近日，網上一個話題火了：「原來『二百五』是這麼來的」，截至記者編輯發稿前，該話題閱讀量達到7092萬。「二百五」是一個俗語詞彙，常指傻頭傻腦，不很懂事，而又倔強莽撞的人。民間常用這句俗語。它究竟是從何而來？又於何時流行？
銀子五百兩一封，「二百五」諧音「半瘋」
古代也玩諧音梗？
在微博平臺該話題中，就「二百五」這個詞彙的來歷，網友討論得相當熱烈。
最初，該話題對「二百五」的來歷，是這麼寫的：古代銀子五百一封，二百五半封，諧音「半瘋」，即傻頭傻腦、倔強莽撞之意。
原來古代也玩諧音梗？但古代銀子一封是五百嗎？是不是有點多？這引起不少網友的懷疑，他們舉出明清小說如《醒世恆言》《紅樓夢補》中的詞句「三兩一封銀子」、「一封五十兩銀子」，以此來說明，五百一封這種說法有問題。
但也有網友認為，「五百一封」指的是轉運庫銀，這裡的「封」不是明清小說裡日常生活用的「封」，而是轉運庫銀時用的「木鞘」。歷史作家張憶安就在他的微博中寫道：一鞘十錠，一錠五十兩。兩半木頭用榫卯合在一起，外觀是個長木條。所以官銀運輸也叫皇槓。二百五十兩正好半封銀子。所以，古代銀子五百一封這種說法是沒有問題的。
也有網友發現，「二百五」來自「五百一封」這種說法，出處來自《新編現代漢語》（張斌主編，復旦大學出版社）。但在討論中，就「二百五」的來歷，有網友提出了不同看法。
「superstiction1998」就說：我必須來糾正你們，上課我導師都講了的，不允許不會。古時一千文為一貫，也叫一吊，五百文為半吊，半吊子有不成熟、魯莽、傻氣的含義，二百五連半吊都不到，那就連半吊子都不如，極具貶低性。
「吳毅於此」則給出了另外一種說法：不是吧，我記得是齊王為了找出殺害蘇秦的兇手，用賞金一千誘惑，結果來了四個人，人均二百五。所以這個詞原本形容奸佞小人，後來才轉變為半瘋半傻之人的意思。
還有網友給出更為通俗易懂的說法：二百五指的是在媽媽肚子裡待了250天，沒待夠300天，說明智力發育不完善。
這幾種說法在微博平臺上都有不少擁躉。不少網友說，「奇奇怪怪的冷知識增加了」。
字面意義與實際用義嚴重分裂
「『二百五』從何而來」是一個嚴肅的學術問題
「二百五」是生活中常用的一個俗語詞彙。它究竟是從何而來？又於何時流行？這是一個嚴肅的學術問題。
南開大學教授、中國民俗語言學會副會長楊琳對此進行過一番專門的研究，就此寫成的論文《「二百五」與「二五眼」考源》還是2012年教育部人文社會科學研究項目成果。
楊琳認為，「二百五」是一個字面意義與實際用義嚴重分裂的俗語詞，它從何而來？二百多年來人們多方求索，迄無定論。就他所知，最早對「二百五」這個俗語進行探究的是清代西厓的《談徵》。這本書撰成於嘉慶九年（1804）之前。按該書說法，「今人以才料不足者謂之二百五」。但仍然沒有給出「二百五」的來歷。
據楊琳研究，歷史上對「二百五」來源的說法有以下幾種：
一種認為「二百五」來自「二把五」。《史記·越王勾踐世家》裡有一句話：「是知二五而不知十也。」民間亦有諺語「只知二五，不知一十」,意思是一個人只知道自己有「兩把手」，每手五指，卻不知兩手共有十指。「二把五」訛為「二百五」。
一種認為，「二百五」是從「二板么五」而來。「二板么五」是「牌九」中的兩張牌，二板有四個點，么五有六個點，兩張牌配在一起共十個點，稱為「二板么五」，簡稱「二板五」。「二板五」在牌九中是最小的，什麼牌也吃不了，故用「二板五」喻指無用的、不成熟的人，後訛為「二百五」。
還有一種認為，一千文銅錢為「一貫」或「一吊」，半吊子是五百文，「二百五」又是半吊子的一半，所以有一知半解、傻裡傻氣的意思。英語中也把傻裡吧唧的人稱為a few cents short of a dollar，字面意思是一美元差幾分，和「二百五」「半吊子」之類的思路一致。
在楊琳看來，以上這些說法，證據都稍顯不足。按照他的考證，「二百五」應是從「二八五」訛變而來。在民間，「二」「五」「八」都有呆傻、粗魯的意思，它們有不同的組合方式，各地方言中，有「二五」「八五」等不同的說法。「二八五」的說法也有，如陰乃二主編《中陽縣誌》：「二八五氣，二百五性格。」「二百五」便是「二八五」的音變。
揚子晚報/紫牛新聞記者 臧磊
來源：揚子晚報