關注 Active English Classroom 請點擊上方藍字
聽歌學英文：至純至美的真摯友情
除了親情、愛情之外，友情也是很寶貴的。患難之中，我們需要朋友幫助、支持和鼓勵。愉悅時，我們也需要朋友分享快樂，友情就如《Seasons in The Sun》一樣令人愉悅。建立友誼之後，要通過言語和行動來珍惜友誼，像愛護寶物一樣愛惜友誼，讓神聖的友情之燈照亮我們的一生，讓我們成為《Forever Friends》，唱出對朋友的感謝之情《Thank You for Being A Friend》，或者承諾《Anytime You Need a Friend》。
這首Umbrella來自巴貝多島的當紅女歌手Rihanna 與Hip-Hop大腕Jay-z的合作，在英國流行音樂單曲榜中連續多周霸佔榜首位置。
心動歌詞翻譯
When the sun shines, we shine together
當陽光明媚，我們一起沐浴陽光
Told you I'll be here forever
告訴你我會永遠在這裡
Said I'll always be your friend
曾經說過我會一直是你的朋友
Took an oath, I'ma stick it out to the end
發誓我會永遠堅持到底
Now that it's raining more than ever
既然雨比以往更猛烈
Know that we'll still have each other
明白了我們仍會彼此擁有
You can stand under my umbrella
你可以站在我的傘下。
UmbrellaRihanna
No clouds in my stones
Let it rain, I hydroplane in the bank
Coming down like the Dow Jones
When the clouds come, we gone, we Roc-A-Fella
We fly higher than weather, in G5's or better
You know me (You know me)
In anticipation for precipitation, stack chips for the rainy day
Jay—Rain Man is back
With Little Miss Sunshine, Rihanna, where you at?
You have my heart
And we'll never be worlds apart
Maybe in magazines
But you'll still be my star
Baby, 'cause in the dark
You can't see shiny cars
And that's when you need me there
With you, I'll always share
Because
When the sun shine, we shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be your friend
Took an oath, I'ma stick it out to the end
Now that it's raining more than ever
Know that we'll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh
Under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh
Under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh
Under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh, eh, eh-eh
These fancy things
Will never come in between
You're part of my entity
Here for infinity
When the war has took its part
When the world has dealt its cards
If the hand is hard
Together we'll mend your heart
Because
When the sun shine, we shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be your friend
Took an oath, I'ma stick it out to the end
Now that it's raining more than ever
Know that we'll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh
Under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh
Under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh
Under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh, eh, eh-eh
You can run into my arms
It's okay, don't be alarmed
Come into me
There's no distance in between our love
So gon' and let the rain pour
I'll be all you need and more
Because
When the sun shine, we shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be your friend
Took an oath, I'ma stick it out to the end
Now that it's raining more than ever
Know that we'll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh
Under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh
Under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh
Under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh, eh, eh-eh
It's rainin', rainin'
Ooh, baby, it's rainin', rainin'
Baby, come here to me
Come into me
It's rainin', rainin'
Ooh, baby, it's rainin', rainin'
You can always come into me
Come into me
Source: LyricFind
Songwriters: Christopher A. Stewart /
Shawn C. Carter / Terius Youngdell Nash / Thaddis Laphonia Harrell
Umbrella lyrics © Peermusic Publishing, Sony
/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc
關於歌手
.Robyn Rihanna Fenty （born February 20, 1988） is a Barbadian singer, songwriter, actress, businesswoman, and philanthropist. Born in Saint Michael and raised in Bridgetown, Barbados, Rihanna was discovered by American record producer Evan Rogers. She was invited by Rogers to visit the United States to record some demo tapes that could be sent to record labels, and in 2005 she signed with Def Jam. She soon gained recognition following the release of her first two studio albums, Music of the Sun (2005) and A Girl like Me (2006), both of which were influenced by Caribbean music and peaked within the top ten of the US Billboard 200 chart.
Rihanna 生於1988年2月20日出生於聖麥可（Saint Michael），是巴貝多歌手、詞曲作者、女演員、女商人和慈善家。Rihanna在巴貝多（Barbados）的布裡奇敦（Bridgetown）長大，被美國唱片製作人埃文·羅傑斯（Evan Rogers）發現。羅傑斯（Rogers）邀請她去美國錄製一些演示磁帶，然後將其發送給唱片公司。2005年，她與Def Jam（Def Jam）籤約。在發行了前兩張錄音室專輯《太陽的音樂》（2005年）和《我的女孩》（2006年）之後，她很快獲得了認可，這兩張專輯均受到加勒比海音樂的影響，並躋身美國Billboard 200排行榜的前十名 。
放下讓人發膩的網絡歌曲，讓我們回歸經典
歐美流行音樂一直佳作頻出，多年來歐美樂壇中的經典不勝枚舉，很多都是不可多得的好曲子，首首都是無價之寶。我們給大家介紹一些最好聽的英語經典老歌，從20世紀三四十年代，70年代到80年代、90年代再到當今歌壇炙手可熱的新歌，跨越了將近一個世紀的金曲，每一首都是一段回憶。讓我們在沁人心脾的絕美音境中，一起享受英文，也享受不同音樂帶個我們的不同心情。
全球英文金曲精選
最Cool：邊聽經典金曲，邊學流行英文！
The more we share, the more we have喜歡就分享給朋友們吧
或者
拉到文末點個「在看」
歡迎置頂 AEC英語俱樂部：
進入公眾號——找到「置頂公眾號」—— 開啟
微信公眾號：aec_english