日本電影在華十年沉浮大盤點

2021-03-01 編劇幫

暑期檔是進口電影的「真空期」,在七月份屈指可數的進口片中,我們驚喜地發現了兩部日本電影《與君相戀100次》和《深夜食堂2》接連在內地上映。

前陣子由黃磊主演的中國版電視劇《深夜食堂》,引起了不少觀眾瘋狂吐槽,如今主演小林薰攜原班人馬打造的日本電影《深夜食堂2》在內地上映,口碑不錯卻票房遇冷,上映五天票房剛剛超過1000萬。另一部日本純愛系影片《與君相戀100次》同樣在內地市場票房折戟,上映半個月票房1300萬元。

2016年一部日本動畫《你的名字。》在中國市場大獲成功,讓越來越多的中國電影公司瞄準了日本電影市場。不少嗅覺靈敏的中國影人,開始盯上了日本批片的生意。2017年已有四部日本片引進中國,「藍胖子」依然最賣座,真人電影整體票房平平,今年預計還有《銀魂 真人版》、《聲之形》、《晝顏 電影版》等多部日本電影有望引進。這兩年日本電影在中國交出了怎樣的成績單?過去十年又經歷了怎樣的風風雨雨?且聽時光君為您一一道來。


2017年四部日本引進片成績單

「藍胖子」依然最賣座 真人電影票房平平

從2016年開始,進入內地院線公映的日本電影無論從數量還是票房成績上,都呈現出井噴之勢,2016年共有11部日本電影上映,其中有2部真人電影,其餘9部都是動漫電影,票房最高的《你的名字。》拿下5億的票房。或許是嘗到了甜頭,2017年日本電影在中國上映的勢頭不減,上半年共有四部電影殺入中國,其中有兩部真人電影,一部全CG電影和一部動畫片。

2017年上映的《哆啦A夢:大雄的南極冰冰涼大冒險》內地票房1.49億

在2017年引進的日本片中,國內觀眾最熟悉的「藍胖子」——《哆啦A夢》系列電影依然最賣座。17年5月30日,《哆啦A夢:大雄的南極冰冰涼大冒險》在內地上映斬獲1.49億票房,但這個成績在系列片中只能算表現中規中矩。

2015年5月上映的《哆啦A夢:伴我同行》曾狂攬5.3億票房,2016年7月上映的《哆啦A夢:新·大雄的日本誕生》獲得1.04億票房。據悉,《哆啦A夢》系列的第38部劇場版定名為《哆啦A夢:大雄的寶島》,影片預計將於2018年3月在日本上映,不出意外的話,新一部「藍胖子」依然會引進中國。

3月10日在內地上映的《最終幻想15:王者之劍》,是一部科幻動作CG電影,由日本株式會社史克威爾艾尼克斯出品,是長壽遊戲IP《最終幻想》系列的第三部CG電影作品。由於全CG電影在內地市場接受度有限,再加上3月的傳統淡季檔期,該片票房收穫2878萬人民幣,並未引起太多關注度。

       

純愛系日本電影《與君相戀100次》內地票房1300萬

在今年7月的暑期檔,日本片迎來了一個上映的小高潮。《與君相戀100次》是今年內地引進的第一部真人版日影,這部由miwa、坂口健太郎、龍星涼主演的浪漫純愛電影,宣傳打出的口號是真人版《你的名字。》。不過該片並沒有重現《你的名字》的票房熱潮,在內地上映半個月票房1300萬元。

由小林薰主演的《深夜食堂2》在今年7月18日與中國觀眾見面,同名日劇在文藝青年的圈子裡有口皆碑,但同名系列電影還是首次在中國上映。前兩個月《深夜食堂》中文版電視劇在內地熱播,甚至引發大規模「群嘲」事件,這本是電影版《深夜食堂2》口碑反攻的大好機會,但遺憾的是,它似乎沒能抓住這個熱點。這部溫馨治癒系的電影僅收穫1000萬票房,看來依然是小圈子觀眾的狂歡。

2006-2015日本引進片曾沉寂十年 

2016年數量和票房大爆發 《你的名字》登頂冠軍

回顧日本電影引進內地的歷史,2006年-2015年曾經歷了長達十年的沉寂期,這十年中共有17部日本電影在中國內地上映,這些電影中僅有五部突破了一千萬人民幣,最多的年份是2011和2009年,各有四部日影登陸中國院線。

值得玩味的是,從2011年11月至2015年5月,這三年半的時間沒有任何一部日本電影引進中國,中間有個漫長的空白期。



2016年是日本引進片的爆發之年,僅在一年內就上映了11部日影;從票房成績來看,它們不僅全部突破了千萬大關,甚至有四部影片票房突破了1億,《你的名字。》的內地票房高達5.77億元,創下日本引進片新的票房紀錄。日本電影2016年在內地的風頭,相比好萊塢電影也毫不遜色。



對於2016年引進日影的喜人戰績,有業內人士分析這是2015年《哆啦A夢:伴我同行》創下了超過日本本土(4.15億票房)的5.3億票房後的市場爆發。以3D+CG技術呈現於大銀幕上的《哆啦A夢:伴我同行》喚醒了不少80後的童年回憶,而三年半沒有一部日本電影引進中國,也形成了觀眾強烈的觀影渴望。

該片的高票房也讓不少中國批片公司嘗到了甜頭。在2016年,中國掀起了一輪日本動漫電影的引進高潮。在全年引進的11部影人電影中,除了《墊底辣妹》和《寄生獸》兩部真人電影,其他九部全部是動畫電影。

經典動漫IP+高人氣動漫日影受追捧

真人電影異軍突起 《銀魂》《晝顏》有望引進

       

《航海王之黃金城》2016年11月11日在內地上映,這是其自1997年開始漫畫連載以來,草帽路飛與其同伴首次登陸中國大銀幕

在擁有強大的二次元觀眾基礎的中國,主打情懷、IP的日本動畫電影,成為了日影重新輸出中國的先頭部隊,也成為了票房收割重鎮。從日本引進的動畫電影,都是以高人氣IP且有固定粉絲群體的動漫相關電影作品為主,像《火影忍者》、《海賊王》、《哆啦A夢》、《名偵探柯南》都是伴隨80、90後成長的動漫作品,在中國觀眾中知名度很高。

 

以《哆啦A夢》為例,依靠多年前在中國市場播出的TV版動畫積累下的大批青少年觀眾,多部劇場版電影在內地上映都取得了不錯的票房,《名偵探柯南》、《蠟筆小新》、《聖鬥士星矢》、《櫻桃小丸子》,也都在中國擁有固定的粉絲群體,屬於中國觀眾熟悉並喜歡的日本動漫形象。

《火影忍者》和《海賊王》更是超級大IP:岸本齊史創作的漫畫《火影忍者》從1999年開始連載,2002年改編動畫開始在東京電視臺播放,06年開始引入中國; 尾田榮一郎創作的《航海王》則是從1997年開始連載,改編電視動畫於1999年起在富士臺首播2005年引進中國。所以在2016年,「火影忍者」和「海賊王」的劇場版電影相繼在內地上映,票房都順利突破億元大關。

       

《銀魂 真人版》由小慄旬主演,中國內地有望引進

除了日本動畫電影以外,日本真人電影在內地的引進也開始異軍突起,2017年已經有《與君相戀100次》和《深夜食堂2》在內地上映,還將有《銀魂真人版》,以及《晝顏 電影版》、《解憂雜貨店》、《東京食屍鬼真人版》等多部真人電影,都有望引進中國。

《銀魂》在內地二次元觀眾中有很高知名度,粉絲以女性為主,真人版電影主角又是頗受中國粉絲追捧的小慄旬,據傳中國的上映時間將在日本上映後2個月內。《晝顏電影版》在今年6月的上海電影節首映搶足風頭,當時上海美琪大戲院門口人潮湧動,黃牛票甚至一路飆升至2000元,可見中國觀眾對這部講述「不倫戀」愛情片的追捧程度。

日影批片新玩家紛紛入局

鳳儀傳媒承包「哆啦A夢」 光線微影初試牛刀

2016年一部《你的名字。》在中國市場大獲成功,讓越來越多的中國電影公司瞄準了日本電影市場。按照業內人士的估算,不少以「批片」身份進入內地的日本動畫電影,引進成本並不高,票房超過3000萬即可實現盈利。不少嗅覺靈敏的中國影人,開始盯上了日本批片的生意。

《你的名字。》票房大熱,讓光線傳媒嘗到了引進日影的甜頭

鳳儀傳媒是入局日本批片較早的公司,從2015年的《哆啦A夢:伴我同行》開始,一直到2016年的《哆啦A夢:新·大雄的日本誕生》、《蠟筆小新:夢境世界大突擊》、《墊底辣妹》,以及2017年的《哆啦A夢:大雄的南極冰冰涼大冒險》以及《銀魂 真人版》,鳳儀傳媒不僅包攬了「哆啦A夢」的引進生意,對其他熱門動漫IP和日本真人電影也有所涉獵。

新創華公司在2016年引進了兩部日影,包括《櫻桃小丸子:來自義大利的少年》和《名偵探柯南:純黑的噩夢》,票房分別是2588萬和3112萬。在動畫領域耕耘多年的上海炫動公司,2016年引進了《聖鬥士星矢:聖域傳說》和《航海王之黃金城》。

作為《你的名字。》的引進合作方,光線傳媒可以拿到20%-25%的票房分帳比例,並在中國市場上負責推進營銷宣傳。《你的名字。》與日本相差三個月「準同步」上映,也是其能獲得高票房的主要原因之一。

       

《聲之形》有望引進內地

在今年暑期檔上映的《深夜食堂2》,中國引進方是一家名為「雙喜電影發行」的新公司,法定代表人為陳永雄,他是真好公司總裁及博納影業集團首席執行長,還是電影《湄公河行動》、《澳門風雲2》的製作人,在「雙喜電影」的公司高管中,我們還發現了著名製作人施南生的身影。

日本愛情電影《與君相戀100次》由華樺文化傳媒負責引進,這家公司此前專注於和好萊塢大片合作,曾擔任《變形金剛4:絕跡重生》的中國區宣傳營銷及協助發行方,如今也開始嘗試引進日本批片。

此外,由山田尚子執導的動漫電影《聲之形》由微影時代引進,有望今年在內地上映。儘管《聲之形》電影去年在日本上映後好評不斷,甚至口碑一度超過《你的名字。》,但是由於其劇情遠不如《你的名字》的故事容易理解,最終的票房前景怎樣,目前還很難預測。

相關焦點

  • 改開40周年電影大盤點,1980年第一部國產億元電影誕生
    在2018年,也許一部票房破億的電影並不會引起人們過多的關注,但是在1980年,一部票房破億的電影可是會引起極大轟動的。你認知中的第一部票房破億的國產電影是哪部呢?我想大部分人肯定會想到李連杰主演的《少林寺》,雖然這部電影在當年也造成了萬人空巷的景象和億元票房,但它並不是我國第一部億元電影。
  • 盜墓尋寶類電影大盤點 | 電影最TOP 42
    您最好把WIFI連上再看,土豪請隨意往期視頻節目回顧(每周三更新):041: 2016年度十大國產爛片盤點040 : 2016年度國產電影十大佳片039: 嚇尿又搞笑!恐怖喜劇電影大盤點038: 短而強大!盤點十部經典電影短片作品037: 尖叫!
  • 恐怖喜劇電影大盤點 | 電影最TOP 39
    最燃的極限運動電影大盤點036: 犀利!史上頂級狙擊手形象大盤點035: 河正宇——韓國最會演戲的大叔034: 大師!20分鐘看懂李安作品033: 汙力搞笑!性喜劇電影大盤點032: 滅絕人類?盤點最經典的人工智慧電影031: 性感有毒!
  • 動漫大盤點!《信長之槍》
    動漫大盤點!《信長之槍》《信長之槍》是日本漫畫家久正人自2011年開始在雜誌《COMIC Earth Star》上連載的漫畫作品,標題來自信長和槍的組合詞。2013年,因為修學旅行而來到臺灣的女高中生小椋汐,遭到了突然出現的怪獸「進化侵略體」的襲擊。
  • 美女文晶熙主演的電影大盤點
    美女文晶熙主演的電影大盤點文晶熙長相甜美,是位出色的演員,演技精湛,塑造的螢屏形象,深受觀眾們喜愛,就讓我們欣賞一下她主演的電影吧。《捉迷藏》飾演珠熙,是一個為實現夢想而瘋狂的單身母親《捉迷藏》是由許政編導,孫賢周、文正熙、全美善主演的驚悚電影。影片講述了男主人公與潛藏在自家生活的神秘陌生人驚悚博弈的故事。《鐵線蟲入侵》飾演景順,是一個堅強支持丈夫的女人《鐵線蟲入侵》是由樸正宇編導,金明敏、金烔完、文晶熙、李哈妮主演的一部災難電影。
  • 七年必須癢紅杏總出牆 電影中的經典出軌大盤點
    七年必須癢紅杏總出牆 電影中的經典出軌大盤點 銀幕出軌醜事一覽表:史詩級皇室出軌——《勇敢的心》新世紀小文藝獨立出軌——《迷失東京》中國軟蛋男人出軌典範《一聲嘆息》日本自殺式偷情——《失樂園》日本禁忌人獸戀
  • 日本版《你好,之華》:同一部經典電影翻拍,還是中國版的好看
    由松隆子、福山雅治、廣瀨鈴、神木隆之介等人主演的愛情電影《最後一封信》,也稱為日本版的《你好,之華》。其實,不論日本版的也好,還是中國版的也罷,這兩部電影都是巖井俊二翻拍自他自己的同一部經典作品《情書》。25年前,中山美穗、豐川悅司、酒井美紀、柏原崇等主演的《情書》,豆瓣上有超過67萬人評價,得分8.9,排名73,的確經典,也確實值得去翻拍。
  • 搞笑電影大盤點,黃渤王寶強徐崢鄧超四大影帝飆戲,各領風騷
    搞笑電影大盤點,黃渤王寶強徐崢鄧超四大影帝飆戲,各領風騷 原標題:搞笑電影大盤點,黃渤王寶強徐崢鄧超四大影帝飆戲,各領風騷
  • 環華十年:在西藏的尋夢苦旅
    大家都曾學習過中國歷史上著名的旅行家,地理學家徐霞客的光輝人生,而這位B站UP主環華十年,正是當代的徐霞客。"一個偶然的機會,我決定不再如此往復的生活。"一輛五菱麵包車,攜帶僅有的一萬塊現金,這位旅行者,就是靠著這樣的裝備,從2016年4月開始了他環中國十年的旅行。說起旅遊,很多人都不會陌生。不管是跟團,還是自駕遊,大家都曾有過。
  • 香港電影沉浮五十年的滄桑巨變
    也正因為此,在未來的十年裡,功夫片雖然始終在不斷的成長著,卻失去了它本該成為時代標誌的地位。而這個地位反而由喜劇電影魁首許氏兄弟奪得。在1970~1980年間,許冠文成為了那十年中的標誌性人物,他在此期間拍攝的《鬼馬雙星》、《半斤八兩》、《摩登保鏢》等影片成為了那個時代最賣座和叫好的影片。李小龍的功夫開篇,莫名成全了許冠文的一枝獨秀。
  • 2017年幾部生猛勁爆的電影大盤點
    2017年幾部生猛勁爆的電影大盤點2017年的上半年,上映了很多不錯的好電影。下面,我就為大家挑選了2017年到目前為止,幾部最為生猛勁爆的電影,每一部都很給力!《怒》豆瓣評分:8.0《怒》是李相日執導的日本懸疑影片,一個簡單的「怒」字,把三個平行故事擰作一團;這個字,也把人們慣用的假面層層撕裂,直到人性最黑暗脆弱的一面被赤條條的暴露出來。導演殘酷,把懦弱,失信,自私,欺騙全部拋給觀眾;導演又溫柔,因為他最後還是留了一條「回家」的故事做結。夕陽下的列車裡,回家的,是人性裡最後的一絲溫暖和希望。
  • 最新消息:韓國正式加入對華十年籤證大軍!
    當然,貼心的客路一併盤點了其他國家福利滿滿的對華十年籤證,一起來看吧! 」圖 / www.nipic.com小編今日在瀏覽新聞的時候突然刷到一條兩眼冒星星的消息:韓國放寬對華籤證要求,首次實施10年有效籤證期!
  • 2017年十部最好的日本電影出爐了!
    1919年創辦的電影雜誌《電影旬報》,是中國影迷非常熟悉的一個獎項了。不知不覺的,都馬上要100年歷史了!比奧斯卡歷史還悠久。日本真不愧是電影大國。2018年,也是一個重要的關卡,因為平成年也會在這一年結束,新天皇要接任。期待屆時旬報會有一系列的大盤點,因為像二哥這樣的影迷,入門日片,幾乎都是1989年以後的日本電影,譬如巖井俊二+北野武。
  • 【獨家】日本歌舞伎將赴華公演紀念邦交45周年
    由日本國際交流基金主辦,中國對外文化集團公司承辦的日本傳統經典歌舞伎演出團將於今年3月18日至20日赴北京公演。這也是時隔十年之久,日本正統古典歌舞伎再度赴華公演。以中村鴈治郎等名家領銜的演出團規模達近百人,創下日本歌舞伎赴華演出之最。在2月7日東京舉行的新聞發布會上,主辦方日本國際交流基金理事長安藤裕康介紹說,此次歌舞伎赴華公演是為了紀念今年的中日邦交正常化45周年,也拉開了日方在中國展開文化交流紀念活動的第一幕。這也是時隔十年來,日本正統古典歌舞伎名作再度在中國公演。
  • 2016年日本20部熱門漫改電影大盤點
    根據網上已經公布的消息,2016年可能看到的日本漫改電影大概有30部之多,款式多樣面向各類型觀眾,今天我們盤點一下20部熱門漫改電影吧!1:四月是你的謊言(2016年)續作劇場版中的警察三島創(冬出昌大飾演)沉醉於研究十年前的基拉事件以及夜神月的父親夜神總一郎留下的各種資料分析夜神月以及死亡筆記的作成,被人冠以「死亡筆記宅」的稱號。而續作劇場版中的偵探 L 的後繼者龍崎(池松壯亮飾演),龍崎的繼承了來自  L 的 DNA,。
  • The Film Stage 2020最被忽視的電影
    鯊機年華 Los tiburones露西亞·加裡波第 Lucía Garibaldi231名影評人選出2020最好電影與表演World of Reel邀近百位影評人/媒體人評選年度最佳影片World of Reel邀評1990-1999年最佳電影《紐約時報》21世紀迄今最偉大的25位演員2019年度最喜愛角色Top 50新千年奧斯卡提名導演排行榜
  • 萬聖節恐怖電影大盤點之面具篇
    萬聖節恐怖電影大盤點之面具篇 程曉筠 2016-10-31 07:50 來源:澎湃新聞
  • 細數日本電影這十年
    日本獨立電影目前面臨哪些問題?「日活浪漫情色45周年紀念企畫」是什麼?2010年代最值得關注的日本女性電影?濱口龍介和日本電影評論界合謀了什麼?是枝裕和與河瀨直美面臨同樣的問題?……深焦DeepFocus 日影組組長,京都大學人類環境學研究科電影學博士在讀2010年代的日本電影受到「東日本大地震」與「女性運動」等歷史事件與社會風潮的刺激,其中,一批「影像作者」們精準把握時代氣息,老牌作者的穩健與新人的輩出也展示了同時代背景之下不同的解釋與視角,呈現新舊交替的趨勢。
  • 《生死翻盤》中的實力派演員大盤點
    《生死翻盤》中的實力派演員大盤點該劇講述了抗日戰爭期間,青年學生羅啟明由被冤入獄到化身德籍華裔採礦專家沈紹元,奉命潛入日軍在中國建立的新礦區,奪取重要情報走上革命道路的故事。王瑞子《生死翻盤》中飾演安藤美惠2013年憑藉電影《天機·富春山居圖》嶄露頭角,《生死翻盤》中飾演安藤美惠,女醫生,天性單純、聰明好學,而且妙手仁心。她文武雙全,柔道、空手道、忍術樣樣精通。王沫溪《生死翻盤》中飾演周雅青2007年參演反腐題材劇《監察局長》,自此開始演藝事業。
  • 你好,之華 經典日本電影50部
    完整版日本電影《人證》導演: 溝口健二主演: 長谷川一夫、香川京子、進藤英太郎日本女性電影大師代表作!是日本電影崛起的代表作之一,它在國際各大電影節上屢有斬獲,包括奪得了當年的坎城電影節最佳電影金棕櫚大獎以及奧斯卡最佳服裝設計獎等。