英國威廉王子訪華來了!他,他,牽來了一頭熊......

2021-02-08 魔法童書會



魔法Auntie友情提醒:原創內容,未經授權,請勿轉載,後果會比較嚴重.將此微信分享到朋友圈、家長群?可以噠!感謝!


聽說王子訪華,我以為來人是這樣滴:



沒想到現實版的王子是這樣滴:


我以為他家的嬌妻和萌娃都會來:


沒想只見到了「孤家寡人」:


哦,不對,王子不是一個人,他「牽」來了一頭熊,一頭戴禮帽、蹬雨靴的卡通熊,據報導,王子今天在上海的重頭戲就是出席此熊的電影首映式。


難道他還嫌中國的股市不夠綠嗎?

難道他還嫌上海的雨不夠冷嗎?

對於王子的「熊公關」,借用成龍大叔的話說,「一開始,我是拒絕的」。可是這熊似乎有特技,當他瞪著一雙圓眼睛可憐巴巴地望著我時,

duang,人心都化了——




這是一隻「小」熊嗎?

其實,這隻叫帕丁頓(Paddington)的小熊,年紀都可以當威廉王子的父親了。據說,1956年的聖誕夜,BBC的攝像師邦德走在回家的路上(我信,全球媒體人都那麼苦哈哈),路過倫敦帕丁頓火車站附近的商店,見一隻待售的毛絨熊玩具,孤零零地躺在貨架上,頓生憐愛。他買了這隻小熊送給妻子,並且只用了10天就寫出了《一隻叫帕丁頓的小熊》(A Bear Called Paddington)的故事,並於1958年10月13日出版。


半個多世紀以來,帕丁頓小熊的26本系列故事,被翻譯成40多種語言,銷量多達3500多萬冊,BBC還製作了長達56季的帕丁頓熊系列動畫片。這些書和動畫片影響了英語世界的幾代人,自然也包括王子公主們。可是——


這是一隻「英國」小熊嗎?

威廉王子帶來的,其實是一隻秘魯熊。但它愛橘子醬、開一口倫敦腔的英語,見人還頗有風度地敬稱Mr.,Mrs.和Miss,很少直呼其名。

帕丁頓小熊的最愛,請問誰能借兩片白麵包?


它在一次地震中失去雙親,由嬸嬸露西撫養長大。嬸嬸老了,決定讓小熊獨自移民去英國,並給它隨身帶了一瓶橘子醬,它「一路乘救生船,就靠吃橘子醬了」。


小熊剛到帕丁頓車站就迷了路,那時的它戴著寬沿旅行帽,穿著藍色厚呢外套,舊旅行箱上掛著一個標籤:我想要旅行。袖口上縫著嬸嬸寫的布條:請照顧這隻小熊(Please look after this bear. Thank you.)。看到這句話,誰會忍心拒絕呢?


好心的布朗之家收留了它,並給它正式取名為帕丁頓.布朗(布朗是英文「棕色」即brown的諧音)。帕丁頓從來到布朗家的頭一個晚上就開始闖禍,而其實,它只是「那麼努力要把事情搞對頭」.



那麼,它為什麼老是戴頂帽子?

作者麥可.邦德說,這和他的父親有關——父親是郵局經理,那種典型的英國紳士,溫文爾雅,永遠戴著一頂禮帽。「就算我們去海邊去玩,爸爸挽起褲腿,走進淺灘時,也戴著他的帽子」。邦德猜:「父親是一個非常講究禮節的人。戴著帽子,他就可以禮貌地摘帽向人致意。」現在你知道為什麼禮帽是帕丁頓小熊的標配了吧。


2014年底,倫敦街頭50頭熊出沒.


作者邦德已經89歲了,身子硬朗,還在電影裡客串了一把,哪個情節我就不劇(zhi)透(dao)啦。


我想,他一生的快樂,首先來自一個幸福的童年吧。他回憶說:「你能給孩子最珍貴禮物的是你的時間。時間之外,另一個對孩子無比珍貴的禮物是你帶他進入書的世界。這兩樣東西,陪伴了我整個童年。」


今天,威廉王子把帕丁頓小熊帶到了上海,今天,魔法Auntie把它介紹給我們魔法童書會的每一位朋友。讓我們像故事裡的布朗夫婦幫助小熊那樣,用耐心和時間,幫助同樣特淘氣、特好奇、特能闖禍的孩子融入一個萬千世界,特別是,不少朋友為事業走南闖北,孩子也不得不跟著遷徙之時。

雖然有不少聲音批評這個小熊故事「太英國」、「太顯倫敦人的優越感、自以為是」。但我想,孩子們恐怕不會想得那麼複雜,他們讀到的是一個可愛、溫暖的故事:一隻小熊把收養它的家庭搞得一團糟,但是他們仍然很愛它,而且越來越愛它。

電影的結尾,帕丁頓小熊留在了布朗家裡,他給秘魯的嬸嬸寫信:這就是倫敦,每個人都不一樣,嗯,所以每一個人都能適應這裡吧!


好了,截取片花先睹為快吧!(話說魔法Auntie我突然那麼懷念留學英國的日子~)



看完電影,還要記得讀讀原著哦!因為此書語言非常規範且簡潔,所以推薦你和寶寶一起讀英文原版,網上書店都能買到:


最後的最後,請記得,每個孩子都是一個帕丁頓小熊,瞪大眼睛打量大人的世界,外套上還別了一張小布條:

請照顧好這隻小熊,拜託啦!



倫敦帕丁頓車站實地照,魔法Auntie張弘攝於2004年。


版權聲明:

魔法童書會由張弘主持,微信內容未經授權,不得轉載。(歡迎分享到朋友圈、家長群)


法律顧問:

上海浦棟律師事務所高級合伙人 孫志祥 律師


相關焦點

  • 威廉王子:皇室婚禮純素宴!訪華紀實 致力環保
    這是自1986年英國女王伊莉莎白二世訪華之後,英國王室成員對中國最高規格的訪問活動。訪華期間,威廉王子除了參與推動中英關係和促進兩國人民交流的活動,同時也宣揚了他反對非法交易野生動物和保護野生動物的理念。
  • 威廉王子訪華,來看看中英網友們的爆笑吐槽吧!!
    三月伊始,英國威廉王子將在4天內走訪北京、上海和雲南。
  • 洲際又火了 威廉王子中國下榻酒店全程曝光
    3月1日-4日的威廉王子訪華之旅,雖然沒有凱特王妃相伴,但作為20年來最受關注的一次英王室成員訪華,規格之高,舉國關注。
  • 艱難中的英國王室,威廉王子成最後堅守者!5年前他首訪西雙版納,為何沒帶凱特王妃?
    身為英國人民的精神領袖,威廉王子與凱特王妃,在母親節當天上傳多張自己與母親、孩子的合照至官方 IG,無疑是非常時期的溫暖慰藉。英國王室只剩下威廉王子和凱特王妃夫婦仍然在堅守,3月20日他們一起去了在倫敦克羅伊登(Croydon)英國國家醫療服務系統(NHS),對111呼叫中心的工作人員表示感激,成為了第一批拜訪前線工作人員的王室成員。
  • 威廉王子都能把西裝穿好 更別說卷福和「小雀斑」了
    隨著威廉王子首次訪華,便想起了這一群顏值高的英倫型男,你們會最先想起誰?
  • 好丈夫威廉王子曾被稱作「流氓王子」?原來他還有不為人知的一面
    英國王室的威廉王子是目前的第二順位繼承人,在不久的將來,不出意外的話,他將會繼承王位,成為英國的國王。威廉王子也是英國王室裡口碑最好的成員之一,僅次於英女王。他和凱特被稱為王室的楷模,兩人感情穩定,育有三個可愛的小朋友。
  • 英國威廉王子的婚禮全素宴
    英國威廉王子,美國前總統女兒切爾西和大S都選擇全素婚宴英國威廉王子的婚禮將會提供純素菜單英國王位第二繼承人威廉王子與未婚妻凱特
  • 王室說威廉王子不希望哈裡王子回到英國
    王室說威廉王子不希望哈裡王子回到英國儘管許多的皇室粉絲對威廉王子和哈裡王子之間的裂痕越來越深感到遺憾,但記者羅伯特萊西(RobertLacey)
  • 英國王室嗑藥的黑歷史,被天真的威廉王子給踢爆了...
    就是這個問題,威廉王子被批「天真」。甚至因此扯出不少英國王室在這方面的黑歷史。吸毒一直是英國最具有爭議的社會問題,所以事發後,皇家助手不得不煞費苦心地強調說,威廉王子並沒有試圖幹涉這個問題或表達觀點,而是試圖了解合法化辯論中的「非常複雜的問題」。因為威廉王子身邊一直斷斷續續有人沉淪在吸毒的怪圈,所以大家都想八一八英國皇室及貴族的吸毒史。
  • 威廉王子長得和他叔叔愛德華王子越來越像了.....真是令人尷尬......
    威廉王子的遠東之行萬眾矚目,但是比起之前期待的外交成果,大家似乎全部的注意力都在他那個日益光亮的頭頂上。。。
  • 威廉王子有多想念黛安娜?心思細膩的他做了誰都想不到的事……
    威廉王子在完成自己母親未完成的事業,並以此思念著她。當時在黛安娜去世3個月後,威廉王子和哈裡回到了黛安娜居住的地方,他們來收拾母親的遺物,選擇那些他們希望保存的物品,將其搬到父親的新家。在黛安娜遺留的首飾裡,威廉王子選取了一枚戒指。
  • 威廉王子夫婦與喬治赴英國公園 探訪聖誕老人(圖)
    原標題:威廉王子夫婦與喬治赴英國公園 探訪聖誕老人(圖) 資料圖:英國喬治小王子坐在肯辛頓宮庭院臺階上拍攝官方聖誕照片。   中新網12月23日電 綜合外媒報導,日前,英國威廉王子夫婦在事前未有公布之下,帶著喬治小王子前往英國諾福克的一個公園探訪聖誕老人,令在場工作人員及其他家長驚喜萬分。
  • 英國喜劇演員曾當著威廉的面表白凱特 這讓王子很不爽
    凱特王妃和威廉王子在公眾面前總是極力保持自己的好形象。對於很多人來說,他們夫妻是相當恩愛的。 不過,最近英國媒體爆料了一檔陳年舊事,這件事情還弄的威廉王子有些不愉快。
  • 威廉王子秘密武器被英國政府搶去奉為至寶,牛在哪?
    在英國,文官制被認為英式制度最核心的標誌之一,凱斯作為公務員的頭兒加入到內閣,連接內閣和文官隊伍,就像一塊最重要的齒輪。BBC稱他為」你也許沒聽過的最重要人物「。最後答案揭曉:這個人居然是威廉王子的私人秘書凱斯。為了」挖角「,鮑裡斯還專門打電話給王子,可見他的分量。作為輔佐內閣的最強文官,這個職位一般老臣擔綱,因此任命年輕的凱斯,也引起了一些雜音。
  • 英國威廉王子晚會亮金嗓 泰勒斯威夫特作陪
    【環球網綜合報導】英國威廉王子11月26日晚在肯辛頓宮舞臺開金嗓,與美國人氣歌手泰勒·斯威夫特和搖滾歌手喬恩·邦·喬維高歌,豔驚四座。據英國《每日郵報》11月26日報導,威廉王子在慈善團體「中心點」(Centrepoint)「白冬晚會」(Winter Whites Gala)活動前的酒會,與泰勒·斯威夫特(Taylor Swift)和邦喬維(Jon Bon Jovi)相見甚歡。據報導,讓外界感到意外的是,威廉王子竟然開金口唱歌。據悉,威廉王子當時接受邦喬維熱情邀約上臺合唱,並讓泰勒陪同登臺。
  • 威廉王子在室外提褲子,凱特溫柔看著他,老公被寵愛成了孩子
    威廉王子終於有了凱特王妃的工作相伴,整個人的精神面貌好了很多。凱特王妃和威廉王子在大婚之前戀愛長達七年,他們是大學校友,都畢業於聖安德魯斯大學,他們的戀情曝光於2005年,當時還被英國媒體拍到和威廉王子一家在克洛斯特斯滑雪。在08年,凱特終於和威廉戀情公開,並且她陪同威廉王子一起出席了很多重要的場合。
  • 黛安娜王妃曾經用這樣的愛稱來稱呼威廉,孩子們則喜歡這麼叫他
    2020年6月23日英國媒體《每日快報》報導,最近英國的疫情相對有所緩解,英超聯賽也重燃戰火。對於很多球迷來說,這是個相對不錯的消息。而威廉王子也因為他和足球的關係被大家所關注。威廉王子表示很期待大家重返球場,同時本賽季的英格蘭足總杯決賽冠名權也會發生變化。
  • 英國媒體公布 威廉王子在弟弟婚禮上講笑話 公開嘲笑髮際線
    據英國《鏡報》5月19日報導,哈裡王子婚禮的內幕再次被爆料,英國威廉王子(William)作為伴郎,出席了其弟弟哈裡王子(Harry)與梅根.馬克爾
  • 92歲英國女王向外賓介紹威廉王子,在奶奶眼中,孫子是她的驕傲
    2012年,伊莉莎白女王和威廉王子一起訪問了英國的東米南德,當時劍橋公爵夫人凱特王妃也一起出訪了,這是女王在英國的鑽石禧年之旅中的一部分,在諾丁漢火車站會見女王后,威廉王子和凱特王妃同伊莉莎白女王一起對市廣場和弗農公園進行了訪問。女王和孫子威廉坐在一起,愉快地交談,威廉王子非常懂事孝順。
  • 祖孫關係淡漠,威廉王子與奶奶不親近?外媒曝出英國女王一大痛處
    俄羅斯衛星通訊社8月21日援引《每日快報》報導,英國女王伊莉莎白二世曾大力培養威廉王子,想讓他成為下一任國王,但也抱怨過很少能見到孫子。消息指出,女王和孫子關係特殊。伊莉莎白二世在威廉王子年少的時候就開始有意培養他,想讓他成為下一任國王。然而,當威廉王子長大一些後,他們的關係卻沒有那麼親密了。