日本人不但沒有放棄漢字,還專為奶茶造了個字!

2021-03-05 新經典

本文共2057個字,閱讀需要6分鐘

《神奇的漢字》本周開播了,這是一檔原創文化類節目。節目的形式以漢字比拼為主,每期由紅藍兩方進行「全民8秒漢字挑戰」,獲勝隊伍將獲得完成心願的獎勵。 

 

節目設計的漢字遊戲,不僅帶來了有趣的綜藝效果,也通過對漢字追本溯源、研究漢字的字形、字義、字音、字源,讓學生群體和年輕人更加了解凝聚著中國文化精魂的一筆一划。

比如拆解開字的每部分讓兩隊搶答猜字,會讓大家在組字的過程中更近一步地去看我們的漢字。

 

前不久,一位日本的書法家,為珍珠奶茶專門創作了一個漢字。

 

這個漢字讀音是「タ(ta)」,寫起來,是女字旁+一杯珍珠奶茶,真可謂是「象形文字」了。

 

並且,這個漢字的意思,就是:喝奶茶並拍照。

 

在珍珠奶茶盛行的日本,這個漢字一出現就被廣泛推崇;然而在中國,卻有不少人認為:這個字不能被稱為「漢字」。

 

要知道,「漢字」對中國人來說,是一種悠久的歷史和文化的傳承。要解鎖更多漢字的魅力,還需要我們靜下心來了解。

 

 

關於漢字的起源,有種種傳說,古往今來一直為人們津津樂道。中國古書裡都說文字是倉頡創造的。

 

倉頡造字的傳說,在先秦諸子文獻如《荀子》、《韓非子》、《呂氏春秋》等均有記載。西漢司馬遷《史記》亦有引用。清代黃爽所輯的經、史、子逸書也曾引用:「故好書者眾矣,而倉頡獨傳者,壹也。」

 

據說倉頡當年看見一名相貌奇特的天神,面孔長成一幅繪有文字的畫,倉頡便描摹他的形象,創造了文字。還有一種傳說是,倉頡觀察了鳥曾印在泥土上的腳跡,啟發了他發明文字的靈感。

 

那麼,漢字的源頭在哪裡?在新時器時代晚期,發現了石棚山陶文,這說明了四五千年以前的西遼河流域已露出了文明的曙光。據考證,始創漢字的是陶工,他與傳說中的倉頡都是黃帝時期的人,而陶文比殷墟甲骨文要早1000多年。

 

到了上個世紀70年代以來,考古學家先後陸續發現新石器時代的陶器上有刻劃符號,如在仰韶、汶口、馬家窯等文化遺址中都出土了不少帶有刻劃符號的陶器。有些人認為這就是原始的漢字,並試圖破譯它。

 

可是也有專家認為,這些陶文,無論外形和內涵都不具備漢字的原生意義,只是一種記事符號。因為直到今天,一些窯場內為生產工藝的需要,也在陶器上刻劃一些符號。但著名文字學家郭沫若說:「彩陶上的那些刻劃符號,可以肯定地說就是中國文字的起源,或者中國原始文字的孑遺。」

 

 

漢字被發明以後,起初並沒有那麼多,有些漢字是在悠久的歷史中慢慢被創造出來的,有些漢字則被悄悄淘汰。

 

比如秦始皇在統一六國後,就想用「秦」字作為國號。但那個時候的「秦」字還不是這樣寫,而是寫成「琹」,秦始皇覺得這個字不太吉利,因為這個字上面有兩個「王」。所以他就想創造一個新的字來代替這個字。

 

有一天在朝堂上,秦始皇問百官:「古往今來,史書上有沒有記載關於誰的豐功偉績的?」有人回答:「古人的是非功過,都被詳細地記錄在《春秋》裡。」秦王煞有介事地點點頭說:「寡人乃千古一帝,就取『春』『秋』兩字各一半,合成「秦」字作為國號,象徵秦朝永固。」

 

從那以後,新的「秦」字就誕生了。後來,人們紛紛議論這個字不祥,因為新的「秦」字「春而無日、秋而無火。」果然,大秦帝國沒有換來秦始皇想像中的輝煌。但其滅亡的原因不在於一字之改動,而是仁義不施,民心盡喪。

 

 

在《漢字的故事》一書中,作者王鐵均詳細介紹了有關漢字的那些歷史和講究。

 

漢字可以作為線條,勾勒時間輪廓。

 

比如「元」代表開始。不僅國君即位的第一年都稱作「元年」,而且每年的第一天稱作「元旦」,第一個月稱作「元月」,這都是吉利的開始。而中醫學裡人身最本初的最重要的氣稱為「元氣」,則是最值得珍視的。科舉考試中,鄉試的第一名稱作「解元」,會試的第名稱作「會元」,殿試的第一名稱作「狀元」,從鄉試到殿試連續考中則稱作「連中三元」,這都是科舉時代「人生贏家」的代表。

 

比如「日」「月」「星」,古人合稱為「三光」,是地球上生活著的人最常看到的自然現象,也必然是最古老的漢字成員。日月懸諸天,給人們提供光明,所以有些以日月做部首的字就跟明亮有關,比如昭、晃、朗等。而最有趣的就是「明」字了,日和月的組合,那可確確實實是亮的了。

 

漢字還可以作為記憶,探尋歷史脈絡。

 

比如正統與統一。大概很多人都聽過「大一統」這個說法,可這個詞的本義恐怕就鮮為人知了。

《說文》裡曰:「統,紀也。從『糸』,『充』聲。」「統」是一個形聲字,字形很簡單,有治理和規範、總領的的意思。而「大一統」的「大」字,在這裡用作動詞,表示「以之為大」,也就是發揚、推崇的意思,「統」則是起始、傳統,「大一統」,就是推崇某一種起始、傳統了。

 

此外,書上還介紹到:漢字可以作為符號,傳達心靈寄託;可以思考,感受歲月變遷;可以作為獨白,訴說世間溫情;可以作為經典,傳承文化精神。

 

一筆一故事,一畫一世界。漢字是華夏民族文明的曙光,也是我們偉大的中華民族步入人類文明時代的標誌。每一個漢字,都有它獨特的內涵。在現實生活中,我們每一天都在和漢字親密接觸,當我們將漢字拆解,觸及它的靈魂時,就會得到諸多啟發。


●你最喜歡的漢字是什麼?

點擊圖片可購買

限時單本包郵

《漢字的故事》

王鐵鈞  著

每一個漢字,都是一首優美的詩,一幅美麗的畫,背後都有一段傳奇的歷史,一個動人的故事。

《漢字的故事》以時間為軸,縱向考據漢字字形、字義的發展變化;橫向舉一反三,由一個字引出多個字,輻射式解讀。抽絲剝繭,旁徵博引,不僅有助於讀者釐清漢字流變的脈絡,更深入挖掘漢字背後的故事。

版權說明:

本文版權歸新經典公司所有

圖片來自網絡/本期編輯:十七

歡迎轉發朋友圈,轉載請在後臺回復「轉載」

相關焦點

  • 日本人有多愛奶茶?為了它竟造了個字!中國網友:你算什麼漢字?
    奶茶,中國當代年輕人的精神鴉片,也成功「攻陷」了日本。據網友介紹,在日本排奶茶,排隊半個小時是標配,有時甚至更久。還一不小心促進了日本和諧社會建設。媒體報導,在日本奶茶生意好到讓日本黑幫成員都開始「洗手做奶茶」。霓虹人民還zqsg地為「珍珠奶茶」造了個字。形象是形象,但就是少了些韻味。
  • 日本人為什麼沒有放棄漢字?
    考古學家在當時的墓葬中發掘出西漢時製造的直徑為7.4釐米的連弧文鏡,上有銘文「久不相見,長毋相忘」;同時還發現了王莽新政時傳入的「貨泉」、「貨布」等刻有漢字的貨幣。在中國這邊可能是批量生產的手工藝產品但最有名的還數「漢委奴國王」金印,這是光武帝劉秀賜給不遠萬裡出使洛陽的一個日本小國家首領的。《漢書·地理志》「樂浪海中有倭人,分為百餘國,以歲時來獻」。
  • 日本人有多愛奶茶?我說了一句話,中國網友:你算什麼漢字?
    奶茶,中國當代年輕人的精神是鴉片,成功「攻陷」是日本。據網友介紹,在日本排奶茶,排隊半小時是標準,有時甚至更長。促進了日本和諧社會的建設。據媒體報導,日本奶茶生意非常好,日本黑幫會員開始「洗手做奶茶」。
  • 漢字動畫《十二生肖》、《三十六個字》能讓小孩喜歡漢字的動畫片
    沒有漢字,也就沒有中華民族,也就不會有浩如煙海的、記載中華五千年文明史的文化典籍。 中國漢字,氣吞萬象,胸懷闊大,在中國歷史上,不但創造了各個時代不同的學術、文學、藝術的文化奇葩,而且吸收容納了所有進入中國的外來文化.比如各少數民族文化,周邊國家文化,尤其是尼泊爾、印度的佛教文化,將西域哲人的智慧,變成中國的智慧。
  • 風靡日本的珍珠奶茶,又出了這麼多新口味……網友:救救珍珠吧
    可以說日本人對奶茶中毒不淺 日本一位書法家 專為珍珠奶茶創作了一個漢字 字形是:女字旁+一杯珍珠奶茶
  • 日本:漢字是日本最高級的文字,完了,祖宗的棺材板壓不住了
    是我們一直延用了5000年的文字,是我們的祖先,一筆一划,一個字一個字研究出來的。漢字就是祖宗,放棄了漢字,也就是放棄了自己的祖宗,這種數典忘祖的傢伙應該拉出去突突5分鐘都不解恨。日本是個非常崇拜神靈的國家,很多對漢字研究深刻的日本教授曾經這樣說過:「倉頡造、漢字出、天地泣、鬼神哭。」太初之始有漢字出於鬼神,因此在日本人的心目中,漢字就是神,而神就是漢字。
  • 一年時間,日本人造了8000個新漢字
    日本文化的「古層」,或許就深埋在這裡。那就開掘吧,試試吧——日本媒體最近報導,2016年在京都開館的漢字博物館,短短的一年時間內共募集到了8000個新造漢字。這條消息令人驚訝。驚訝的同時表明漢字在日本又開始大熱,感興趣的人越來愈多。以前是"國字",現在是"私字"。日本人帶著"玩"漢字的心情,將漢字娛樂化和文青化的同時,也將漢字注入新的生命。如"△"中加一個"米"字表意什麼?
  • 日本為什麼沒有廢除漢字
    」二字。其實,如果將視野從朝鮮半島一隅放大到整個域外「漢字文化圈」的話,真正的問題反而會是:為什麼日本沒有廢除漢字?漢字進入日本古代東亞,曾經存在過一個「書同文」的漢字文化圈,包括朝鮮、韓國、越南與日本(及琉球)。
  • 中文漢字和日文漢字有什麼不一樣?
    早在距今1300多年前,日本人便開始以中國漢字為基礎,結合漢字造字的要素與原理,開始了國字的創造。之後,通過中日文化和貿易往來,日本國字也被傳到了中國。同中國一樣,日本也有很多自己的地區方言,專屬於方言的漢字讀音有趣,字形跳脫,卻也鮮少為人使用。
  • 日本想廢除國內全部漢字,但有個字怎麼都廢不掉,日本人都認識
    所以我國在文化上對東亞各國的影響是非常大的,尤其是日本、韓國和朝鮮這三個國家,他們很多方面的風俗習慣和文化素養都和我們中國非常相似,就連文字上也有一定的相似度,那是因為這幾個國家的文字
  • 漢字俠今日首播!專為孩子們看的動漫版漢字字典!
    為此,中國城市超級IP理念創造者李竹兵提出了打造以中華漢字為基礎的超級IP《漢字俠·神奇漢字星球》,通過超級IP傳遞中國人民沉澱了幾千年的文化資源和中國智慧,傳承中華傳統文化,講述中華漢字故事。▲每一集的解字邏輯概念圖憑藉精準的漢字教育內容和生動的動畫劇情,《漢字俠·神奇漢字星球》成功入選人民日報客戶端「雲課堂」頻道,在過年和寒假期間在人民日報客戶端,以H5頁面進行展示和播放,為全國中小學生提供精彩的漢字教學內容
  • 韓國、越南棄用漢字付出慘痛代價,給日本提了個醒:還是漢字好!
    後來在漢字基礎上,又衍生出了日本的平假名和片假名,日本這才有了勉強算自創的文字。漢字傳入日本2000多年來,為日本文化和國家進步起到了不可替代的作用。然而,到了近代,漢字在日本卻接連遭到攻擊。在明治維新時,不少極端的日本人將日本的落後無恥的歸結於使用漢字上。叫囂廢除漢字全面使用假名來代替漢字。尤其是朝鮮半島和越南相繼去漢字化後,日本更是對廢除漢字的可行性進行研究。
  • 「二簡字」為何被廢除?專家稱:外形更像日本字,丟了漢字的精髓
    一代又一代人的經驗能夠得到傳承,人類不再是一個個散落的個體,人類開始以一個整體的形式出現在這個世界中。上一代未完成的事情,這一代可以繼續,即使有所中斷,只要保留相關內容的文件重新復甦,那麼能研究便能夠繼續得以進行。 語言文字是分不開的,漢字以及獨特的音形義三位一體,傲立於世界語言之林。從來沒有一種文字能夠如漢字這般優雅,而且能夠將人類的歷史原原本本的反映出來。
  • 「秋天的第一杯奶茶」日本人民也愛喝!小語易考|日語高考
    在東京,女生逛街TO DO LIST裡絕對有一條是喝奶茶,如果是廣場上沒有座位就坐在臺階上,絲毫不尷尬;OL們中午也不忘抽空去排個隊打包奶茶。情侶逛街奶茶更是必備項目,一邊排隊一邊聊天,感覺還有點浪漫。很多人認為日本現在的「奶茶熱」是源於中國對日本的文化輸出,然而很遺憾,事實並非如此。
  • 學日語時常寫錯的5個日本漢字:半澤「直」樹的原來筆畫是這樣
    日文中有很多漢字都跟中文字長得一模一樣,但當中也存在不少雖然有90%以上的相似度,但還是有著細微差異的字。這次挑出5個中國超容易寫錯的日本漢字,快來檢驗一下自己寫對幾個吧!▋不仔細看超容易錯:「專」與「」高級ン店「本」的日文漢字「専」示意圖來自大阪的高級吐司「嵜本」(さきもとsakimoto),除了店名裡的「」讀音讓很多人念不出來外,品牌稱號「吐司專門店」的日文「食パン」中其實也藏了一個一般人平時超容易寫錯的漢字
  • 古人為什麼造了「犬」字還要再造個「狗」字了?漢字故事很有意思
    一課一個漢字小故事。大家好!歡迎來到泠之硬筆書法講堂。今天我們來講講「犬」這個字。有句話說:「犬守夜,雞司晨」,這個「犬」說的就是狗。狗是中國人最早馴化的六畜(馬、牛、羊、豬、狗、雞)之一,但有個疑問,為什麼都已經有「狗」了,古人還要再多造出一個「犬」字來呢?我想這當中一定有些不為人所熟知的趣事!「趣」從字中來!
  • 你不知道日本人有多麼的愛愛愛愛奶茶!
    你不知道日本人有多麼的愛愛愛愛奶茶!標題一不小心打多了愛,多的那些愛就送給關注ME的寶寶們吧!
  • 日本地名為何多為漢字?
    近日,在PTT上面有網友詢問到:為什麼日本的地名例如千葉、京都、名古屋等聽起來好像都很「潮」,感覺要比臺灣的地名好聽不少
  • 不服日本漢字,他做出 13984 個字,連阿瑪尼都被徵服
    ▲日本的招牌設計給人留下深刻的印象然後再想想我們身邊抬頭見到的路示、牌匾:此刻只有宋體、黑體、楷體在腦海裡旋轉跳躍...... 招牌上千篇一律的字體,僅是「中國字體設計不夠發達」現象的一個縮影。還有一個很明顯的例子,就是在日本有過萬種漢字字體設計,而回到漢字發源地的中國,卻僅有幾千種。
  • 珍珠奶茶統治下的島國人民,珍珠餛飩?珍珠熱狗??日本人徹底瘋了......
    本以為只是島國JK們的惡搞,卻沒想到這次珍珠竟悄悄藏在了「令和」中,真的做了回隱形新年號XD珍珠奶茶目前在日本,尤其是在十到二十歲的年輕女性中非常有人氣。下了課的JK們,每天都會在東京的貢茶店門口排成長長的隊伍,只為打卡最新款肥宅快樂水。隊伍直直地排到了地鐵口下面,甚至還配備了專門維護排隊秩序的警備員...