這年頭,掌握點中文土味情話的英文版,也是必備技能了。
你還可以浪漫溫柔地用這句話跟你的對象表白:
You’re my valentine!
你就是我的小情人呀
Will you be my valentine?
你做我的小情人好嗎?
沒有對象的人(是你嗎?)也臨時抱個佛腳,想想:Who will be my valentine?
希望單身的各位早日找到你的valentine~
下面這些土味情話英文版,請朋友隨意拿走屠狗!
注意,說的時候一定要注意語氣要天真。
還要注意停頓,別對方還沒回答,你就把下一句說出來了。
停頓,能製造懸念,製造驚喜氛圍!
-我昨天做了一個噩夢。
-什麼噩夢?
-沒有你的夢。
-I had a bad dream yesterday.
-What kind of dream?
-A dream without you.
-你是什麼血型?
-B型。
-不是,你是我的理想型。
-What’s your blood type?
-B.
-No, you are my type.
-你有打火機嗎?
-沒有。
-那你是怎麼點燃我的心的?
-Have you got a lighter?
-No.
-Then how did you manage to set my heart on fire?
-我可以向你問路嗎?
-你要去哪裡?
-去你心裡。
May I ask you the way?Which way?The way to your heart.
-你的臉上有一個東西誒。
-啥?
-有我的目光。
-There’s something on your face.
-What?
-My gaze.
你有地圖嗎?因為,我在你秋波裡迷路了…
Do you have a map? I'm getting lost in your eyes.
我覺得你像我的一個親戚
你像我爸的女婿
I think you look like a relative of mine.
You look like my father's son-in-law.
我好害怕自己要長蛀牙了哦。
因為你真的太甜了。
I'm afraid that I'm gonna have a tooth decay.
Because you are just so sweet.
- 你就像部照相機。
為什麼這麼說?
一看到你我就忍不住嘴角上揚。
- You just like a camera.
- Why?
- You make me smile whenever I see you.
告訴你一個壞消息。
我對你的想法已經不單純了。
I have some bad news for you.
The way I think about you is no longer pure.
你最近是不是胖了?
為什麼你在我心裡的分量越來越重了呢?
-Have you gained weight lately?
Why are you weighing more and more in my heart?