本文較長，但絕對接地氣，請耐心讀完。作者：乾坤和
煙臺話，指的是在膠東半島煙臺地區廣泛使用的一種方言，在方言分區中屬於膠遼官話登連片。
煙臺話與大連、威海、丹東等地的方言相似，只是在發音習慣等方面有些許差別，煙臺和大連地區的發音相對柔和一些，除此之外，不同地區個別字的讀音也有所不同，不同地區也有各自的特定詞彙。
膠遼官話在遼寧的分布
通常情況下，煙臺威海等地的方言被稱為膠東方言，大連丹東等地的方言被稱為遼東方言，但從本質上講，其實是一種方言。值得注意的是，與煙臺隔海相望的大連所使用的方言與煙臺話最為接近。
來！感受下大連話，是不是跟煙臺一樣的海蠣子味？
煙臺話是環渤海地區眾多方言的一種，著名影視明星範冰冰曾在電影《桃花運》中使用煙臺方言完成了一段精彩的表演，給觀眾留下了深刻的印象。
膠遼官話從它的根據地——山東半島地區，跨海散播到東北地區，完全是由於清代以來，山東人口大量遷移東北而造成的。遼東半島的移民主要來自山東登州府和萊州府，遷入時間集中於清朝早期和中期。膠東半島移民的方言奠定了大連、丹東、營口方言的基礎。
來聽聽於莎莎和大鵬的精彩煙臺話對白
膠遼官話是官話方言中相當特殊的一支，其所分布的山東半島地區是漢語方言中聲母和塞擦音發音部位分類最細、古今聲母對應關係最為複雜的一種方言，這個地區聲調的古今關係也很特殊，有多項古同一調類聲調無條件分化的現象。
《中國語言地圖集》將本區分為登連、青州、蓋桓片，其中登連片分布於遼寧和山東、青州片分布於山東、蓋桓片分布於遼寧。本區的共同特點是古清入字讀上聲，止攝以外的日母和少量雲以母今北京讀R聲母的字讀零聲母。 如人讀作yìn， 然讀作yán，認識讀作yìnxi等等。
常見通用規律：有三個聲調：陽平、上聲、去聲；沒有捲舌音，zh、ch、sh、r分別被j、q、s、y代替，句末的「兒」字通常發「了（le輕聲）」的音。
例如：知道--jī道，吃飯--qǐ飯，說話--suǒ話，認識--yìnxi。除此之外，還帶兒化音，類似京津口音。
é——白
dàn——斷
dèi ——對
dēn——噸
hě——黑
làn——亂
àn——算
èi——碎
ēn——孫
uǒ——說
tán——團
těi——腿
yàng——讓
yǎo——擾
yě——熱
yìn——人
yòu——肉
yuǎn——軟
yùn——潤
zěi——嘴
A
哎邁呀（哎呀媽呀）——我的天啊
挨幫——排隊
B
彪兒了——笨,傻蛋，（最著名的一句大連話）
彪子——傻子，也指精神病患者
瞎說六道——胡說八道
白唬（別唬）——bái hu能說(通常指能瞎說)
擺隊——排隊
拔搔——章魚
板鋥（zeng)——整齊乾淨
敗——別：表禁止或勸阻，跟『不要』意思相同
敗炮了——別吹牛了
敗醬樣兒=敗醬式兒——別這樣子的
苞米——玉米
苞米葛額——玉米糊子（玉米面粥）
透宣透宣——非常鬆軟 例：今天這飯奏（做）的，包宣包宣的
嗶了叭啦——頂嘴 例：跟你好好說你不聽，還嗶了叭啦的！
餅額、餅材——形容沒有本事的人、下腳料
波婁——礁石上個頭比較小的螺
奔兒奔兒——褶子
奔開——掰開
眼來蓋——腦門
扒拉——翻 例：敗扒拉衣櫃裡的東西啊
半拉兒—— bàn lǎ 一半兒
板兒票——月票
不大寫工夫——不一會工夫
不善乎——形容不賴的意思 例：你還真不善乎啊
布拉基——連衣裙（來自俄語）
布勒——碰（略帶有推）例：用手去布勒一下
播楞蓋——膝蓋
玻璃葉子樹——橡樹
便所——廁所
C
cǎ子——橡皮
cě——拆
cī——衝（奶粉等）。 例：cī點兒芝(zi)麻糊給我喝
cǐ——形容打滑，也形容一種摩擦動作 例1：地滑，別cǐ著了啊。 例2：你看看你，把床單給cǐ得亂七八糟
cǔ——杵 例：他的手指頭在打籃球的時候被cǔ著了
cuǎ——戳 例：把冰cua開
cuǎng起來——立起來
插當兒——加塞
岔(cà)氣——形容肺部痙攣
草鞋底額——類似蜈蚣的一種蟲子（蚰蜒）
潮乎乎——此人有些傻，但自己不知道
扯淡——胡說八道
刺鍋額——海膽（來自俄語）
刺鮁——一種類似針魚的海魚
刺撓——刺癢 痒痒
刺楞——挑釁（來自滿語）
蒼蠅撲---蒼蠅拍
長從——蛇
抻（chěn）撥(bo)——來回拽
抽溜——因長時間暴露在外而被風乾 例：油漆快點用，不然就被風給抽溜幹了
臭油額——瀝青
吃蒼蠅——形容辦了窩囊事
催額——刷鍋用的工具
D
dǎi飯——吃飯 （「dǎi」為古代漢語，同西安話）
dáo——（鳥類）啄
děn進去——塞進去
diǎ——形容女孩很嬌氣 例：這小棍寧怎麼那麼diǎ
大大——大爺（ye），大伯。（一般小孩時叫）
大補勁兒——（dà fu jìn r）過勁兒，超過合適的限度了 例：他累大補勁兒了，所以腿就抽筋了
大嘎——河蚌
大鼻額——蘇聯人
大巴石——石頭
大馬猴額——猴子
大姨媽——月經
打車——乘坐計程車
打閃——閃電
打醋——打怵，形容不願意去面對的意思
打哈哈——大意 例：天冷了，你可別打哈哈啊
打咧咧——打交道
待銀親－－可愛
待銀恨——可恨,可惡討厭
逮這（dǎi zhè）——在這
逮那（dǎi nè）——在那
到臉——爭氣
擋害巴拉次得——礙事 例：別擱那站著，都看不著東西，擋害
當央兒（yàngr）——中間
得瑟——張揚 例：得瑟腚
刀梁-螳螂
丟er當——吊兒郎當
低嘍-「提」的意思
滴流滑——非常滑
顛=削——打
抖摟——甩
特為兒（dè wèi er）——故意，特意
豆腐語——豆腐乳
定崗錘——石頭，剪子，布
地豆——土豆
豆餑餑——豆包
蹲巴（讀三聲）離（讀四聲）子——進監獄
E
額——尾音「子」的發音 例：桌子（額） 輪子（額）
惡（ě）悠悠——感到很噁心
二——二百五的省略詞
二伊額——不男不女的人
二乎——迷糊 例：考試注意審題啊 別二乎了
二乎八道——意思同上 例：這事辦得二乎八道的？
二踢腳——雙響炮
兒了——表示非常驚訝的語氣詞 例：兒了，這東西整的太乾淨了
耳呼——搭理 例：因為我剛才太忙了，所以我就沒耳呼他 （此詞已不常用）
耳蛹——耳屎
F
反翻——埋怨（呵斥）
反天了——形容無法無天了 例：這幫無賴，簡直是反天了
粉子兒——澱粉
發洋賤——形容沒事惹事 例：這誰啊，那麼發洋賤
放聲兒——普通話管這個詞叫吱聲，也有叫吭聲的。
飯缽（bǒ）額——指一種盛飯或盛菜的小盆
風快——迅速
G
gǎ ——「割」的發音 例：ga苞米
gǎ 實——捨得
gáo——放，擱
gē——食物上面的被烤糊的部分 例：你看你把米飯給燜的，邊上全是些gē
嘎噠板——木屐
蓋——也形容很傻很呆的意思
乾淨、絕了——「好」的意思 例：這球進的，可真乾淨！
感來——不過，但是
趕海——到海邊去尋找小螃蟹、貝類、海菜等海產品
棍娘兒---小女孩
乖——碰，觸摸 例：別人的東西，不能隨便去乖
管多——平時
貴喜——原來 例：貴喜你還沒吃飯啊
各樣人-討厭，煩人
葛子——跳蚤
戈了——攪和、故意去打擾別人 例：我在寫作業，敗戈了我
鋼蹦---硬幣
顧用——亂動彈
哏啾啾——有咬頭 例：這麵條絕了，哏啾啾的
更兒更兒——犯橫
gú——水果或作物的核 例：山楂gú、桃gú、蘋果gú、苞米gú
過料了——過頭了
勾勾——形容彎腰駝背
更麼——也許，可能 例：更麼是老劉把車開走了吧
H
hāi——扔，砸 例：拿磚頭hāi過去
huò tiu—— 同 「糟蹋」
哈－－形容建築倒塌、塌方的意思
哈了——傻子
哈拉（ lá）額 —— 口水
哈了棒額—— 指很傻的人
哈（三聲）呼---呵斥
哈（三聲）酒---喝酒
花菜——菜花
劃了——收拾或撈便宜
海南丟兒——祖籍是山東的大連人
海蠣額——牡蠣
海蜇——水母
海活朗額—— 一種生活在礁石上的海蟲
海蛆額——沙蠶
好逮兒——好不容易
毀了——表示什麼很特別的程度，例如:熱毀了,曬毀了（注意：其中「熱」發音：
quot;ye" 。「曬」發音"sai"）
混額——混混
後以兒——後尾
霍朗子（「子」一半兒化變為拼音中e的發音）——蟑螂
海貓子——海鷗
胡蘿貝——胡蘿蔔
囫圇絞竊——胡扯
合愣——瞅
赫（讀三聲）傻子——狗熊
赫（讀三聲）老襪子——烏鴉
橫不溜丟——非常橫
黑不溜秋——形容髒兮兮的
狠兜兜——兇巴巴
厚（hōu）嘍板子——形容總愛咳嗽的人 例：你這麼老咳嗽不都成了厚嘍板子了嗎？
渾兒劃——書寫不工整亂七八糟的例：再以後你那個作業本敗渾兒劃的啊
胡嘞嘞——胡編
胡謅亂旁（pǎng）——意思同上
黃了——沒戲了、完蛋了
J
忌諱---醋
基到——知道
激溜——焦躁、情緒不穩定
激眼了——怒了
極好個兒——特別、非常
嘰歪——用不耐煩的語氣去說話 例：說話好好點，敗嘰嘰歪歪的
今兒個——今天
競猜競猜——形容道路非常泥濘 例：地上的道競猜競猜的
jiǎ ——「角」的發音
假孤拉——角落
鉸——剪 例：鉸頭髮
繭（jiàn）蛹——蠶蛹
奸呲呲——形容一臉奸相
賤掰掰——形容人很愛搞小動作或形容看起來非常不討人喜歡 例：你就不能老實點啊？別總是賤掰掰的
醬樣——這樣
卷——踢
揪揪吧吧——形容全是褶子 例：別把床單上弄得揪揪吧吧的
居在上面——粘在上面，附在上面 例：蒼蠅都居在呢條臭魚上
juě ——「腳」的的發音
精——聰明
K
kà le——形容食物變味了 例：這餅乾怎麼有股kà le味兒？
kēr 咔——形容咳嗽的聲音 例：你這人怎麼了，整體總是kēr 咔的
kěi——「給」的發音（現已不常見）
kèn——肘擊動作 例：守門員被對方球員的膝蓋給kèn著了
蒯(kuǎi)——撓痒痒，用指甲抓 例：蒯破了皮
開餉——發工資
開了——表示無奈 例：我真讓喃開了
抗（káng）造——指那種歷經艱辛並不氣餒的人生品格 例:你看看那個人，可真是抗造
卡乎乎——老土的意思
卡了一跤-摔了一跤
卡睡了---困了
可勁造——管夠吃
控——通過地心的引力，使物體從上面掉下來，類似於倒，但又不同於倒 例1：要實在摳不出來的話，就把杯子口朝下，讓粘在杯底下的茶葉控出來。 例2：經常站著，就有可以有效地把輸尿管的結石給控下來
扣——摳門，吝嗇
昆——抽 例：你胳膊沒事吧，我看你這怎麼像叫鞭子昆了似的
L
lǎ末丟兒——倒數第一
拉（lǎ）鼻兒——(車)鳴笛。
lǎi——撕
lǎi sai——撒嬌
lào——拽
lě巴骨——肋骨
léng——「能」的發音 （現已不常見）
辣眼——厲害或出色
辣蒿蒿的——非常辣
賴賴豬——蜘蛛
賴巴——耍賴的人
撈著（lāo zao）——得到
撈不著（lāo bǔ záo）——反義
老雕——老鷹
老旮——家中年齡最小的（指兄弟姊妹之間）
爛遭遭——形容非常的亂
爛殃殃——同上
賴機機——類似於脾氣不好的意思
浪包/浪蛋——愛打扮的人
涼嗖——有點冷
拉寡——嘮嗑
辣根——芥末
癩七八子——癩蛤蟆
老卡——形容沒見過世面的農村人
咧巴——俄羅斯一種黑色的麵包
籬高---冰糖葫蘆（也念「LiGao」，大連的糖葫蘆很長的，不是一般的小糖葫蘆，叫壘高越壘越高的意思）
慄膨－－板慄
離嘞鋃鐺——形容髒兮兮的、拖拖拉拉的
溜噠——散步
楞（讀一聲）——「扔」的讀音
縷會兒——注意
領不丁兒——突然間 例——老虎領不丁兒地衝了過來
柳子——傷口、疤痕
熘幹熘幹——非常幹
溜鮮溜鮮——非常鮮
溜滿溜滿——非常滿
溜扁溜扁——非常扁
M
馬葫蘆-下水道的窨井
馬蛇——蜥蜴
馬齊醬子——螞蟻
毛毛---狗尾巴草
貓腰/哈腰——彎腰
貓賴（也作賴貓）——耍賴
貓悄地——悄悄地
卯（mǎo）——形容液體溢出 例：敗倒多了，不然就從杯子裡卯出來了
喵子——棉襖
木姿姿——麻木、遲鈍
咪咪嘎/尖了命-知了
迷——「泥」的發音
迷旮塊子——土塊
迷勒彈——泥球
滿哪－－到處
磨嘰---⒈大連話讀「MeJi」，一種類似於年糕的食品，一般中間裹有豆沙餡，名字來源於日語，日語把年糕讀作「MyaJi」，也形容一個人慢吞吞的
⒉形容1個人做事特別慢，藉口特別多。
墨耳——木耳
摸瞎赫（hě）——摸黑 例：昨晚突然停電了，我摸瞎赫出去的
毛溜子/家雀——麻雀
面引子——酵母
悶子——做粉條用的成塊狀的粉坯子。主要的吃法有 煎悶子 炒悶子
悶兒悶兒——形容很內向的人 例：這孩子天天悶兒悶兒不放聲
門（陰平31調）兒個——明天
N
ān——扎 例：嘴被牙籤給nān著了 註：大連話的一聲調全為向下的聲調，大部分為陰平31或321
瑙或——暖和
喃（nǎn）——你
攮——捅
內——「那」的發音
內旮塊——那塊地方
你哥兒來---你走過來
釀樣——那樣
鬧妖——出洋相
撓子（e)——老頭樂（一種用來撓痒痒的工具）
弄貴喜——指琢磨了半天才明白 例：我說怎麼找不著他們，弄貴喜人家早就回家了
O
毆子——指一種從麵粉裡生出的蟲子
P
ú嘍——指一種用手掃的動作 例：把身上的灰都給pú嘍掉
炮——吹牛
炮將——特指能吹牛、會說大話的人
潑（pě）實——形容不挑食、能吃苦
iǎ——挖苦、諷刺 例：真不知道你是在誇我還是在piǎ我啊？
跑風——在外面瞎溜達
旁半拉兒——旁邊
飄輕飄輕——非常輕
品香品香——非常香
Q
qǐu了——麵條或餃子因為時間長了而粘在一起了例：麵條快點吃啊，要不然就qǐu了
qūn亮——清楚
崎奇八怪——稀奇八怪
清醬---醬油
切——「車」的發音
輕呲溜——輕而易舉
輕腚子——形容舉止不穩重
青崴子——青蛙
缺——擘、折成兩半
確綠確綠——非常綠
敲黃敲黃——非常黃
屈溜——蠕動、慢騰騰地走著
曲了拐彎——彎彎曲曲
R
讓服——（競賽等中）讓著某人 例：敗看我輸了，其實我都是在讓服著你
惹（yě)乎——惹 招惹
日頭——太陽
S
ǎ——形容因藥物刺激傷口而出現了疼痛感 例：用藥前小心點啊，這藥sǎ人
uò子——勺子
撒（sá )麼——四處張望 （東北詞） 例： 做題認真點兒，別滿哪撒麼
三炮王——比能吹牛、會說大話的人還能吹
晌或——中午
上神——溜號
上海——到海邊去遊泳
上一半——去一邊
刷——撓 例：上動物園可小心點，別叫動物給刷著了
甩片湯——忽悠人 例：拉倒吧，你跟誰甩片湯啊？
受——爽的意思
三菜——酸菜
三不動——動不動
散了吧——算了吧
四五六不懂——看不出眉眼高低
僧冷僧冷——非常冷
僧疼僧疼——非常疼
僧臭僧臭——非常臭
T
tě ——「脫」的發音 例：tě衣服
胎胎歪歪——指站姿歪歪扭扭的
笤葛子—— 掃床用的工具
舔白（tiǎn bai）——討好別人
騰（tēng）飯——蒸飯
體贈——壞了 例：那個東西叫那個小孩兒給弄體贈了
聽聽——蜻蜓
土錄翻張——形容亂七八糟的
特勒－－不利索（來自滿語）
太爺——曾祖父
挑豁子——挑撥離間
U
V
W
wǎi水——舀水
外地——客廳
外國溜——形容不正經的 例：是學生就得好好念書，別整些外國溜的
外kuǎi子——同「外國溜」
歪七八扭——歪歪扭扭
晚霞子——襯衣（來自日語）
我科了——沒辦法了
我泛——形容感染、化膿 例：千萬別吃發物，不然傷口就我泛了
倭瓜——南瓜
五馬六混——是指墮落頹廢到了一塌糊塗的地步
五雞六獸——形容一個人坐立不安
霧了薩——比小雨還小，比霧略大的降水方式
捂弄（long）——擺弄、操縱、駕馭
我真樣喃開了——我無語了
瓦斯——天然氣、煤氣
X
xiě門——開門
血——很
血彪——非常傻
血受——很過癮(著名的大連話）
血耳根——耳光
玄了——形容很多
詳或——嫌棄
些（讀音類似於稀罕）——喜歡 例：人家都不些看你一眼
蟹老怪額——寄居蟹
鞋撒額——拖鞋
鞋坷兒——鞋的裡面
瞎了——表示一種既痛心疾首，又顯無可奈何的情緒 例：真是瞎了，初中沒畢業就不念了
瞎不亂——隨便 例：這個東西是我瞎不亂選的
小小兒---男孩
小鼻子——日本人
小毛偷——小偷
雪土豆——削土豆
xuàn—— 塞 例：把衣服、被子給xuàn進那個柜子裡去
腥蒿蒿的/腥疵疵的——非常腥
星兒星兒——形容睡醒了、精神了
熊——騙人的 例：這東西就是熊小孩的
熊包蛋——窩囊廢
稀了馬哈——稀裡糊塗（來自滿語）
稀碎（sèi）稀碎（sèi）——碎得不像樣
稀呲爛醬——稀巴爛
勳直勳直——非常直
Y
銀——人
壓車——堵車、塞車
牙花——牙齦
鴨巴子（「子」一般都兒化音）---鴨子
厭起來——藏起來（一般只修飾於物體）
洋四子——西紅柿
眼麼前兒——附近
夜兒個——昨天
一遭—— 一起
一kèn額—— 一摞
一嘟嘍—— 一串 例：吃葡萄了啊，一人一嘟嘍
一包帶勁——在動詞後，表程度強烈 例：就那麼個破遊戲，你還玩一包帶勁的
溢耐——汙漬、髒東西，也可做形容詞 例：你看你弄得膠水滿手都是，溢不溢耐死了
右——「肉」的發音
有章程——有本事
籲叨——囉嗦
籲叨佬——愛囉嗦的人
與其(輕聲)——老實
與與鄒鄒——利利索索
月——「藥」的發音
月司----鑰匙
胰子——肥皂
影——很吵 例：聲太大，影死我了
約麼——估計（此詞已不常見）
眼眵（cī）——眼屎
Z
zà ——「咱」的讀音（現存於北三市等地區） 例：zà不基到（咱不知道）
zāo ting——糟蹋
zèng——「拽」的發音
zě ——「窄」的發音
zhèi ——「這」的發音
灶罩——漏勺、圓漏
雜碎——形容人品極壞的人
炸果——油條
展洋——因為某種原因而心裡感到自豪 例：你看人家都考上北大了，多展洋
擇——「摘」的發音
贈子——粽子
姿勢——好看 例：你看人家長的，那可叫做姿勢
茲兒子簍額——垃圾簍
走家——回家
奏飯——做飯
左——調皮搗蛋
作索（zǔo suo）——v,adv,糟踏。 例：作索東西/作索著用（東北通用）
左大淵——瞎胡鬧
組囊——可恨的
髒土——垃圾
抓呼——欺騙、玩弄 例：我不懂規則，別抓呼我啊
轉向——迷路
攢齊——逗弄
咋/許——吮吸
嘴淺——形容多嘴
墨（mè）黑（hě）——很黑
挑（tiāo）白（bé）——很白
濤紅——很紅
挖藍——很藍
確綠——很綠
敲黃——很黃
特色副詞
焦酸——非常酸
八苦——非常苦
吸甜——非常酸
後鹹——非常鹹
溜鮮——菲常鮮
品香——非常香
僧臭——非常臭
焦臊——非常臊
熘幹——非常幹
淨溼——非常溼
膠黏——非常粘
勒醜——非常醜
鋥新——非常新
過熱——非常熱
冰涼——非常涼
僧冷——非常冷
僧疼——非常疼
登硬——非常硬
細軟——非常軟
包宣——非常松
淨削——非常薄
飄輕——非常輕
溜滿——非常滿
溜扁——非常扁
勳直——非常直
強烈推薦：
這個神奇的方法，竟然治好了頸椎病、肩周炎、網球肘、偏頭痛等疑難雜症，拿走不謝
煙臺本地圈法律顧問：周志軍