鄧麗君逝世25周年 原來《月亮代表我的心》是翻唱

2021-01-08 華夏經緯網藝術

華夏經緯網5月9日訊:據臺灣"中時電子報"報導,昨天是臺灣"永遠的軍中情人"鄧麗君逝世25周年,在她短短42年的生命中,唱紅了包括《甜蜜蜜》、《何日君再來》、《小城故事》、《我只在乎你》等眾多膾炙人口的經典歌曲。連歌壇大哥李宗盛也以在演藝圈很多人是「奇蹟」,但唯有鄧麗君可以稱為「傳奇」來形容鄧麗君的輝煌成就。不過或許很多年輕讀者不知道,其實鄧麗君經典之一《月亮代表我的心》竟是翻唱歌曲!

一代巨星鄧麗君。(本報係數據照)

前臺灣教育部門負責人曾志朗曾透露自己是鄧麗君歌迷,其中最愛哼的一首歌就是《月亮代表我的心》,他說聽到鄧麗君的歌聲會令人想到和平、純真、人間有愛,這首歌更是令他心情平靜。

但其實《月亮代表我的心》其實原唱為歌手陳芬蘭,但卻沒將此曲唱紅,後來鄧麗君在他人推薦下,點頭答應重新演繹,並收錄在香港寶麗金1977年發行的國語專輯《島國之情歌第四集—香港之戀》中,雖然未作為專輯主打歌曲,卻在專輯發行後一炮而紅,成為華人世界家喻戶曉的經典名曲和海外傳唱最廣的中文歌曲。

有趣的是,鄧麗君當年演唱這首並不知名的作品時,還一度誤以為它是一首南洋歌曲,直到這首歌曲因為她的演唱流行開來,她才知道這首歌的作曲者是臺灣音樂人翁清溪。(高楊)

相關焦點

  • 鄧麗君逝世25年|回顧6首代表作《月亮代表我的心》原來是翻唱?
    一代傳奇女伶鄧麗君逝世25年,她唱過多首跨時代、跨種族、跨地域的經典金曲,臺灣樂壇老大哥李宗盛更封她為「傳奇」。現在為你盤點鄧麗君匆匆42年的人生中,5首膾炙人口的金曲。1.《月亮代表我的心》鄧麗君在1975年籤約加盟香港寶麗金唱片公司,在1977年推出《島國之情歌第四集》唱片,當中收錄代表作《月亮代表我的心》,這首歌是香港樂壇早期翻唱比原唱更紅的作品。
  • 鄧麗君逝世25周年:央視為她「復活」重現螢屏,香港開紀念展館
    任時光匆匆流去,我只在乎你!5月8日是一代天后鄧麗君逝世25周年的日子,1995年5月8日,鄧麗君因支氣管哮喘發作於泰國清邁逝世。經送醫搶救無效,於19:30分許溘然離世,享年43歲……今宵離別後,何日君再來。有華人的地方,就有鄧麗君。
  • 史上最牛的翻唱:鄧麗君翻唱《月亮代表我的心》,足足火了40年
    第五首:《一人有一個夢想》《一人有一個夢想》是由向雪懷作詞,盧東尼作曲,並由黎瑞恩演唱的一首歌曲,被收錄在專輯《我是不是真的戀愛了》裡(普通話版收錄在《秘密》裡)。該歌曲獲得1993年度十大勁歌金曲。現已被多人翻唱。
  • 鄧麗君逝世25周年
    今年,她25年前去世了。她的歌聲溫柔甜美。她的經典歌曲,如《月亮代表我的心》,《甜蜜蜜》,《我只在乎你》,經常出現在電影和電視中。歌曲成為情節的催化劑,使故事更加感人。電影情節中經常出現鄧麗君中最流行的歌曲《月亮代表我的心》。
  • 10首翻唱比原唱更紅的歌曲 ,月亮代表我的心竟然不是鄧麗君首唱
    有很多好聽的歌曲,我們熟悉的版本,竟然不是原唱,而是被翻唱之後帶火的,甚至有些已經忘記了原唱,今天就來總結一下這樣的歌曲。1.再回首原唱/蘇芮翻唱/姜育恆這首歌還被李宗盛、李翊君、陳楚生等翻唱過。但我一直以為姜育恆是原唱,後來1991年還上了央視春晚演唱,因此在中國大陸廣為流傳,聽了那麼多版,感覺姜育恆才能唱出那種滄桑感,而其實原唱是蘇芮。
  • 原唱不紅被翻唱給唱紅的歌曲,《月亮代表我的心》鄧麗君不是原唱
    1、《月亮代表我的心》 很多人都聽鄧麗君傳唱的,至今還有很多人喜歡這首歌,大家也默認這首歌就是鄧麗君的歌。其實這是鄧麗君翻唱別人的歌,原唱是臺灣歌手陳芬蘭,有沒有覺得意想不到呢?2.《有多少愛可以重來》 當年的這首歌讓迪克牛仔紅的不能再紅了,這首歌是迪克牛仔翻唱黃仲坤的,有沒有很意外呢?3.《傳奇》 《傳奇》被王菲唱上了春晚,又讓王菲紅了一段時間。其實《傳奇》不是王菲的歌,而是李健的,反而被王菲翻唱紅了。4.《春天裡》 很多人聽《春天裡》是從旭日陽剛口中傳唱的,但這是汪峰的歌,被旭日陽剛唱火了,跟著這首歌,汪峰也迎來了事業的第二個高峰期。
  • 洪真英 翻唱歌曲《月亮代表我的心》正式發布
    &nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp月亮代表我的思念&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp搜狐韓娛訊 韓國女歌手洪真英,作為Trot風格歌手首次進軍到中國
  • 【視聽指北】鄧麗君逝世25周年紀念 限量發售——《鄧麗君作品集》
    然而我們深知,不管科技再發達,昔日傳奇歌后其實早已不在了,但《甜蜜蜜》、《我只在乎你》、《月亮代表我的心》等經典仍在耳邊。 2020年,鄧麗君逝世的25周年,星外星推出《鄧麗君作品集》,收錄(1967-1971)5年間鄧麗君的19張專輯,聆聽這些經典歌曲,仿佛歌后還在,以不朽的歌聲常伴我們。
  • 古典吉他獨奏鄧麗君經典《月亮代表我的心》(附曲譜)
    《月亮代表我的心》是華語世界傳播最廣的一首歌。歌曲由孫儀作詞,翁清溪作曲。1973年由陳芬蘭首唱,1977年經鄧麗君重新演繹後紅遍華人世界。鄧麗君經典歌曲之《月亮代表我的心》鄧麗君的演唱版本面世後,此曲被數百位中外歌手翻唱或演唱,並被選用於眾多影視作品之中,成為華人社會和世界範圍內流傳度最高的中文歌曲之一。 1999年,鄧麗君版本的《月亮代表我的心》獲選為「香港20世紀十大中文金曲」榜首。
  • 鄧麗君:月亮代表我的心,日文版《永遠の月》(永遠的月亮),遙望明月寄相思~
    歌曲《月亮代表我的心》由孫儀作詞,翁清溪作曲,1973年由陳芬蘭首唱,1977年經鄧麗君重新演繹後紅遍華人世界。
  • 月亮代表我的心簡譜歌譜_歌曲月亮代表我的心吉他譜
    月亮代表我的心(五線譜)簡譜該歌譜演奏者為鄧麗君,歌曲名稱為月亮代表我的心,歌譜類型為簡譜。
  • 美國大學生合唱《月亮代表我的心》,歌聲媲美鄧麗君!
    《月亮代表我的心》是家喻戶曉的經典名曲,因其旋律悠揚、節奏舒緩,成為外國人最愛翻唱的中國歌曲。在前不久剛剛結束的第十四屆中國國際世界合唱節中,來自美國的猶他大學合唱團完美的詮釋了這首金曲,不僅字正腔圓,而且不到三十人唱出十幾個聲部,裝飾音都處理的那麼細膩,和聲飽滿,簡直是耳朵的盛宴!
  • 情人節歌曲:月亮代表我的心
    情人節歌曲:月亮代表我的心2015-08-06 12:35:31出處:其他作者:佚名  月亮代表我的心(英語翻譯為:The Moon Represents My Heart),中華名曲,該作品由孫儀作詞,翁清溪(湯尼)作曲。
  • 紅遍世界的《月亮代表我的心》,1977鄧麗君重新演繹華語歌曲巔峰
    你問我愛你有多深,我愛你有幾分《月亮代表我的心》由孫儀作詞,翁清溪作曲,陳芬蘭原唱,當時效果不佳,而且陳芬蘭最先拿到歌曲,卻不是最先收錄。劉冠霖比陳芬蘭版本略早,但陳芬蘭最先拿到這首歌曲,通常認為陳芬蘭為《月亮代表我的心》原唱歌手。一經推出,這首歌曲被徐小鳳、潘秀瓊等人翻唱,卻沒有帶來爆炸性的效果,直到1977年被鄧麗君重新演繹,才把這首歌曲推向了華語歌曲巔峰。我們現在最認同的版本也是鄧麗君版本,優美的嗓音,柔和的曲調,讓人久久不能忘懷。
  • 沒想到《月亮代表我的心》原唱是她,一開口就驚豔,比鄧麗君還甜
    經典老歌總是百聽不厭,尤其是鄧麗君的歌曲,鄧麗君可以說是一代人的青春記憶,但在早期因為發展需要,鄧麗君很多歌曲都是來自翻唱。No.3 《漫步人生路》。這首傳唱很廣的歌曲,其實是翻唱自日本歌壇天后中島美雪。
  • 80年代歌手鄧麗君:還記得「月亮代表我的心」嗎,創作背景是這樣
    歡迎大家來到翠樂娛樂,今天小編給大家講述的是《月亮代表我的心》這首歌曲的創作背景。相信在提及到鄧麗君的名字這事大家也都是非常懷念的,而她那首歌曲《月亮代表我的心》,更是成為了許多人最為經典的回憶之一。而小編在第一次聽到這首歌曲的時候,也不僅為之震驚,因為鄧麗君的甜美的聲音更是打動了許多人,即使是關上收音機,也一直能回味到鄧麗君的甜美歌聲。相信鄧麗君也是成為了許多人心目中的女神之一,不過在小編的心中,她卻是我心中的唯一「女神」,特別是她那一顰一笑,更是牽動著許多人的心。其實小編今天告訴大家的是,這首歌曲原本並不是鄧麗君的原唱歌曲,而是翻唱了陳芬蘭的作品。
  • 重溫鄧麗君經典歌曲《月亮代表我的心》,滿滿的回憶湧上心頭!
    1972年由陳芬蘭首唱並在南洋地區發表,1977年經鄧麗君重新演繹後紅遍華人世界。1999年,歌曲獲選為"香港20世紀十大中文金曲"榜首。2011年,獲選為"臺灣百年十大金曲"榜首。鄧麗君的這首《月亮代表我的心》,曾經給很多人帶來美好的回憶和遐想。
  • 25年了,為什麼我們還在懷念鄧麗君?
    2020年5月8日,是鄧麗君逝世25周年忌日。25年前,在清邁的一家酒店,鄧麗君因哮喘病發,猝然離世,年僅43歲。25年,不是一段太短的歲月,足以讓人忘記那些曾經轟動,或者曾經燦爛的人和事。對於新世紀出生的年輕人來說,鄧麗君,成了一個有些陌生的面孔,一個漸漸遠去的背影。然而,那些熟悉的歌聲,總是在不經意間,又重新在我們耳邊響起。出生於臺北眷村的鄧麗君,從小天賦過人,歌聲婉轉悠揚,笑容甜美親切,還是中學時候,就在各種舞臺上嶄露頭角。
  • 今日鄧麗君逝世23周年祭,她為何死於泰國?又是怎麼死的?
    鄧麗君墓園說起鄧麗君,國人大都熟悉,與這個名字和她的歌同時熟悉的還有一個詞——靡靡之音。在上世紀70年代末期,以鄧麗君為代表的港臺音樂傳入內地,一時喚醒了沉悶的民間對音樂的認知。然而由於這類歌曲,曲風輕佻淺薄、曲調緩柔,歌詞低俗顯頹廢,完全不符合當時改革開放初期的奮進格調,因此演唱者也被冠以矯揉造作的帽子,靡靡之音的代表也正是鄧麗君及她演唱的歌曲。
  • 原唱不紅卻被翻唱紅的歌曲,《月亮代表我的心》最經典
    總有一些歌,你忘記了原唱,卻對翻唱的版本過耳不忘。這些原唱不溫不火,翻唱後卻大火的歌,你聽過嗎?迪克牛仔《有多少愛可以重來》,原唱黃仲昆,1994年出的歌曲,可惜一直沒火。1999年迪克牛仔翻唱火了,小編小時候最喜歡這首歌了,童年的回憶啊汪峰《春天裡》。