新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>雙語新聞>生活百科>正文
天空飄來一幅雲?與小熊維尼毫無違和感！
2016-08-02 11:27
來源：每日郵報
作者：
A cloud that looks exactly like Winni The Pooh has been spotted above a charity event in Sandbanks, Dorset.
在一場沙灘慈善活動中，一狀似小熊維尼的雲朵出現在多賽特的空中。
The white fluffy cloud has legs, arms, and a face that bear an amazing resemblance to the much loved character created by A A Milne.
白色的毛茸茸的腿、手臂和臉，與由艾倫·亞歷山大·米恩創造的備受人喜愛的角色驚人的相似。
Looking like Pooh relaxing after a honey feast, it was spotted in the skies at an event for the Children's Heart Surgery Fund in Sandbanks, Dorset.
看起來像小熊維尼在蜂蜜盛宴後放鬆的姿態，它出現在多塞特沙洲兒童心臟手術基金活動現場的上空。
The likeness is all the more amusing given that the character famously sings a song called Little Black Raincloud with his friend Christopher Robin.
倘若維尼熊和他的朋友克裡斯託夫·羅賓唱著那首經典的《小小黑雲雨》的話，那麼這種相似就會更有趣了。
The characters are 90 years old and stories about Pooh and friends including Tigger and Piglet have been read to children from generations.
這些角色都有90年的歷史了，而且關於維尼和他的朋友們，包括跳跳虎和小豬的故事已經被傳讀了一代又一代。
（編輯：何瑩瑩）
名稱名稱
微信掃碼關注"新東方網"服務號
回復""立刻獲取！
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。