全國多地持續性暴雨,如何用英文表達各種類型的「雨」?

2020-11-22 騰訊網

In June, meteorological administrations issued over 43,000 early warning messages. The number of messages for rainstorms and thunder each increased by about 43 percent compared with the average of the total issued for the same month in the past three years, according to the China Meteorological Administration.

據中國氣象局統計，6月，全國氣象部門累計發布各類氣象災害預警信息4.3萬多條。其中，暴雨、雷電的預警信息發布數量均比過去三年同期增加了43%左右。

The Ministry of Emergency Management said that, as of Friday, over 19.3 million people in 26 provincial regions had suffered from floods. A total of 121 people were missing or dead and the direct economic losses from the flood disasters reached over 41.6 billion yuan.

據應急管理部介紹，截至7月3日，今年以來洪澇災害先後造成26省(區、市)1930多萬人次受災，121人死亡失蹤，直接經濟損失超過416億元。

各種類型的雨用英文怎麼表達？

毛毛雨 drizzle

小雨 light rain

陣雨 shower

雷陣雨 thundershower

大雨 heavy rain

傾盆大雨 rain cats and dogs

暴雨 rainstorm/ downpour/ torrential rain

雷雨 thunderstorm

暴風雨 tempest/ storm

除了這些單詞表示各種雨，還有一些表達

It looks like rain. 好像要下雨。

I think I felt a drop of rain. 我好像感覺到掉雨點兒了。

A light rain began to fall. 開始下起小雨。

It’s pouring with rain. 大雨傾盆。

The rain poured down. 雨瓢潑而下。

It had been raining hard all night.

大雨下了一整夜。

It started to rain cats and dogs when I was about to leave the office.

我正要離開辦公室的時候，外面下起傾盆大雨。

相關詞彙

降雨量 rainfall

降水量 precipitation（包括雨、雪、冰等）

持續降雨 persistent rain

雨帶 rain band

洪澇災害 flood disaster

山體滑坡 landslide

泥石流 debris flow

暴雨黃色預警 yellow alert for rainstorms

大風 gale/ strong wind

和 rain 相關的短語

1.(come) rain or shine

不論是雨還是晴；不管發生什麼事

Mike goes jogging every morning, rain or shine.

邁克每天早晨去跑步，風雨無阻。

2.It never rains but it pours.

When it rains, it pours.

不雨則已，一雨傾盆；禍不單行。

My wife is ill in hospital and I have sprained my ankle. It never rains but it pours.

我的妻子生病住院，我又扭傷了腳，真是禍不單行。

3.rain on sb’s parade

破壞原定的計劃；煞風景、掃興、潑冷水

I hate to rain on your parade, but your plans are all wrong.

我不想給你潑冷水，但你的計劃全錯了。

4.save/ keep sth. for a rainy day

未雨綢繆，有備無患

My mother always told me to save money for a rainy day. Fortunately, I followed her advice.

我母親總是提醒我存點錢以備不時之需，幸虧我聽從了她的建議。

END

相關焦點

  • 關於暴雨洪災的85個英文表達,你知道多少?
    今年7月份以來，由強降雨引起的洪澇災害造成江西、安徽、湖北、湖南、重慶、貴州等24省（區、市）2000多萬人次受災，10000多間房屋倒塌，農作物受災面積2000多公頃，已造成直接經濟損失600多億元。 今年的因災死亡失蹤人數、倒塌房屋數量和直接經濟損失，同近5年同期均值相比，有所下降。
  • 關於雨的這些英文表達,你知道嗎?
    有關雨的英文表達大家能想到什麼呢？嗯--rain come here、rain again，僅此而已？　　對於雨的英文表達，除了rain，還是rain，可還行？下面，小天就為大家介紹一些有關雨的其他英文表達，讓你說出來的「雨」提升一個level！　　關於「雨」的英語詞彙　　1.drizzle v. 下小雨；n. 細雨，毛毛雨　　例：Drizzle stole over the small village.
  • 口語:有關「下雨」的各種英文表達
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文口語:有關「下雨」的各種英文表達 2012-09-06 23:07 來源：網際網路 作者： 　　It
  • 如何用英文表達各種天氣
    Today I'm going to tell u some expressions about weather大家好，今天Wanderer想教你們如何用英文表達天氣比如說晴天、下雨、下雪、陰天等等。So without further ado, let's get started!
  • 「雨」系列——暴雨(續)
    許立新沉默地注視著海面看了一會兒。在美國他見過許許多多的雨，有城市裡夏日來勢迅猛的暴雨，也有郊外持續下了幾天的連綿小雨，但是這樣看著一望無際的大海上的灰暗的雨天，他還是頭一次。        按理來說，別府在夏天裡總是終日晴朗，很少會有這樣的天氣的。
  • 用英文表達「辛苦了」!
    假如今天你在外賣平臺點了餐，剛好外面正下著大雨，外賣人員淋了雨全身溼答答地走到四樓，將餐點送到你面前，你又抱歉又感激地說：「謝謝、謝謝，真的辛苦你了。」這時候你一定會覺得只有一句 Thank you.如果大家很努力地一起完成一項項目，彼此就可以互相勉勵說：「大家真的辛苦了！」英文就可以用稱讚的方式表達：Well done.（做得好。）Great effort, everyone.（大家，做得很棒。）
  • 你知道你喜歡的電影類型用英文怎麼表達嗎?
    看電影似乎成了我們生活中必不可少的一項日程，無聊的時候，約會的時候，又或者是自己喜歡的哪個明星的片子上了之後，無論再忙也會花出時間來好好地放鬆
  • 蕭敬騰都不知道的有關雨的表達都在這裡了
    那麼今天，我們來看看中西方與雨🌧️有關的表達～首先，作為見面必談天氣、出門必帶傘的的英國人，對雨的研究也是相當到位：不僅用實驗證明了地球上的水不斷地蒸發到空中變成降雨回到陸地和海洋的水循環理論，還提出來雨滴(raindrop)其實不是人們想像中的淚滴形而是扁平的。
  • 如何很地道地用英文來表達情感?
    如何地道表達悲觀情緒上次我們講過如何地道表達樂觀情緒。但是人不可避免地會情緒低落，這時候我們可能覺得天空都是灰暗的，現在我們來看一下怎麼來表達這些情緒吧！1. I'm all at sea.我是一片茫然。2.
  • 如何用英文表達同意或反對
    每次想表達你的看法或是發言時是不是常一時間不知怎麼開頭呢?或是當你想提出不同的看法或是反對意見，該怎麼表達比較清楚又不失禮呢? 　　今天要教你常用的英文表達方式，讓你在開會、討論時可以清楚表達你的想法;而且有了這些連接緩衝的詞句，也可以讓你的英文口語顯得更成熟流利喔!
  • 國內暴雨「發布」警報,英文居然用這個單詞?
    每到6、7月就是颱風與季風帶來暴雨雨的時候，而今年夏天國內面臨暴雨帶來的危機，連日暴雨在國內造成不小災情。三峽大壩必須緊急洩洪，長江沿岸有數以千計人被迫離開家園避難，目前災情持續擴大。今天我們也來關心國際媒體如何報導這場暴雨，這或許也是大自然另一個對人類的反撲，不得輕忽啊！
  • 各種笑的英文表達,男神給你示範如何精確地笑
    傻笑、狂笑、偷笑……英文裡表達笑的詞其實非常豐富，我們讓歐美男神來示範一下各種笑法，生動形象又養眼，保證讓你立刻記住這些單詞。1smile 微笑Smile是一個概括性的表述（general term），可以表達各種心情愉悅的笑容。注意，它只表達面部表情（facial expression），不包括笑聲（vocal expression）。
  • 關於下雨 | 那些英文小知識
    最近，全國多地的暴雨紛紛登上熱搜。預警一經發布，隨之帶來了一陣「全民等雨」「猜雨有多大」的熱潮…… 你住的城市下雨了嗎？你知道「下大雨」除了rain cats and dogs，還有哪些英文地道表達嗎？快來一起學學吧！1. It’s raining cats and dogs.外面正下著傾盆大雨！
  • 「大雨」用英語表達真的是big rain嗎?
    那當你的外國友人和你聊天的時候詢問到你家的天氣的時候，你想告訴他下大雨，用英語怎麼表達呢？不知道你們是不是都想說：既然大是big，雨是rain，那麼大雨就是big rain咯╭(╯^╰)╮其實，我想告訴你：不是這樣的。(*^◎^*)big rain是中式英語。有時候咱們是不能直接把中文翻成英文的，它們有自己固定的英文表達。
  • 用英文「表達地址」全解析!
    那麼這個時候最重要的就是要精確地學會使用英文的表達地址信息。對於那些不會或者不太清楚如何用英文來表達地址信息， 那麼這篇文章將會是非常有利於自己的準確的使用英文表達地址。我們正常的習慣用中文地址的排列順序是由大到小，如：X國x省x市x區x路x號，但是英文地址的表達剛好相反，是由小到大，那麼英文的表達怎麼說尼？
  • 英語口語:如何用英文表達懷疑?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語口語:如何用英文表達懷疑?我都不造可不可以相信...」小編為你盤點一些與「懷疑」有關的常用表達: 　　1. Do you believe him? 　　你相信他的話嗎? 　　2. Do you believe it? 　　你相信嗎? 　　3. I think it's hard to believe. 　　我覺得這很難相信。
  • 地道英語 如何很地道地用英文來表達情感?
    上次我們講過如何地道表達樂觀情緒。心情不同時，呈現在臉上的表情也不同；微笑、流淚、抿嘴……各種表情就是你內心世界的外在寫照。當你看到他人的表情時，你能用英語形象準確地描述出來嗎？1.今天我們就來說一說對那些我們希望維持友好關係或是需要一起共事的人，如何友善地拒絕對方的表白。1. 讚美對方，修飾原因
  • 英語口語:關於婚禮的各種英文表達
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語口語：關於婚禮的各種英文表達 2015-01-27 09:53 來源：新東方網整理 作者：
  • 看過很多溫柔的雨,如何描寫暴雨之景呢?這首詩給你答案
    古詩之中有很多寫各種雨的詩句，讓人印象深刻，又拍手叫絕。比如我們最常聽到的這幾句：天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無，好雨知時節，當春乃發生。渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。這些句子給我們留下了很深刻的印象。但是這些都是溫柔的雨，如果是暴雨天，該怎麼去描述呢？且看看蘇東坡前輩這首著名的《六月二十七日望湖樓醉書》。
  • 「996、盤他、雨女無瓜、我太南了」這些流行語用英文該怎麼說?
    最近網絡上出現了2019十大流行語，他們分別是「996、盤他、雨女無瓜、不忘初心、檸檬精、斷舍離、我太南了、好嗨呦、硬核、社畜。」咋一看確實是我們常說的那些詞，下面大白就幾個詞來向大家介紹一下用英文該怎麼說。01、996996：就是指早上9點上班，晚上9點下班，一周工作6天，這樣的工作強度你能接受嗎？其實接受不接受還要看報酬對不對等。