中少有的慢節拍歌曲沒有絢麗的節奏《重歸蘇蓮託》:聽那海洋呼吸,充滿柔情蜜意!