棋魂國產真人版在日大獲好評 日本網友:什麼時候出日語版?

2020-12-23 二次元宅姬送

哈嘍，大家好，我是你們的小宅。本期，小宅要給大家帶來的就是近期大熱的《棋魂》真人版網劇了。話說，這部作品原本以為會是雷點滿滿，沒想到居然出乎意料地好看。小宅在之前的文章中也已經詳細介紹過了，這裡就不多做點評。

這次要說到的是日本網友們的評價，沒想到推上對於這部作品也是好評多多。甚至有通過網劇去讀了原作的，還有到劇中的聖地去打卡的。即使該作有許多並沒有完全按照原著來拍攝的，但是作品的核心並沒有改變。甚至有日本網友表示，什麼時候會有日語版的呢？

而原博底下的評論也基本上都是一片叫好，豆瓣評分也一度上升到8.3，之前可是6分都不到，也證明了該作改編的成功之處。雖然仍存在許多問題，但是這部作品的本土化無疑是非常成功的。

諸君都看了這部作品嗎？你們覺得如何呢？歡迎在評論區留言評論告訴小宅哦~

相關焦點

  • 劇版《棋魂》在日本好評不斷,國內漫改劇成功改編了部經典日番
    這部2001年上映的日本動畫，是很多人心目中的白月光和經典回憶，正如很多人對自己童年經典作品的捍衛態度一樣，《棋魂》官宣真人版的消息也掀起了相當大的風潮，特別是中國要翻拍日漫的消息傳出之後，在兩國都引起了不小的爭議。究其原因，漫改真人出彩的作品太少，經典難以複製。
  • 《棋魂》被拍成國產真人版電視劇?改編過程得到原著作者認可?
    現在，這部劇動漫被翻拍成了國產真人版電視劇，小編就給大家講一講，《棋魂》被拍成國產真人版電視劇？改編過程得到原著作者認可？《棋魂》被拍成國產真人版電視劇？近幾年不僅小說改編劇比較的火爆，而且動漫改編劇也是非常的流行 ，這其中不僅涉及到了國產動漫，對於日本動漫的改編也是由很多。
  • 7.3到8.3,國產《棋魂》霸榜熱搜,還沒出海就已徵服日本網友?
    但出人意料的是，國產《棋魂》的影響力居然「出圈」了，我說的可不僅僅是二次元圈或者更大的影視圈，我說的是「中國圈」--- 當然，數據是冷冰冰的，但日本網友的評價卻是熱情如火的--- 「我覺得這是一個很好的改編，所以日語版快點來！」 「棋魂看到23集，完全忘記了原作的伊角，心理衝擊的設定，沈一郎加油」
  • 《棋魂》國產劇受到日本網友好評?自欺欺人不如深入讀懂圍棋人生
    二十年後，這部神作再次進入我們視線，而這次變成了國產改編劇。一開始，估計很多人都不會看好動漫的改編，不僅是因為時代背景的不同，也是對國產劇的失望。可當第一集結束的時候，熟悉的末尾曲響起的那一刻，渾身就像觸電了一樣。
  • 《棋魂》火出國了?日本網友瘋狂好評上熱搜,網友擺出證據回懟,真相...
    而與此同時，我國熱搜詞條也同步更新，關於「日本網友對棋魂的反饋」也登上了熱搜。 所謂「打假」，針對的並不是《棋魂》這部劇，而是這部劇「被眾多日本網友好評」這件事。
  • 國產真人版《棋魂》明日開播!看到海報後瞬間不想看了!
    近年來，不知道是不是影視劇的編劇思維枯竭，越來越多的動畫被改成了真人版。雖然其中不乏《浪客劍心》《黑色小本子》之類的漫改佳作，但我們不得不承認，絕大多數漫改動畫都不盡如人意。而最近一段時間，我們中國好像非常痴迷於將日本動漫改編成真人版，前段時間彭昱暢版《網球王子》剛放映完，國產真人版《棋魂》就要在明天開播了！但是看到海報之後我就基本不太想看了，甚至有一絲想哭的感覺。因為幾個主要角色和我心目中的動漫角色實在是不大貼合。真人版《棋魂》雖然將動畫進行了一定程度的本土化，但演員的服化道卻還是日版。
  • 國產真人版電視劇《棋魂》來了!又一部毀童年經典之作?
    嗨，大家好，我是阿奕，今天要來跟大家聊一部日本經典動漫，它的名字叫做《棋魂》，相信有看過的小夥伴們應該對它不陌生，而阿奕之所以與它結緣，還是在一宿友的強烈安利之下去看的
  • 《棋魂》真人版如何變成「榴槤劇」
    網視導讀：和所有的中版翻拍日劇、日漫一樣，從《棋魂》宣布翻拍立項開始，到影片正式播出，這部動漫翻拍真人劇一直遭遇著嘲諷。而真人版《棋魂》中「佐為」褚嬴深色眼影、狩衣打扮的造型更讓大家對《棋魂》的擔憂更進一步。
  • 原作者都認可的真人版《棋魂》,「真香」!
    自1999年連載以來，漫畫銷量累計高達1800萬冊；2001年推出動畫版，最高收視率達到37.5%，還在日本掀起了圍棋熱潮。作為日本熱血漫的代表、棋牌類作品的巔峰，《棋魂》在無數漫迷心中有著近乎於「神作」般不可撼動的地位。顯然，改編《棋魂》註定是一件吃力不討好的事。更何況是「國產真人化」模式，《網球王子》《深夜食堂》《交響情人夢》拍一部撲一部。
  • 國產網劇《棋魂》在日本爆火,好評如潮,評分高達8.2
    《棋魂》評分已經升到8.2了，這對於一部國產劇來說，已經是極高的分數了。《棋魂》原著是一部日本的漫畫，講述下圍棋的少年與靈魂棋手結緣，踏上成為圍棋強者的道路。國產改編版是由劉暢執導，胡先煦、張超、郝富申、趙浩閎、韓沐伯、翟冠華、紀李等主演的青春奇幻網劇。昨天我看到第30集，的確十分精彩。
  • 國產翻拍的《棋魂》倒是不錯
    一般來說，關注真人版的網友是原動漫作品的粉絲，如果選擇的人物和原著的差距太大，風格出現分歧，必然不會討喜。而且，在動漫中男性表現出來的「柔美」，真人很難演繹出來。如果演得不到位，就顯得很娘，這也是真人翻拍很致命的一個點。 就目前來看，動漫轉真人，翻拍的作品基本上都是反面教材，能給觀眾們帶來共鳴的翻拍作品少得可憐。
  • 《棋魂》真人版電視劇是如何把日漫IP本土化的?
    如果我們提及有什麼特別值得關注的國產漫改真人電視劇，那麼10月27日開始播出的36集真人劇《棋魂》真人版應該擁有姓名。這部由愛奇藝、小糖人傳媒、厚海文化聯合出品的漫改真人劇，正是改編自堀田由美原作、小畑健作畫，於1999年開始在集英社《周刊少年JUMP》上連載的漫畫名作《棋魂》。
  • 劇照一出老粉吐血，《棋魂》真人版不中不洋，佐為妝容辣眼睛
    之前國產網劇版《棋魂》推出預告片時，小編曾經分析過它會不會毀原著，而最近《棋魂》真人版的劇照一放出，結果就顯而易見了：動漫版《棋魂》已經被毀。《棋魂》最新公布的劇照加預告片，主要有三大問題：一、題材不中不洋，主人公進藤光改為中國人，但另一位男主佐為則依然是日本陰陽師打扮，一位日服癖教中國少年下棋，看上去非常違和；二、佐為妝容辣眼睛，藤原佐為是《棋魂》的顏值擔當，但真人劇裡的佐為成了花臉貓，不能舔顏就算了還催吐；三、作為圍棋劇，下棋的戲份並不多，預告裡直接描寫圍棋比賽的時長，不超過半分鐘。
  • 《棋魂》真人版首曝預告,網友們狂調侃:佐為的妝面真是不忍直視
    《棋魂》真人版首曝預告片，網友們狂調侃：佐為的妝面真是不忍直視！由堀田由美擔負原著、小畑健製作的日本經典動漫《棋靈王》是很多人相通的童年記憶，進藤光與古時候圍棋大師藤原佐為心魂的組成更曾颳起圍棋熱潮，從1999年剛開始更新連載至二零零三年交出最後結局。但是就在更新連載21年後，如今愛奇藝視頻就向日本官方網買下來著作權，更是改編成《棋魂》真人版網絡電視劇，立刻就引起很多網友們探討！
  • 打臉了,真人版《棋魂》口碑飆升,相比動漫原著,強在哪裡?
    《棋魂》上線兩個多月，引起了不少熱議，而豆瓣評分也一路飆升，目前保持在8.5分左右，很多人覺得評分有些虛高，但筆者覺得《棋魂》並不難看。《棋魂》改編自日本同名漫畫，而當年這部漫畫作品也給我們留下許多美好的回憶，如今真人版《棋魂》上線，只能說"動漫版是世界的，但真人版，只能是中國的"。
  • 國產真人版網劇《棋魂》發布首支預告片,但網友都說:只有...
    百無聊賴的周到君在刷微博的時候驚喜滴發現，大明湖畔那個等了500年的《棋魂》真人版網劇今天終於發預告了！在《棋魂》的影響下，數以千萬的少年對具有悠久歷史和深厚文化底蘊的圍棋產生了濃厚興趣，掀起了「圍棋熱」，也成就了很多棋手。中國五冠王的天才棋手柯潔九段便是看著該作品長大的90後代表，他曾在採訪中表示希望成為「佐為」一樣的人。
  • 年度口碑熱劇《棋魂》收官 成國產漫改劇標杆之作
    本劇改編自日本集英社同名漫畫作品《棋魂》。 《棋魂》將於12月3日20：00更新非會員第35、36集，全劇正式收官，也成為年度最熱門口碑劇集之一。《中國日報》國際版也於12月2日發表英文文章，肯定了《棋魂》的製作品質，並對《棋魂》在文化傳播上的表現給予了高度評價。
  • 不僅有「棋魂」，它還是國產劇的「崛起之魂」
    最近，國產真人版《棋魂》開播，這部開播前因造型被人拼命吐槽的劇，竟然在開播後守住了「口碑」。我也是被朋友五星安利才開始看的。一開始看到我喜歡的佐為、小光、小亮，造型又土又雷，我的內心是十分拒絕的。在中國，孩子們叫「衝段少年」，在道場學棋，競爭比日本更加激烈殘酷。真人版也很好地體現了這一點。至於劇中加入了一些「時代」元素，比如時光小時候愛玩四驅車、電視裡播放《還珠格格》等，這只是本土化的表面功夫，按下不表。
  • 國版漫改劇《棋魂》,國內不吃香,但日本網友一致力推,好評不斷
    最近，一部漫改劇《棋魂》悄然上線。起初，大家對這部劇都嗤之以鼻，並不認為這是一部好劇，甚至覺得這是一部垃圾劇。《棋魂》的人物形象設計，大部分網友認為褚嬴的妝容、造型過於雷人。因此，這部劇在漫改後，剛上線時，評分超級低，幾乎沒有人願意去看！剛開播的《棋魂》就遭遇了滑鐵盧，評分跌至7.2分。
  • 《棋魂》真人版即將完結,國內還有哪些漫改電視劇值得期待?
    《棋魂》是日本超高人氣超人氣動漫作品，是無數90後的童年回憶。最近真人版電視劇的播出更是重新掀起了網友們追劇熱潮。原本人們擔心的真人版毀原作，但隨著劇集的不斷播出，網友們發現不僅沒有擔心的那麼糟，甚至越看越上癮。豆瓣評分甚至來到了8.4。要知道在國內電視劇中尤其是漫改劇已經是相當高的分數了。