《花木蘭》國內還未上映,評分跌破4.8,東方美學被迪士尼魔改

2020-09-07 愚記談娛樂

迪士尼真人電影《花木蘭》在海外已經上映,但國內的上映時間稍晚。因為《花木蘭》對於華人而言,一直是刻在骨子裡的故事,加上這次由劉亦菲出演,所以即便國內還未上映,也已經有超過數萬的影迷爭先看了槍版。

國內還未上映,但已經有超過5萬的網友給出評分,根據豆瓣評分系統的統計結果,目前《花木蘭》評分已經跌破4.8分。未播先火,卻口碑撲街,想必著急看槍版的影迷,看完電影後的心情也是冰涼的。

《花木蘭》的故事,幾乎每個中國人都知道,在義務教育普及之後,每個學子也都在義務教育階段背誦過《木蘭辭》。作為最代表東方文化的中國故事,迪士尼早在1998年,就將《花木蘭》製作成了一部動畫電影。

當時的製作成本不高,卻收穫了全球3億美元的票房,時至今日,豆瓣評分還穩固在7.8。不可否認的是,動畫版《花木蘭》確實符合東方審美,雖然我們的龍圖騰變成了一個小動物,但卻不影響整個故事的呈現,這樣的一個花木蘭故事,確實在海外深受喜愛。

如果時間扭住,動畫版《花木蘭》選在了2020年上映,那必定會遭到無數華人觀眾的質疑。真人版電影找來了國民喜愛度超高的劉亦菲,這本身就是票房的一大保證,而動畫電影中中國龍的元素已經無法搬上大熒幕。

為了增加電影的神秘色彩,從而符合西方世界對神秘東方的臆想,所以在真人版電影中增加了鞏俐飾演的女巫。龍爪雖然變成了鷹爪,但女巫的形象畢竟來源於西方,迪士尼這樣把西方女巫直接嫁接到《花木蘭》的故事中,至少在真人版電影裡不會引起大部分觀眾的不適。

鞏俐在電影中的造型,已經遭受到了無數次的吐槽,如果是在國內,只要鞏俐說這個造型不行,恐怕沒有人能夠讓鞏俐帶著這個造型登上大熒幕。鞏俐在國內影視行業的地位不言而喻,不知道一手捧紅鞏俐的張藝謀導演看到這個造型會怎麼想。

服裝造型方面,根本就不符合傳統的東方美學,如果迪士尼不懂什麼是東方美學,可以去看看《枕上書》、《十裡桃花》和《宸汐緣》。整部電影的服裝造型設計,一部分融合了唐代的風格,一部靈感來源於日本。

劉亦菲的花黃妝,完全就是借鑑了唐代的流行風格。所謂「對鏡貼花黃」,是對著鏡子在額頭上貼裝飾物,而是不是用畫筆往額頭上畫。

鄭佩佩的麵粉妝,明顯形象上更加接近日本女妓,李連杰飾演的皇上,他的鬍子和戰甲儼然就是日本幕府時期的仿版。

更加「穿越」的設計是,《花木蘭》明明是北魏時期創作的人物,北魏的建築風格與故宮接近,在動畫版電影中,建築直接取材於故宮,所以在建築方面也算是差強人意。

而劉亦菲的真人版電影,卻住進了福建土樓,這是成熟於明末時期的建築,這中間直接相差了一千多年。

服化道方面,電影已經站不住腳,在劇情方面,更是存在很大漏洞。

門帘上的詩句:「願天下有情人終成眷屬」,這是出自於元代《西廂記》的詩句,《西廂記》的創作時間約在1300左右,距離《木蘭辭》的創作時間又相差了約九百年左右。

明明是先有花木蘭故事的原型,然後九百年左右才有了《西廂記》,在之後才出現了福建土樓建築,真人版《花木蘭》在建築和詩句引用得如此不嚴謹,說明迪士尼根本就不了解東方文化,也沒有用嚴謹的態度來對待《花木蘭》的創作。

說到嚴謹,電影中女巫幫木蘭擋箭的橋段,以及木蘭化身「鳳凰」的橋段,真的是非常突兀。這哪裡是中國的《花木蘭》故事,這是直接把花木蘭的覺醒,變成了更加符合西方審美的超級英雄。

我們很高興迪士尼能把花木蘭的故事推向世界,但前提不是被扭曲、被西方世界臆想的來的東方故事。

電影是文化交流的重要媒介,不知道有多少西方人,通過這樣完全失真的一部《花木蘭》,觸摸到了被迪士尼臆想出來的神秘東方。

這不是我們每個華人記憶深處真正的花木蘭,這只是迪士尼臆想和嫁接出來的故事,迪士尼美名其曰傳遞中國文化,卻連服化道起碼該有的嚴謹都做不到,這個被迪士尼魔改出來的神秘東方,確定不是一次西方對東方的文化醜化?

相關焦點

  • 《花木蘭》國內未上映豆瓣僅4.8分,是被惡意評分,還是真爛?
    今年因為疫情原因《花木蘭》在國外撤檔多次,最後只能改為線上開播。這部電影,從當初選角的時候,熱度只增不減,劉亦菲成國內第一位迪士尼公主,她憑藉自己美麗的東方面孔和流利的英語拿到了這個角色,她自己也表示這次的角色真的很難得。
  • 《花木蘭》豆瓣評分跌至4.8,還未上映口碑就栽了?
    目前《花木蘭》還未正式在中國大陸上映,從宣傳之初起,網友們一直對這部電影是褒貶不一,但在迪士尼真人電影《花木蘭》通過迪士尼+推出後,《花木蘭》的豆瓣評分就從昨日的5.9分跌至4.8分,其中,在32931個評價裡,超過3星的評價(好評)僅佔13%不到,口碑一下跌落谷底。
  • 盜版滿天飛,《花木蘭》在國內上映能否扭轉豆瓣4.8分的局面?
    對於改編自中國民間樂府詩《木蘭辭》的影片《花木蘭》而言,最諷刺的事莫過於:還未在國內正式上映,便已在國內遭遇了口碑的全線崩盤。豆瓣開分5.9分,不到24小時跌至4.9分,目前只有4.8分,僅好於14%的古裝片,好於7%動作片,創造了迪士尼電影的歷史評分新低。
  • 《花木蘭》未播先涼?評分持續下降,4.8分背後的真正原因
    》的上映之路也是命途多舛,「唧唧復唧唧,木蘭上映遲」,受疫情影響,《花木蘭》從3月份起,連續四次更改檔期,前不久更是直接放棄了北美多個國家院線上映的權限,改為了網絡付費播出。《花木蘭》將於9月11日在國內院線正式上映,但是在美國,9月4日該片就已正式在Disney+登陸。
  • 《花木蘭》還未上映,豆瓣評分跌至4.8,劉亦菲發文打感情牌
    《花木蘭》是我國經典古文學故事中的人物,後來被迪士尼拍成動畫電影,如今又根據動畫改編成了真人版的電影。這部電影由劉亦菲主演,在經歷過撤檔、延遲檔期,最終海外線上付費觀看之後,《花木蘭》真人版最終將在9月11號於國內上映。
  • 國內還未上映口碑就已崩盤?《花木蘭》中外評價呈兩極化
    22年前,由美國動畫巨頭迪士尼打造的動畫電影《花木蘭》,讓「木蘭代父從軍」這個在中國家喻戶曉的傳奇故事為全球觀眾熟知。當迪士尼宣布耗資2億美元拍攝真人版《花木蘭》時,立刻引發了熱烈關注。而如今,《花木蘭》在流媒體平臺上線後,國內外出現了兩極化的評價。
  • 豆瓣評分4.8的《花木蘭》,真的那麼爛嗎?
    《花木蘭》日前,迪士尼斥2.9億巨資出品的真人版電影《花木蘭》,在豆瓣開局即5.9分,此後一路下跌至4.8分,可謂遭遇了幾十年來鮮有的公主片滑鐵盧現象然而,不同於國內市場,海外最知名的兩家影片網站IMDB和爛番茄,對於花木蘭的評分則大相逕庭,前者給出了5.4/10 分的接近於國內的分數,但後者以80%的新鮮度開局,目前也穩定在75%新鮮度上(75%的觀眾給出了好評)。
  • 豆瓣評分4.8的《花木蘭》,真的那麼爛嗎?
    《花木蘭》日前,迪士尼斥2.9億巨資出品的真人版電影《花木蘭》,在豆瓣開局即5.9分,此後一路下跌至4.8分,可謂遭遇了幾十年來鮮有的公主片滑鐵盧現象。然而,不同於國內市場,海外最知名的兩家影片網站IMDB和爛番茄,對於花木蘭的評分則大相逕庭,前者給出了5.4/10 分的接近於國內的分數,但後者以80%的新鮮度開局,目前也穩定在75%新鮮度上(75%的觀眾給出了好評)。
  • 豆瓣評分4.8,大咖雲集的《花木蘭》還沒上映口碑先崩了
    ,現在終於可以在國內上映。但沒想到的是,這部網友等待已久的電影《花木蘭》,在國內還沒有上映,口碑就崩了。在美國,9月4日《花木蘭》就已正式登錄迪士尼的流媒體平臺該片在國外取得了尚可的評分,其中爛番茄媒體新鮮度78%,觀眾評價56%。但是在國內,觀眾的評分不斷下滑。9月5日中午豆瓣評分尚有5.9分,截至7日下午5時,已經降到了4.8分。
  • 《花木蘭》花了14億元,10萬人評分4.8不冤
    9月11日,歷經多次改檔的迪士尼大片《花木蘭》終於上映,可惜票房卻根本火不起來,在中國內地上映,首日票房約5500萬元。《花木蘭》可以說是爭議聲最大的一部迪士尼真人電影,自開拍以來,就時不時會引爆話題點,劉亦菲出演花木蘭的消息一公布便是各種爭議聲,預告片一出刷爆全球網際網路,土味版海報一出又被罵慘。
  • 劉亦菲《花木蘭》口碑撲街,評分僅4.8,迪士尼要虧大了?
    9月7日,美籍華人劉亦菲在海外社交平臺上曬出離開與《花木蘭》劇組工作人員的合照,並發表長文感謝《花木蘭》的導演以及一起參與電影拍攝、製作的其他工作人員,稱從沒想過我們能像家人一樣親密無間。雖然《花木蘭》真人電影版定於9月11日在中國內地各大院線上映,但由於在迪士尼的流媒體上線,如今國內早已盜版泛濫,有些資源甚至已經加上機翻的中文字幕流傳。
  • 還沒上映口碑就崩了,豆瓣評分4.8,劉亦菲的《花木蘭》糊了
    《花木蘭》自從放出拍攝成真人版電影的消息後,國內的影迷對這部電影就抱有很大的期待。,如今終於可以在國內上映,真的是非常驚喜。但沒想到的是,這部網友期待已久的電影《花木蘭》,在國內還沒有上映,口碑就崩了。怎麼回事?
  • 迪士尼版《花木蘭》豆瓣評分低至4.8,電影中哪些是你無法接受
    今天給大家介紹一部由劉亦菲,甄子丹,李連杰,鞏俐等出演,妮基·卡羅導演的迪士尼電影《花木蘭》,這部電影未上映便受到觀眾們的一致期待,但是上映後觀眾吐槽不斷,豆瓣評分低至4.8。迪士尼版《花木蘭》被吐槽的原因有很多,作為家喻戶曉的巾幗英雄
  • 迪士尼版《花木蘭》豆瓣評分低至4.8,電影中哪些是你無法接受的
    今天給大家介紹一部由劉亦菲,甄子丹,李連杰,鞏俐等出演,妮基·卡羅導演的迪士尼電影《花木蘭》,這部電影未上映便受到觀眾們的一致期待,但是上映後觀眾吐槽不斷,豆瓣評分低至4.8。迪士尼版《花木蘭》被吐槽的原因有很多,作為家喻戶曉的巾幗英雄,這部電影由於摻雜了太多的西方元素而毀掉了這個經典的故事,花木蘭的故事流傳了上千年,為父從軍,巾幗英雄,除了家國情懷更是在舊時代提出了男女平等的核心,迪士尼版的《花木蘭》添加了很多元素卻沒有更好的體現出這個故事的核心主題。
  • 《花木蘭》國內還未上映評分就持續走低?它值得
    》國內院線上映的時間是9月11日,但是目前國內最知名的影評網站&34;已給出4.7的評分,打分人數高達6.4萬人。有粉絲說,國內還沒上映,就有這麼多沒看過片子的人來給劉亦菲打低分,黑子之心昭然若揭,要知道國外可是一致好評啊
  • 《花木蘭》:東方面孔,評分4.8,雖然黃皮膚,但沒東方味道
    《花木蘭》,好萊塢出品,由劉亦菲、甄子丹領銜主演,鞏俐、李連杰特別出演,劇本是國外編寫,導演也是國外的。作為今年全球影迷最期待的電影之一,《花木蘭》的口碑卻出現了兩極分化。在國外上映後,媒體給出的評價很高。但在豆瓣上,該片評分一路下滑,目前評分只有4.8分。看完《花木蘭》後,真是「失望透頂」。
  • 評分4.8!劉亦菲《花木蘭》口碑撲街,迪士尼14億打水漂了?
    僅僅在中國,就有6部關於這位傳奇女英雄的電影上映。但遺憾的是這些電影中,屬於口碑力作的作品並不多。今天,引起了世界關注的迪士尼真人版《花木蘭》電影終於在國內上映了。但它的評分卻有點讓小Mou不敢相信。而且看著評論區下慘澹的口碑,評分還有隱隱下降的趨勢。
  • 【花木蘭國內未上映口碑先崩塌】《花木蘭》經歷過幾次改檔之後...
    【花木蘭國內未上映口碑先崩塌】《花木蘭》經歷過幾次改檔之後,迪士尼直接放棄了北美院線的上映,但9月4日在disney+上線之後,《花木蘭》沒有出現想像中「爆炸」的趨勢,反而在國內口碑全線崩盤。截至9月8日,豆瓣評分顯示,6萬觀眾打出了4.7分的評分,其中,20.1%的觀眾打出了一星、37%的觀眾打出了兩星。
  • 劉亦菲《花木蘭》要涼?還未上映豆瓣就4.8分,粉絲還網曝路人
    自從劉亦菲的《花木蘭》聲稱即將上線的消息傳出之後,豆瓣就有7000打分,無數人打了一分導致評分從滿分10分驟降到5.9分,9月8日《花木蘭》這部電影評分直接變成4.8分按照這個趨勢跌下去,恐怕是2分都會成為現實吧?
  • 迪士尼最大滑鐵盧!斥資3億美金的大片《花木蘭》,4.8分崩塌
    迪士尼今年的重磅項目《花木蘭》還未上映,就已經遭到了口碑的滑鐵盧。這樣的評分對於票房和排片的影響可謂是致命的,《花木蘭》想要翻盤很難!爛番茄上,79%的新鮮度,55%的專業評分;再來看看另外一家比較專業的評分網站,可見,不僅是國內還是國外,這部電影的口碑都可謂是真的撲街了,幾乎沒有還手之力。