戴上耳機聽歌更有身臨其境的感覺
《Lean on Me》（依靠我）是美國音樂家Bill Withers（比爾 · 維德斯）一個人作詞、作曲的作品，而演唱者正式麥可 · 波頓。這首歌的主題是「人間大愛」，表達了創作者和演唱者樂於助人的愛心，對於需要幫助的人，也是一種鼓勵。從某種程度上說，歌曲還透露出一種哲學和觀念：Swollow your pride（直譯：吞掉你的自尊），意思就是要學會向他人求助，學會屈就向他人伸出手請求幫助。歌曲保持了麥可 · 波頓一貫的風格，充滿力量。
Lean On Me
By Michael Bolton
Sometimes in our lives we all have pain
很多時候 生活中 我們都會經歷痛苦
We all have sorrow
我們都會經歷悲傷
But if we are wise
但是 如果我們聰慧
We know that there's always tomorrow
我們就會明白 明天總會來臨
Lean on me when you’re not strong
如果你不夠堅強 那就依靠我
And I'll be your friend I'll help you carry on
我就是你的朋友 我會助你前行
For it won’t be long and all I need
困難是短暫的 我希望的
Somebody to lean on
就是有人來依靠
Please swallow your pride if I have things
如果你有困難 請忘掉你的自尊
You need to borrow
你需要藉助他人的力量
For no one can fill those of your needs
因為 你不讓他人看到你的難處
That you won't let show
就沒有人明白你需要幫助
Just count on me brother when you need a hand
兄弟 當你需要幫助 那就交給我
We all need somebody to lean on
我們都有依賴他人的時候
I just might have a problem that you』ll understand
我的困境 你會明白
We all need somebody to lean on
我們都有依賴他人的時候
Lean on me when youre not strong
如果你不夠堅強 那就依靠我
And I』ll be your friend I'll help you carry on
我就是你的朋友 我會助你前行
It won’t be long that all I need
困難是短暫的 我希望的
Somebody to lean on
就是有人來依靠
You can count on me brother when you need a hand
兄弟 當你需要幫助 那就交給我
We all need somebody to lean on
我們都有依賴他人的時候
I just might have a problem that you』ll understand
我的困境 你會明白
We all need somebody to lean on
我們都有依賴他人的時候
If there is a load you have to bear
如果你有必須承受的負擔
That you can't carry
你無法克服
I'm right up the road I'll share your load
我就在路上 我會與你分擔
Here you just call me
你只需呼喚我
call me...
呼喚我
Lean on me when you're not strong
如果你不夠堅強 那就依靠我
And I'll be your friend I'll help you carry on
我就是你的朋友 我會助你前行
For it wont be long till I'm gonna need
困難是短暫的 我希望的
Somebody to lean on
就是有人來依靠
Lean on lean on me
依靠 依靠我
Lean on lean on me
依靠 依靠我
Lean on lean on me
依靠 依靠我
If you need a friend
如果你需要朋友
Call me call me lean on lean on me
那就呼喚我 我換我 依靠我
you get lean on
你需要依靠
Lean on
依靠
lean on me...
依靠我
You need a friend
你需要朋友
You can lean on me
你可以依靠我
-
往期經典
--The Stanger on the Shore （岸邊的陌生人） 安迪 威廉士
--Goodbye and I Love You （愛你卻想分手） - 卡朋特經典
--Tennessee Waltz（田納西華爾茲） - 帕蒂 · 佩姬
--Dear Heart （親愛的） - 安迪 · 威廉士
--Rock of Your Love （愛如磐石）- 肯尼·羅傑斯