編者按:
早在2020年8月18日,就有報導BLACKPINK成員金智秀有望主演《雪滴花》,並在同日由YG娛樂確認這一消息。作為她首部主演的韓劇,並且在宣傳中是與丁海寅合演的愛情劇,可以說是還沒開拍就已經吸引到了巨大的注意力。
這部愛情間諜片以1987年的正值政治動蕩期的韓國為背景,講述某天有位滿身傷痕鮮血的間諜林秀浩(丁海寅飾)闖進一間女生宿舍。被監視期間遇上女大學生殷英路(金智秀飾),而英路則以為秀浩同樣是參與學運的學生,於是幫他隱藏身份及治療他。二人期間對對方產生情愫,但沒想過秀浩卻收到指令要殺死英路...
熟悉韓國影視的影迷與觀眾可能會比較熟悉,以韓國這一特殊歷史時期為背景的劇作層出不窮,也湧現了一大批優秀的作品。
但在《雪滴花》開播之前,就已經出現了該劇多次捲入扭曲韓國歷史、美化間諜等巨大爭議。劇組也多次出面解釋男、女主角不會牽涉任何民主化運動,希望可以消除觀眾對劇集的疑慮。(3月23日製作公司JTBC發表公告,表示劇集是一部以80年代軍事政權為背景,諷刺南北對峙的情況下大選政局的黑色喜劇,絕對不是貶低民主化運動、美化安企部和間諜的電視劇。)
在年初的這一次10萬韓國民眾聯名請願抵制後,韓國青瓦臺方面在5月14日回應表示「根據韓國《放送法》第4條,電視節目的自由和獨立受到保障,韓國政府對原創作品的直接介入可能會侵害言論自由,需要慎重處理。韓國政府尊重創作者、製作者和接收者,對於違背韓國國民情緒的內容須由民間自主選擇,但過分歪曲歷史的節目,將交給韓國放送通信審議委員會進行審議。」
時間來到12月18日晚上,就在《雪滴花》第一集正式播出後——出現了女主角誤以為身為間諜的男主角是因為參與了韓國當年的民主化運動受傷所以才救了他的情節。而且有韓國網民指出男主角是這段時期在韓國內活動的間諜,男二號是安全企劃部的特務,這種內容設計有貶低民主化運動、美化安企部和間諜之嫌。
但此時包括BLACKPINK兩位成員Rose和Lisa在Instagram平臺上傳了她們一同觀看這部作品的動態。而早些時候,《雪滴花》新聞發布會當天,Rosé和另一位成員Jennie同樣是在Instagram Story 上發布了照片,以支持金智秀和她的劇作。
《雪滴花》繼續播出,有韓國網民指出作為間諜的男主角,被作為韓國國家安全部的第二男主角追逐時所播放背景音樂《松樹啊松樹》這首歌,是韓國民主化運動時使用的歌,講述了參與運動的人的痛苦和勝利。在國安部的人與追捕間諜時用這首歌為背景音樂,是無法容忍的事——原因是1980年代韓國發生民主化運動時,不少參與運動的人都被誣衊為間諜然後被嚴刑拷問。製作組明知道有這些史實,但卻製作出有這些內容的劇集,是破壞民主化運動價值的行為。
在大量韓國網友發文批評劇作內容和演員後,BLACKPINK和經紀公司都沒有第一時間回應網上關於這部作品歪曲韓國歷史的爭議,而是繼續為這部作品做宣傳,此舉也進一步的激發了更大的矛盾。
12月20日上午,韓媒《Joy News 24》公開發表了一篇文章,直言批評 BLACKPINK成員的行為「令人惱火」,她們非常清楚這一段內容是有歪曲歷史的爭議的,卻還繼續在網上宣傳造勢,她們忘記了一個基本事實,即自己是一個全球性的韓國流行女子組合,但卻公開向國際上的所有粉絲宣傳一個被懷疑歪曲了她們所在國家歷史的劇作。
在《Joy News 24》的文章中不僅僅提到了BLACKPINK組合,同時也提到了另一位演員鄭釉珍(Jung Yoojin),她在《雪滴花》中扮演了韓國國家安全局的調查特工張漢娜。鄭釉珍在Instagram 上分享了她的朋友在看完《雪滴花》第一集後給她演技的讚美。在談到這一行為時,《Joy News 24》表示,」在韓國國家安全局的受害者仍然生活在巨大痛苦的之中的情況下,鄭釉珍應該為自己缺乏對歷史的了解還有曾經造成的悲劇的後果與行為感到羞愧。」
因為BLACKPINK在韓國和全世界都是最具影響力、最受歡迎的女子組合之一,所以韓國的部分網民比以往任何時候都感到更加失望和憤怒。目前有許多論壇上的許多帖子聲稱,這會讓全世界的其他國家和地區的人對韓國民主化運動的歷史產生重大誤解,而他們已經失去了對所有 BLACKPINK 成員的所有感情,甚至呼籲在未來抵制所有與這個團體有關的東西。
以下為部分韓國網友評論的翻譯:
「女主飾演的人物原型,曾經被當作間諜受到了嚴刑拷打,結果很早就去世了。不應該用愛情諜戰劇來美化這段苦難的歷史,這也是對那些參與韓國民主化運動與浪潮中犧牲的人們人格的褻瀆。」
「粉絲們都怎麼了?她們明明知道自己擁有多麼大的影響力,還依然要在網上宣傳發帖,這足以讓她們受到批評。」
「抵制一切與BLACKPINK 和 YG 有關的東西。」
「不管她們是不是外國人,也不管她們在國外生活了多長時間,當BLACKPINK在韓國工作了那麼長時間,她們至少應該對韓國民主化運動的重要性有所了解。即使她們不知道,當爭議爆發時,也應該意識到這個問題,而不是在社交網絡上繼續宣傳它。」
截止12月20日下午2點,向青瓦臺發出的禁止播放《雪滴花》的請願書獲得了超過26.5萬個籤名。並且這一數字仍在迅速增長,表明韓國人對這一事件產生了極大的憤怒。
就在今年的3月時,以在北方巡守的朝鮮太宗李芳遠面對凌駕於人類的奇異存在,曾被他封印的西域惡靈重新在充滿欲望的朝鮮土地上復活作開端,講述利用人類的欲望吞噬朝鮮的「惡靈」,和為了保護百姓而與之對抗的「人類」之間浴血奮戰的故事的韓劇《朝鮮驅魔師》因為中韓民間關係緊張時捲入嚴重輿論風波,被SBS及製作公司最終決定於3月25日中斷劇集,劇集僅播出兩集便被腰斬。由於此劇為投入320億韓元成本的大製作,因而令電視臺及製作公司面臨巨大經濟損失。
《雪滴花》播出後,有觀眾發現該劇的官方網頁目前已關閉留言功能,有網民認為是避免出現大量負面留言對劇集做成影響,同時韓國的搜索網站NAVER的NAVER TALK頁面,原本是允許觀眾實時進行劇情討論,現在已經轉為非公開狀態,並以「為保護演員不被辱罵、誹謗、惡意留言傷害,與電視臺協定後將討論轉為非公開」作為理由。
就在12月1日,由鄭世教導演,老戲骨羅文姬主演的韓國電影《哦!文姬》「空降」定檔——直接於12月3日在中國內地公映。電影講述一位患有老年痴呆的奶奶親眼目睹自己的孫女遭遇車禍身亡。警方幾經查看,卻也沒有找到有價值的線索。作為唯一的目擊證人奶奶,只好自己拼命地回憶,想要找到殺害自己孫女的真正兇手。這也意味著,時隔六年,韓國電影再次在中國大陸上映。目前《雪滴花》的劇組方面還沒有作出正式回應,但該劇已於11月16日登陸Disney+香港。
資料來源:
https://kbizoom.com/unexpected-consequences-after-snowdrop-aired-the-first-2-episodes/
https://kbizoom.com/2-false-information-about-snowdrop-spread-by-international-fans-of-blackpink-that-made-knets-angry/
wiki以及hk01
📎內地院線闊別韓國電影4年,如今還要等一個刪減版《寄生蟲》「導筒」微信號 directube2016
推廣/合作/活動
加微信號:directubeee