一部《比悲傷更悲傷的故事》（more than blue）自3月中旬上映後，票房大開紅盤，各大論壇、網站、APP上都是「催淚警告」，熱度更是持續飆高。
同時，這部也帶動韓國電影《比悲傷更悲傷的故事》（ Sadder Than Sad Story，2009年3月11日上映）。
這部愛情電影依據創下中國臺灣華語電影票房冠軍，在最近上映後，評價最多的是「催淚警告」、「紙巾不夠」！但其實，這是一部翻拍的電影，兩部電影同名，臺版的對韓版經典場景進行了神還原，包括女主追車、禮堂牽手等等，而且，翻拍在保留原篇經典的同時還有創新和提高，具體有哪些，就需要大家親自對比了。
那麼問題來了，還有哪些經典電影被翻拍改編，且翻拍改編版本不輸原版呢？
1967年，香港邵氏電影出品了一部有胡金銓執導的電影《龍門客棧》，獲得了市場的廣泛好評。
到了1992年，徐克和李惠民聯合執導，對龍門客棧進行了翻拍，於是就有了武俠電影中的經典之作《新龍門客棧》。這個版本，今天看來，演員陣容超級豪華，梁家輝、林青霞、張曼玉幾位主角爭奇鬥豔，就是配角也大名鼎鼎，比如甄子丹、徐錦江、吳啟華、劉洵、熊欣欣等。由此，也確定了這個版本在眾多影迷心中的地位。
二十年後數字電影技術成熟，於是在2012年，這部《新龍門客棧》進行了數字修復，並重新配音，算是對自己的翻拍。
許是徐克對這部電影太過於摯愛，許是市場反應非常好，在修復1992版《新龍門客棧》的2011年前後，又翻拍了。這次的名字叫《龍門飛甲》，比較起來，這版劇情算是終於毀了這個主題。不過在視覺效果方面，這部電影做的確實不錯，3D技術的運用，鏡頭的構圖、色彩的運用都較前作有所進步或創新。
除此之外，翻拍的電影和原版俱為佳作的還有《倩女幽魂》1960版、《倩女幽魂》1987張國榮王祖賢版；哦對了，還有一個豆瓣評分5.3的2011年劉亦菲版《倩女幽魂》。
那麼，還有哪些電影遭遇翻拍改編了呢？歡迎討論。