萬花筒 | 俄羅斯的熊文化

2021-03-01 外院心聲

由於俄羅斯盛產熊，而且熊溫厚、質樸，所以俄羅斯人對熊有著非常特殊的感情。熊在俄羅斯文化中多為正面形象，從俄羅斯人的姓氏名稱、俄語的俗語諺語、民間故事、文學名著到當代的影視作品，乃至整個國家民族的象徵，熊這一形象都佔據著至關重要的位置。

米哈伊爾·涅斯捷羅夫(1862-1942)

《聖謝爾蓋青年》

伊凡·伊凡諾維奇·希施金（1832-1898）

《松林的清晨》

正因為熊是俄羅斯人最崇拜的動物，所以它也成為了俄羅斯的象徵。源於古代的這種圖騰崇拜甚至在現代生活中也能找到蹤影，熊的形象經常出現在各種徽章和圖案上，例如伏爾加河上的第一座城市弗拉季米爾即以熊為市徽；1980年在莫斯科舉辦的第二十二屆夏季奧運會的吉祥物就是一隻可愛的小熊米什卡。

俄羅斯人歷來有馴養熊的習俗。快樂的流浪藝人帶著熊走遍鄉間，指揮它表演各種滑稽劇，為人們提供娛樂；富有的城裡人甚至養熊取樂或是看家護院，而在王宮貴族以及沙皇的宮廷則舉辦鬥熊比賽。而在當代俄羅斯也出現了「熊模特」這種新鮮事物。

俄羅斯人取名時喜歡用與熊有關的意思。俄羅斯人使用較廣的「熊名」有米哈伊爾（Михаил）、米莎(Миша）、米什卡（Мишка）、米舒克（Мишук）等。他們同樣願意把其作為姓氏，比如前俄羅斯聯邦政府總理德米特裡·阿納託裡耶維奇·梅德韋傑夫，梅德韋傑夫（Медведев）的姓氏就來源於俄語「熊」這個詞。而且他本人也對熊十分喜愛，曾經在接受俄獨立電視臺採訪時，為熊這種俄羅斯民族的圖騰賦予了一個新的解釋：可愛的、親切的俄羅斯熊。

 俄羅斯文化中也有許多關於熊的諺語，從不同方面展示著俄羅斯人對熊的特殊感情。

Хозяин в дому, что медведь в бору. 

家中的主人,林中的狗熊

Два медведя в одной берлоге не живут.

一穴容不下二熊【一山不容二虎】

Счатлив медведь, что не попался стрелку, и стрелок счастлив,что не попался медведю.

熊沒碰上獵手很走運,獵手沒撞上熊也很走運

Видеть медведя восне—значит быть свадьбе.

夢見熊意味著快舉行婚禮了

相關焦點

  • 硬核歡樂俄羅斯——與熊邂逅
    疫情當前，各國都在強制或倡導隔離，於是各式真真假假的新聞也是漫天飛舞，而西方媒體傳播的最搞笑謠言莫過於為了「讓俄羅斯人民不再上街，俄羅斯放出800隻獅子和老虎，只為讓自由的俄羅斯人能夠居家隔離」。對於這個謠言，俄羅斯官方發言人扎哈羅娃在會上打趣：「這種消息聽起來令人感到十分可笑，可笑並不是因為這不可能，而是按照慣例，我們會選擇放熊。」雖然這只是疫情期間的以個小插曲，但也反應了熊作為俄羅斯文化符號之一的普及性。
  • 文化之窗 | 解析俄羅斯動畫片 《瑪莎和熊》的成功要素
    更令人驚奇的是，《瑪莎和熊》也贏得中國、日本、美國、加拿大、義大利、印度尼西亞以及拉丁美洲、阿拉伯等國家和地區觀眾的喜歡。2011年《瑪莎和熊》參展第五屆中國動漫節，2016年在聖彼得堡國際經濟論壇上中國大型科技公司樂視控股公司俄羅斯和東歐分部負責人稱，目前為樂視在中國的8億多用戶提供4部俄羅斯動畫片，比如《瑪莎和熊》或《小小熊》這樣的動畫片。
  • 俄羅斯的熊是什麼種類?為什麼在俄羅斯人面前如此乖巧?
    俄羅斯被網友稱為「戰鬥民族」，而這個稱號並非浪得虛名。記得看過一個2013年的報導，報導稱：一位俄籍女子去往印度旅遊，險遭14名印度男子迫害，最後，該女子以一敵十四，成功打退14名男子才免於被糟蹋，最關鍵的是該女子受傷後，第二天就出院。這還不算，在我們看來唯恐避之不及的熊，在他們的眼中就是一隻大一點的狗，而且在他們手下的熊，乖巧的不像話。
  • 深受小朋友喜愛的俄羅斯動畫《瑪莎和熊》獲獎!
    Маша и Медведь（瑪莎和熊）是俄羅斯家喻戶曉的系列動畫片，可愛、伶俐的瑪莎和憨態可掬的大熊以充滿了童趣的故事、熱鬧輕鬆的情節、和活潑頑皮的表演
  • 英媒說瑪莎與熊是俄宣傳機器,俄羅斯笑了
    俄羅斯雜誌網2018年11月20日電 英國專家指責俄羅斯動畫片「瑪莎和熊」具有「克裡姆林宮式宣傳」，國家杜馬文化委員會主席葉蓮娜·揚波爾斯卡婭對此作出回應。在「統一俄羅斯黨」國家杜馬全體會議開始時, 她表示,這個消息讓整個國家在最灰暗的季節都感到歡樂。「很明顯，英國人正在喪失他們傑出的鋼鐵般的邏輯以及簡單的人類常識，」在提及泰晤士報指出在有關「瑪莎和熊」的動畫片裡提到了「軟實力」和「莫斯科宣傳」時，她說到。「是啊，軟實力。
  • 《熊出沒》誰才是正常熊?熊大:我俄羅斯人都不怕
    《熊出沒》是繼《喜羊羊與灰太狼》後又一部大火的少兒動畫，其中熊大和熊二兩兄弟一個聰明一個呆萌，和喜羊羊同樣擁有超強頭腦的熊大也成為了無數小孩的新偶像。熊大聰明才智，對付光頭強可是他的拿手絕活。打敗光頭強經常借用的都是他的主意才行得通！熊二好吃懶做，但有時還是可以打敗光頭強。他憑著自己的蠻力，經常向光頭強咆哮才把他嚇跑。他有時也聽取熊大妙計來對付光頭強。但是熊大真的是正常熊嗎？
  • 與孩子一起觀看熱門的俄羅斯動漫「瑪莎和熊」
    「 瑪莎和熊」的製作已經有10多年的歷史了，在這段時間裡，它已經風靡全球。在歷史上，視頻託管在《狂野速度7》配樂，埃德·希蘭和他的《你的形狀》中的表現超過了瑪莎和熊，可見這是多麼受歡迎的一部訂花系列片。    　動畫系列以居住在俄羅斯森林中的名叫瑪莎（Masha）的女孩和她的寵物熊為主角，已在全球130個國家上映。這是第一個獲得如此聲譽的俄羅斯動畫。　   還有其他記錄。
  • 中國有熊大熊二,韓國有倒黴熊,俄羅斯動畫片裡有什麼熊呢?
    熊，動畫片裡的常見角色。得益於《熊出沒》的熱播，它可能可以躋身成為中國動畫片出鏡率最高的三種動物之一（另外兩種是羊和狼）。其實不僅僅在國內，海外也有不少的動漫形象，是以熊為主的。而在北方的俄羅斯，那個擁有不少與熊有關的流言的國度，有沒有與熊有關的動漫呢？其實在俄羅斯，有一部國民動漫就以熊為主角，它就是《瑪莎與熊》。《瑪莎和熊》，原名Маша и Медведь，是俄羅斯於2009年1月推出的一部動漫作品，迄今已有11年的歷史了。它的原型來源於民間故事，採用三維動畫技術製作。
  • 俄羅斯動畫片《瑪莎與熊》將在CCTV14頻道上播出
    據俄羅斯衛星通訊社sputniknews報導，Animaccord公司新聞處對衛星通訊社稱，中國中央電視臺CCTV14少兒頻道將從3月12日起播放兩季俄羅斯系列動畫片《瑪莎與熊》。系列動畫片《瑪莎與熊》目前已翻譯成39種語言並在全球超過150個國家播放。2019年夏 Animaccord公司推出了《瑪莎與熊》系列動畫片的第四季——《歌聲之車》。該消息稱：「從3月12日起，《瑪莎與熊》系列動畫，第一季和第二季將在CCTV少兒頻道CCTV14上放映。
  • 俄羅斯伐木工拎電鋸嚇唬母熊,熊媽媽倉皇逃竄,兩熊仔被活活凍死
    如果在林子中碰到了一頭熊，那可能大部分人都要嚇得夠嗆，然而有些人確實膽子很大，不僅不怕熊還要去騷擾它們。據英國《每日郵報》2月28日報導，俄羅斯兩名伐木工人就舉著電鋸攆著母熊到處跑。此時正值俄羅斯寒冬，當地護林員在巡邏時發現了兩隻被凍死的熊仔，這種情況並不常見。於是他聯繫當地警方，對此事展開調查追根溯源，後來他們找到了躲在另外一個洞穴裡的熊媽媽。它非常害怕，明顯受到了驚嚇，雪地上也留下了一串熊媽媽的和人類的腳印。追著線索調查，他們找到了襲擊母熊的兇手，兇手正是當地兩個伐木工人。
  • 中國的大熊貓和俄羅斯的熊,哪個更囂張,熊貓曰:爾等都是渣渣
    每個國家其實都有自己代表性的動物，中國的代表性動物就是大熊貓，大熊貓憨態可掬的模樣足以讓每個人的心都融化，而俄羅斯的代表性動物那就是熊，當然俄羅斯的熊其實不是因為本身而出名的，而是因為俄羅斯人而出名的。
  • 瑪莎和熊:俄羅斯如何製作了世界上最受歡迎的動畫片
    《瑪莎和熊》是一部贏得世界榮譽的俄羅斯動畫系列片。甚至在國際空間站也放映了該動畫片。
  • 張月紅中英文版的《中國文化萬花筒》( Chinese Cultural Kaleidoscope)電子版上線亞馬遜
    張月紅中英文版的《中國文化萬花筒》（Chinese Cultural Kaleidoscope）電子版上線亞馬遜。
  • 【俄語部落】俄羅斯民間故事之《瑪莎和熊》
    （俄羅斯民間故事）Жили-были дедушка да бабушка.熊回來的時候，看到盒子已經裝好了。背起盒子就朝村子去了。往期精彩內容：【俄語部落】外貿詞彙：俄羅斯清關所需材料【俄語部落】С легким паром!俄羅斯的澡堂文化你知道嗎？【俄語部落】賀歲片《聖誕樹5》（ЁЛКИ-5）首映！【俄語部落】手把手教你怎麼下載VK上的那些視頻！
  • 俄羅斯著名動畫《瑪莎和熊》將於1月25日在中國上線
    俄羅斯Animaccord公司新聞處通報稱，著名的動畫連續劇《瑪莎和熊》將於2020年1月25日在中國視頻平臺上線
  • 俄羅斯拳王哈比布與獅子拳擊,與熊摔跤,但卻被一隻巨蟒嚇得直跑
    UFC巨星、俄羅斯國寶拳王小鷹哈比布-努爾馬戈梅多夫在被團隊拳手們捉弄後表示，儘管他能與熊和獅子摔跤搏鬥，但他很害怕蛇。 在他為UFC 254的頭條主賽做準備時，努爾馬戈梅多夫的隊友們捉弄了這位俄羅斯格鬥家。當32歲的他正在訓練時，兩名穿著制服的男子帶來了一條巨大的蟒蛇。然後他們開始拿著它到處追逐。可以看到，哈比布迅速向另一個方向逃跑，而他的其他隊友卻面對著這條蛇。努爾馬戈梅多夫和他的團隊在阿布達比的一個內部訓練設施中遇到了這種爬行動物。
  • 視頻欣賞:俄羅斯動畫片《瑪莎和熊》(下國象)
    《瑪莎和熊》是俄羅斯家喻戶曉的一部動畫片。故事主人公是可愛伶俐的瑪莎和憨態可掬的大熊。故事充滿童趣、情節熱鬧輕鬆，表演活潑頑皮，深受兒童們的喜愛。這部已經拍了54集的動畫片中，有一集講述了主人公下西洋棋的趣味故事。先認識一下本集的幾個主人公：
  • 文娛 | 瑪莎和熊:揭秘俄羅斯如何製作出世界上最受歡迎的動畫片
    《瑪莎和熊》是一部贏得世界榮譽的俄羅斯動畫系列片。在國際空間站上放映了它。
  • GoGoKid帶你看風靡全球的俄羅斯動畫《瑪莎和熊》啦!
    A：《瑪莎和熊》是俄羅斯動畫，講述了一個喜歡探索世界的小女孩瑪莎和她的好朋友熊在森林裡發生的有趣故事。
  • 俄羅斯封鎖74年的禁區,今已成旅遊勝地,美女烈酒野熊應有盡有
    俄羅斯封鎖74年的禁區，今已成旅遊勝地，美女烈酒野熊應有盡有。俄羅斯的堪察加顯然就不是一般人能夠接受的，這是在俄羅斯的一個半島，曾經作為軍事禁區被封鎖起來，不過在上個世紀的時候，就已經有居民入住。