如果你問,《聊齋志異》中哪一個故事被改編為影視劇的次數最多?那我可以肯定的告訴你,是《聶小倩》——從電視劇到電影,大大小小三十餘部。
如果你再問,在所有改編成的影視劇中,哪一個聶小倩最讓人難忘?那我也能肯定的告訴你,是1987年王祖賢的聶小倩。
1986年,徐克決定要翻拍1960年李翰祥導演的《倩女幽魂》,他首先找到了曾經有過合作的武術指導程小東,兩人一拍即合:由徐克監製,程小東執導。
1960年的《倩女幽魂》,取材自《聊齋志異·聶小倩》,是最早把聶小倩的故事電影化的作品。
李翰祥導演的《倩女幽魂》獨具特色,在原著的基礎上進行了深加工,保留了前半段故事,刪去了原著中的結局,並增加了很多細節,這部影片,生動有趣,上映後好評如潮。
徐克決定翻拍的《倩女幽魂》,可以說直接來自於李翰祥導演的同名作品,而不是原著《聊齋志異·聶小倩》。
當徐克費盡口舌說服了「哥哥」出演寧採臣這一角色之後,對聶小倩的人選,卻沒能一下便定下來。
徐克先後找了兩位他心目中的「聶小倩」,但是多次溝通後都被婉拒。
當時的王祖賢才21歲,還沒有什麼名氣,她找到了徐克家的電話,毛遂自薦。而在試鏡之後,徐克覺得非常滿意,於是聶小倩這一人選才最終定了下來。
而這一定格,造就了87版最經典的聶小倩。
王祖賢版本的聶小倩,顧盼流姿,一舉手一投足之間,盡顯誘惑,美麗的臉龐下,帶著三分被逼迫作惡的無奈和怨憤,白衣飄飄,秋波流轉,當真是動人之極。
王祖賢版聶小倩
很多人都認為,這是最符合聶小倩形象的人,原著《聊齋志異·聶小倩》中蒲松齡用了正側面兩種手法來突出聶小倩的美,「肌映流霞,足翹細筍,白晝端相,嬌豔尤絕」,這是證明寫其美,「端好是畫中人,遮莫老身是男子,也被攝魂去」,這是側面烘託其美。
王祖賢的聶小倩,就是這種感覺。
當真是:手如柔荑,膚如凝脂,領如蝤蠐,齒如瓠犀,螓首蛾眉,巧笑倩兮,美目盼兮……仿佛兮若輕雲之蔽月,飄颻兮若流風之回雪。
太美、太形象了,我相信即便蒲松齡在世,也不會對這個小倩有任何不滿。
由於演員選角形象,製作精良,故事情節又非常吸引人,所以,1987年的《倩女幽魂》上映後,取得了前所未有的好評,直到現在,王祖賢的聶小倩,依然是許多人心目中的唯一。
王祖賢憑藉聶小倩的這一形象,不僅贏得了事業的高峰,之後影片邀約不斷,而且造就了最經典的聶小倩形象。直到現在——33年過去了,即便聶小倩的故事以各種形式和版本被翻拍了無數次,但在許多人的心目中,王祖賢的聶小倩才是最經典的,是廣大網友心目中不可替代的小倩。
甚至,連最初1960版的經典聶小倩也被比了下去。
1960年的電影《倩女幽魂》中,聶小倩的扮演者是樂蒂。
這一版的《倩女幽魂》,儘管當時的特效水平達不到,但是無論是演員還是道具、服裝,臺詞,都充滿了古韻,非常用心。劇中有詩有詞,極盡古典之美。
如,聶小倩的詞《虞美人》:「夜深人靜天如水,閒把欄杆倚;微風暗暗送幽香,妒煞白蓮花底嬉鴛鴦;朱樓畫閣年年在,惆悵花容改;中天明月又團圓,似笑單衾孤枕難成眠」。寧採臣和聶小倩題於一幅畫上的一首詩為:「十裡平湖綠滿天,玉簪暗暗惜華年。若教雨蓋長相護,只羨鴛鴦不羨仙」。(這首詩,在87版中也有,但是卻改了一下,為:十裡平湖霜滿天,寸寸青絲愁華年;對月形單望相互,只羨鴛鴦不羨仙)
樂蒂版的聶小倩,是大家閨秀,所以雖然為鬼,但是氣質高雅,琴棋書畫,樣樣精通,是才女。
她先是用琴聲吸引寧採臣,之後又和他論詩,後來又「迷惑」寧採臣……怎麼看都是《聊齋志異》慣常的寫法,但是不同的是,寧採臣拒絕了。
樂蒂版聶小倩
這一版的聶小倩很經典,但是知名度,也比不上王祖賢的聶小倩,我想原因:第一是樂蒂確實不如王祖賢漂亮;第二是當時能看電影的畢竟是少數,傳播範圍上自然影響力達不到。
再後來,聶小倩的形象,大大小小也有二、三十個,可是沒有一個能夠比得上王祖賢的版本。
之前,林黛玉的扮演者陳曉旭也演過聶小倩,但因為是話劇,所以影響力有限,如果是影視劇,或許也能成為比較經典的聶小倩形象吧,因為林黛玉的那種才女氣質和神態,與聶小倩有類似的地方。
劉敏濤版聶小倩
2000年電視劇《人鬼情緣》中,劉敏濤飾演聶小倩。
但是,這一版的聶小倩,因為服裝造型,被吐槽的不少,但是,這一版的劇情還是不錯的,在原有基礎上,進行了很大的拓展,原著中應有的故事,這版中幾乎都保留了下來,當然是有所改編和增刪的。
徐熙媛版聶小倩
2003年在電視劇《倩女幽魂》中徐熙媛也飾演過聶小倩。但是,這一部電視劇,改動極大,幾乎和《聊齋志異》中聶小倩的故事沒啥關係了,就是取其名字,而且,聶小倩也不再是鬼,而是狐妖,完全就是一個古裝偶像劇而已。
楊冪版聶小倩
2005年,楊冪在《新聊齋志異》中扮演聶小倩,這一版的聶小倩,活潑可愛,這個電視劇,我個人還是比較喜歡的,裡面選取了幾個《聊齋志異》的典型愛情故事,重新進行了演繹。
劉亦菲版聶小倩
2011年,電影《倩女幽魂》再次被改編上映,由美女劉亦菲飾演聶小倩。不過這一電影,也幾乎和聶小倩的原版故事沒什麼關係了,劇情有點糟,劉亦菲飾演的聶小倩也不是女鬼,而是狐妖,天真爛漫,完全是一個懵懂少女。
今年5月1號,《倩女幽魂》再次上映,新上映的《倩女幽魂:人間情》由李凱馨扮演聶小倩。陳星旭扮演寧採臣,老戲骨元華和徐少強分別扮演燕赤霞和姥姥。
李凱馨版聶小倩
這一版的《倩女幽魂》是直接改編自1987版,可以說是向經典致敬,看完電影,確實能夠看到1987版的影子,有創新,也有顛覆,把寧採臣和聶小倩的故事內核進行了全新的演繹,當然,缺點也是有的,比如兩人的感情線不突出,有點莫名其妙。但總體而言,我個人是持欣賞態度的,然而網上大家似乎褒貶不一。
於我,我覺得,大家可能會有一種先入為主的所謂「情懷」在裡面,所以對後來者,一般都不太友好,除非驚豔到讓人沒話說,不然就是「爛片」,不自覺的就會放大缺點,忽略優點,不能公正客觀的去評價。
雖然我也覺得這一版沒有顛覆87的經典版,但是也不能全盤否定,優缺點各有,並不是一無是處的所謂的「商業爛片」。