周末英文金曲精選 | Lean On Me 讓你依靠

2021-12-23 動態英語課堂

   關注 Active English Community 請點擊上方藍字

聽歌學英文：至純至美的真摯友情

 

除了親情、愛情之外，友情也是很寶貴的。患難之中，我們需要朋友幫助、支持和鼓勵。愉悅時，我們也需要朋友分享快樂，友情就如《Seasons in The Sun》一樣令人愉悅。建立友誼之後，要通過言語和行動來珍惜友誼，像愛護寶物一樣愛惜友誼，讓神聖的友情之燈照亮我們的一生，讓我們成為《Forever Friends》，唱出對朋友的感謝之情《Thank You for Being A Friend》，或者承諾《Anytime You Need a Friend》。 

生於1938年7月4日的Bill Withers是美國著名的歌手以及作曲家。他在美國的靈歌音樂史上算不上是一個創建性的人物， 但是在70年代末到80年代初的那段時間裡， 他無疑是光彩奪目的。這首《Lean On Me》是Bill Withers非常著名的一首歌曲。我們都需要有個人來依靠，新活跳躍的靈歌風韻加上親切充滿內在剛性的味道，讓聽這首歌有一種獨特而享受的感覺。

心動歌詞翻譯賞析

Sometimes in our lives we all have pain

生命的某些時候我們會有傷痛

 

We all have sorrow

我們會有悲哀

 

But if we are wise

如果我們明智

 

We know that there's always tomorrow

我們就會知道我們還擁有明天

 

Lean on me, when you're not strong

依靠我吧，在你柔弱的時候

 

And I'll be your friend

我會成為你的朋友

 

I'll help you carry on

我會幫助你度過難關

 

For it won't be long

因為無需多久

 

'Til I'm gonna need somebody to lean on

我也會需要一個人讓我依靠

 

Please swallow your pride

放下面子吧

 

If I have things you need to borrow

當你需要幫助的時候

 

For no one can fill those of your needs

沒人會知道你需要什麼

 

That you won't let show

假如你不表達出來

 

You just call on me brother, when you need a hand

當你需要幫助的時候我就在你左右

 

We all need somebody to lean on

我們都需要有人來依靠

 

Lean on Me

Bill Withers

Sometimes in our lives we all have pain
We all have sorrow
But if we are wise
We know that there's always tomorrow

Lean on me, when you're not strong
And I'll be your friend
I'll help you carry on
For it won't be long
'Til I'm gonna need
Somebody to lean on

Please swallow your pride
If I have things you need to borrow
For no one can fill those of your needs
That you won't let show

You just call on me brother, when you need a hand
We all need somebody to lean on
I just might have a problem that you'll understand
We all need somebody to lean on

Lean on me, when you're not strong
And I'll be your friend
I'll help you carry on
For it won't be long
'Til I'm gonna need
Somebody to lean on

You just call on me brother, when you need a hand
We all need somebody to lean on
I just might have a problem that you'll understand
We all need somebody to lean on

If there is a load you have to bear
That you can't carry
I'm right up the road
I'll share your load

If you just call me (call me)
If you need a friend (call me) call me uh huh (call me)

if you need a friend (call me)
If you ever need a friend (call me)
Call me (call me) call me (call me) call me

Source: LyricFind

Songwriters: Bill Withers

Lean on Me lyrics © Universal Music Publishing Group

關於歌手


William Harrison Withers Jr. (July 4, 1938 – March 30, 2020) was an American singer-songwriter and musician. He recorded several major hits, including "Ain't No Sunshine" (1971), "Grandma's Hands" (1971), "Use Me" (1972), "Lean on Me" (1972), "Lovely Day" (1977), and "Just the Two of Us" (1981). Withers won three Grammy Awards and was nominated for six more. His life was the subject of the 2009 documentary film Still Bill. He was inducted into the Songwriters Hall of Fame in 2005 and Rock and Roll Hall of Fame in 2015. Two of his songs were inducted into the Grammy Hall of Fame. Withers worked as a professional musician for just 15 years, from 1970 to 1985, after which he moved on to other occupations.

小威廉·哈裡森·威瑟斯William （Bill）Harrison Withers Jr.（1938年7月4日至2020年3月30日）是美國歌手兼歌手兼音樂家。他錄製了幾首熱門唱片，包括《沒有陽光Ain't No Sunshine》（1971年），《奶奶的手Grandma's Hands》（1971年），《用我Use Me》（1972年），《讓你依靠Lean on Me》（1972年），《可愛的日子Lovely Day》（1977年） 以及《就我們兩個人Just the Two of Us》（1981年）。威瑟斯獲得了三項葛萊美獎，並獲得了另外六項提名。2009年紀錄片《 Still Bill》就是以他的一生為主題。他於2005年入選歌曲作者名人堂，並於2015年入選搖滾名人堂。他的兩首歌入選了格萊美名人堂。威瑟斯從1970年到1985年僅擔任了15年的職業音樂家，此後他又從事其他職業。

放下讓人發膩的網絡歌曲，讓我們回歸經典

 

歐美流行音樂一直佳作頻出，多年來歐美樂壇中的經典不勝枚舉，很多都是不可多得的好曲子，首首都是無價之寶。我們給大家介紹一些最好聽的英語經典老歌，從20世紀三四十年代，70年代到80年代、90年代再到當今歌壇炙手可熱的新歌，跨越了將近一個世紀的金曲，每一首都是一段回憶。讓我們在沁人心脾的絕美音境中，一起享受英文，也享受不同音樂帶個我們的不同心情。

 

全球英文金曲精選

最Cool：邊聽經典金曲，邊學流行英文！

The more we share, the more we have

喜歡就分享給朋友們吧  

或者

拉到文末點個「在看」

歡迎置頂 AEC英語俱樂部：

進入公眾號——找到「置頂公眾號」—— 開啟

微信公眾號：aec_english

                                                            

 

相關焦點

  • 周末英文金曲精選 | Stand By Me 在我身邊
    只要你在我身旁 So darling, darling哦，親愛的Stand by me, oh stand by me站在我身旁If the sky that we look upon should tumble and fall如果我們頭頂的蒼穹就要塌下Or the mountain
  • 周末英文金曲精選 | This Is to Mother You 給你母愛
    you throughThrough when your nights are lonelyThrough when your dreams are only blueThis is to mother youThis is to be with youTo hold you and to kiss you tooFor when you need me
  • 周末英文金曲精選 | For The First Time 第一次
    But you're here with me now,Yes I found you somehow,And I've never been so sure.I Love You 我愛你When you say nothing at all  盡在不言中Because you live 因為你出現Annie's Song 安妮之歌Someone like you 愛人如你Dance with my father 與父共舞My heart will go on
  • 周末英文金曲精選 | The Color of the Night 夜色
    後來這首曲和處女大碟中的作品都在後來的精選歌曲集中翻唱。Into You 被你傾倒Those Sweet Words 那些甜蜜的話Have You Ever Loved a Woman 你是否真的愛過一個女人I Finally Found Someon愛要有你才完美Shape of My Heart 我心之行Because You Loved Me 因為你愛過我Right
  • 周末英文金曲精選 | Dream On 繼續做夢
    -激蕩人心的勵志聲音人生就是一場博弈，我們都在路上， 在路上沒有人可以幫你，只有你才是自己的救世主，也只有自己才能擔負起自己的未來。明天的一切要勇敢面對，無數的選擇在前方等待，逃避是懦弱，《Never Say Never》面對才是堅強， 《When You Believe》只要你相信自己， 《Beautiful Day》就會到來。
  • 周末英文金曲精選 | True Friend 真心朋友
    關注 Active English Classroom 請點擊上方藍字聽歌學英文心動歌詞翻譯賞析 We sign our cards and letters BFF我們在卡片和信裡籤上BFF（永遠的朋友）You've got a million ways to make me laugh你千方百計逗我笑You're
  • 周末英文金曲精選 | Umbrella 雨傘
    心動歌詞翻譯When the sun shines, we shine together當陽光明媚，我們一起沐浴陽光 Told you I'll be here forever告訴你我會永遠在這裡 Said I'll always be your friend
  • Lean on Me (靠著我) - 麥可 · 波頓:「有事兒說話」
    that you』ll understand我的困境 你會明白We all need somebody to lean on我們都有依賴他人的時候Lean on me when youre not strong如果你不夠堅強 那就依靠我And I』ll be your friend I'll help you carry
  • 周末英文金曲精選 | I Will Remember You 我會記得你
    在這首廣為傳唱的《 I Will Remember You 》中，莎拉說：「我會永遠記得你，我的朋友。」你呢？心動歌詞翻譯賞析 I will remember you, will you remember me?我會記得你，你會記得我嗎？
  • 周末英文金曲精選 | I'll Stand By You 我會支持你
    Tears are in your eyesCome on and come to me nowDon't be ashamed to cryLet me see you through'Cause I've seen the dark side tooWhen the night falls on youYou don't know what to
  • 周末英文金曲精選 | Seasons in The Sun 陽光下的季節
    Skinned our hearts and skinned our kneesGoodbye my friend it's hard to dieWhen all the birds are singing in the skyNow that spring is in the airPretty girls are everywhereThink of me
  • 周末英文金曲精選 | Kind and Generous 友善慷慨
    la la laOh, I want to thank you for so many gifts you gaveThe love, the tenderness, I want to thank youI want to thank you for your generosity, the loveAnd the honesty that you gave me
  • 【鋼琴譜|Lean On Me】美國靈魂樂大師Bill Withers:我們知道,總是會有明天的!
    We all need somebody to lean on我們都需要依靠別人I just might have a problem that you'll understand也許我會有困難 而你也會理解
  • 周末英文金曲精選 | We're All In This Together 我們歡聚一堂
    關注 Active English Classroom 請點擊上方藍字- 聽歌學英文我們給大家介紹一些最好聽的英語經典老歌，從20世紀三四十年代，70年代到80年代、90年代再到當今歌壇炙手可熱的新歌，跨越了將近一個世紀的金曲，每一首都是一段回憶。讓我們在沁人心脾的絕美音境中，一起享受英文，也享受不同音樂帶個我們的不同心情。 全球英文金曲精選最Cool：邊聽經典金曲，邊學流行英文！
  • To Love You More 更愛你(英文金曲欣賞與分享)
    前面幾期「英文金曲欣賞與分享」的連結：Children of the Night 暗夜的孩子——理察·馬爾克斯（經典英文金曲欣賞與詳解）Hazard 哈澤小鎮（英文金曲欣賞與分享）Lights Come On 燈火通明時（英文金曲欣賞與分享暨美國當代鄉村音樂雜談）Let It Flow - Toni Braxton
  • 達達的歌單:YouTube上分享超25億次的電音作品——《Lean On》
    很多英文歌都是這樣，說起名字無人識，但副歌幾乎都聽過。今天推薦的《Lean On》是美國電音組合Major Lazer與法國音樂製作人DJ Snake合作製作、丹麥歌手MØ演唱的一首歌曲，目前在YouTube上已被分享超25億次了。
  • 當你越來越沉默,越來越不想說(英文電影:《心靈奇旅》)
    , forever you leave me and go afar 今天，你離開我並永遠的走遠So where can I search for the star我在哪兒才能找到你The smell of the shirt , the sound of your guitar 襯衫的味道還在，吉它的聲音依舊 Forget
  • 告白文案|別害怕,我的肩膀永遠是你的依靠
    別害怕，我的肩膀永遠是你的依靠。Don't be afraid, my shoulder will always be your shoulder.你千萬不要感到恐懼，我的肩膀永遠是你的依靠，他可以一直等在那裡。
  • 【周末,約嗎】鬼妹仔教你講英文:It's on me VS Go dutch 請客與AA制
    根據我打小闖蕩歐美澳紐，深入外國人圈的生活體會。只要是couple，基本都是男生付錢，無分國籍！當下收入少的或者年輕的，都喜歡AA，無分國籍！So, 鬼妹仔跟你說一下地道的請客與AA制的英文表達方式吧。
  • 【懷念哥哥】張國榮英文演講和歌曲
    斯人已逝，我們仍在哥哥的電影和歌聲裡，獲得快樂，獲得感動，獲得溫暖，獲得啟發… 你或許看過哥哥的《霸王別姬》，《倩女幽魂》，《阿飛正傳》，《春光乍洩》，《東邪西毒》…. 你或許聽過哥哥的《我》，《風繼續吹》，《當愛已成往事》，《沉默是金》，《當年情》….但你聽過哥哥的英文演講和英文歌嗎？