韓語學習:獨自觀看演出

2021-01-18 LearningYard學苑

韓語學習：獨自觀看演出

02:07來自LearningYard學苑

說明：該韓語題來自TOPIK52 Ⅱ的12題，來自TOPIK官網。

該文由小編（一名韓語學習者）翻譯，如有錯誤歡迎指正。

原文

. , . . .

中文翻譯

最近一個人看演出的人多了起來。獨自觀看音樂劇、話劇等被認為是朋友或戀人一起看的題材的人也增多了。據一項調查結果顯示，10人中有4人獨自觀看演出。獨自觀看演出的人表示："可以不關心一起去的人，只集中於演出，所以很好。"

英文翻譯

Recently, there have been more people watching the performance alone. More and more people watched musicals and plays alone, which were considered a genre for friends and lovers to watch together. According to one survey, four out of ten people watched the show alone. People who watch a performance alone say it's good to be able to focus on the performance without paying attention to the people who went with it.

參考資料：TOPIK官網

英文翻譯：來源Google翻譯

本文由LearningYard學苑原創，部分文字素材來源網絡，如有侵權請溝通。

文案 | 千與

排版 | 千與

審核 | 袁溢君

相關焦點

  • 從《The King》到韓語學習,為不看字幕而學習韓語,我做到了!
    直到《The King：永遠的君主》上映，因為是金恩淑傾力打造，再加上是李敏鎬的首部退伍回歸大作，金高銀、禹棹煥、金景南和李廷鎮等實力派演員合力演出，演員陣容不僅演技超華麗，還都擁有極高顏值，劇中還有很多很多溫暖的臺詞，每次聽到戳人淚點的臺詞，我都恨自己不能「生肉」。
  • 韓語學習
    為什麼學習韓語？韓語好學麼？
  • 初學者如何學習韓語:學習韓語的六大步驟
    每個人學習語言的方法各有不同，有的選擇報班上課，有的人選擇自學。其實不管是去報班上課還是自學，都需要在自己學習的過程中去積極吸取一些前輩也就學長或者老師的關於學習的一個建議，可以有助於自己學習的時候避開一些誤區或者是找到適合自己的方法。
  • 為什麼要學習韓語？
    上篇文章韓魚怪講了韓語三大讓學者更加能接受韓語學習的點，那這篇就來講講為什麼要學韓語。一、韓娛影響這一點也是最多韓語學者想要開始學習韓語的原因。韓流近年的影響不僅僅是對我們國家，而是對全世界都產生了衝擊性。例如在2018年9月24日，在全世界都有著極高人氣的組合BTS防彈少年團在第73屆聯合國大會上發表了演講。
  • 滬江韓語原創分享:超全超乾貨的韓語入門學習攻略,值得收藏!
    隨著韓流的高速發展，韓國文化與語言在中國的傳入越發廣泛，韓劇、韓國綜藝、K-pop等都不斷滲入我們的生活，越來越多對韓國感興趣，喜歡韓語，有去韓國學習和工作需要的人想要學習韓語、希望能夠掌握日常韓語對話，但邁出第一步總是最難的，大家最常問的是：韓語怎麼學？
  • >包頭韓語基礎學習
    包頭韓語基礎學習，旗下外國語保送送項目是濟南市最早致力於保送專業輔導的項目，被家長稱為「外國語保送生培訓基地，學生們不是在去濟外的路上，就是在去匯文的路上」。包頭韓語基礎學習， 學員的成功，我們的成功！對韓語學習感興趣的零基礎同學；韓語基礎知識不紮實，需系統學習的同學；想要達到韓語能力考試初級（2級）水平的同學。
  • 如何學習韓語
    他說韓國人學日語很容易，你看看有多少韓國藝人跑到日本發展，反過來也一樣，有很多日本藝人也去了韓國   為了工作上的便利，我決定開始從零基礎學韓語，學了一段時間後，得出重要結論：日語高手要學韓語，無比簡單反過來也可以導出另一條結論：韓語高手要學日語，簡單無比
  • 如何高效學習韓語?
    ，上兩個小時的課程，上了一段時間後呢我發現這個學習進度比較慢，已經逐漸不太適合我了，所以呢我就沒有繼續報班，而是正式開始了我的自學韓語之路。當時我覺得，我們在開始一門新的語言學習的時候，最重要的一個部分就是發音，雖然我們平時通過韓劇綜藝就已經在無意當中聽了很多韓語，我身邊的一些朋友就算他們沒有學習過韓語，但是像下面這樣的都說得非常6！「你好」.
  • 韓語學習方法的重要性
    韓語的學習很重要，但是學習的方法更加重要，就像在學校學習，老師在上面講解我們在下面學習一樣都是同一個道理。在學習的過程中，聽取一些別人的意見，吸取別人的經驗。常常有人這樣說「如何學習韓語？」，這個話題實在是太大了，因為每個人的基礎都不一樣，每個人的學習方法也不同。但有一點是相同的，就是每個人要學習的內容都是一樣的，大家都會從字母入手，然後是單詞，語法。我們先來聊聊學習方法的問題。剛開始接觸韓語的時候大家都覺得發音有點彆扭，尤其是某些輔音和收音的發音。 很多人都會覺得是受中文的影響，才會導致接觸自己在接受其他語言是得不適應或者彆扭。
  • 韓語學習APP大推薦,隨時隨地學韓語
    現在手機已然成為了我們生活動不可或缺的工具，在韓語學習中，同學們也可以多利用手機，閒暇時間就可以拿出來練習下韓語。 下面小編就為大家來推薦幾款韓語學習的APP~ 01音標學習
  • 【韓語學習】有趣的韓語流行語
    最近出現了獨自吃飯、獨自喝酒的詞彙，證明如今家人們圍在一起吃飯有多不容易。據說晚上的家庭生活正在逐漸減少。「어물전 망신은? 개망신」「一條臭魚壞了？丟死人了」晚班周末班寒暑假班全日制班VIP定製班學習時間隨你安排現在賽思外語寒假班火熱招生中哦！趕緊來諮詢吧
  • 遇到韓語學習的瓶頸期,怎麼辦?
    不知道各位學習韓語的小夥伴有沒有這樣的困擾：學完了韓語四十音不知道如何繼續學習，初中級學了很久一直考不過高級，雖然高級證書在手卻不能跟韓國朋友無障礙交流……這些都是學習遇到了瓶頸期的表現。想要解決問題，我們就必須先找到問題的根源。為什麼學習會遇到瓶頸期呢？
  • 學習韓語的一些好方法
    準備赴韓留學的同學們都知道，不論是申請本科還是研究生，都是需要參加韓語等級考試TOPIK的。那麼，接下來，就給同學們介紹一下學習韓語的一些好的方法。同學們可以準備一些專業的韓語語音音頻，並且反覆播放模仿發音和聽寫。這樣的話，對於鞏固記憶非常有幫助。另外，單詞是學習語言的基礎，有些初學韓語的學生可能會覺得頭暈。其實，多數的韓語單詞是漢字詞，可以通過韓國字與漢字對應的方法進行記憶。
  • 0基礎學習韓語的開頭該怎麼破!
    0基礎學習韓語的開頭該怎麼破！掌握一門小語種可以讓自己多一個語言工具，讓自己的簡歷多一項技能，給自己的工作多一個途徑。小語種近年來也是受到了很多同學的青睞。但是有許多同學可能會陷入不知從何學起的困擾。今天我給大家帶來了幾條學習的小妙招，告訴大家如何0基礎輕輕鬆鬆邁入韓語學習的門檻！第一條小妙招：培養對這個語言的興趣。
  • 韓語字母表大全、零基礎韓語學習和韓語字母發音技巧
    韓語字母表如何快速掌握韓文字母的發音？首先要掌握韓文字母的拼寫和讀音；由於韓文是一種拼音文字，所以只要學會字母的拼讀，就能自己讀韓文了。下面小編就簡單介紹下韓語學習的重點有哪些？一、韓語學習第一關首先我們來看比較簡單好記憶的韓文輔音字母，表中列出的一共有十九個輔音字母。其實這些字母其實都是象形文字來著。輔音：1、和這兩個字母像兩個邊角，其實就是「旮旯」的象形。的發音為「g」，與「旮」的聲母一樣。的發音為「n」，和「旯」的聲母類似。
  • 每天堅持打卡學韓語,今天學習韓語字母輔音篇k和n
    小白愛韓語，每天學一個韓語字母，輔音篇，每天堅持打卡學韓語，今天介紹兩個字母和1　發音要領 韓語字母「」的發音和漢語拼音「g」相似。發音時，將舌面後部抬起，使舌根接觸軟顎，堵住氣流，然後放開，使氣流衝出而發聲。不送氣，聲帶不振動。
  • 韓語就業前景盤點,最熱TOP4|蔚藍韓語學習
    如今我國國力不斷增強，在老一輩的人眼裡，學習中文才是世界流行趨勢，身在已經躋身世界強國的中國，似乎沒有去學習韓語等小語種的必要。 實則不然。 綜合韓語目前的就業現狀來看，韓語雖然只被看作一種工具，但是兼具著韓語能力的專業人才們已經在各行各業發光發熱。
  • 韓語學習寶典之韓語字母
    ㅇ：做為字的首音時不發音，只是起到裝飾作用。 ㅈ：發音時，舌尖抵住下齒，舌面前部向上接觸上齒齦和硬顎堵住氣流，使氣流衝破阻礙的同時，磨擦出聲。它與漢語拼音的「z」相似。 韓語學習寶典之韓語字母ㅊ：發音時，方法與輔音「ㅈ」基本相同，只是發音時要用爆破性的氣流推出。它與漢語拼音的「c"相似。 ㅋ：發音時，方法與輔音「ㄱ」基本相同，只是發音時要用爆破性的氣流推出。
  • 從學渣到韓語同傳——十年韓語發燒友告訴你學習韓語的四條捷徑
    令人愉悅的一部佳作不知不覺間，接觸韓語已經有十個年頭了。之所以用「接觸」而不是「學習」，是因為：首先，我用來學習韓語的，幾乎都是零碎的業餘時間；其次，在韓語的學習過程中，我並沒有像一般的語言學習者那樣，擁有超強的自律能力和付出艱苦的努力，更多的是誤打誤撞、順勢而為，在無意識中取得了今天的成績。
  • 韓語學習|你還在為韓語不好找藉口嗎?
    學習進入了瓶頸期了？韓語口語表達不好，明明學了好多年的韓語也常常有力不從心的感覺？主要原因還是我們的學習方式不夠生活化，我們的學習很多時候都是為了應付考試！即使過了韓語五級、六級到了真正該交流面試的時候也支支吾吾，也沒有信心開口。