「生日快樂!」不要只會說 「Happy birthday!」

2022-01-06 英語口語

↓↓↓點擊下方卡片,發現更多精彩↓↓↓

背景音樂:How it Began——Silent Partner

Many happy returns!

生日快樂、長命百歲

除了 happy birthday,祝別人生日快樂還可以說 many happy returns!

這個短語字面意思是很多快樂的回報,又通常是在生日那天說,所以引申意思就是祝人生日快樂。

I wish you happy birthday and many happy returns of the day!

最近,有則關於「回報」的故事,讓吉米老師深受觸動。

不久前,23 歲的小吳歷經 5 小時,完成了造血幹細胞採集。

他捐出的造血幹細胞,將為一名陌生的白血病患者帶去生的希望。

令人感動的是,他這麼做不僅僅是出於善良,更是為了回報社會!

小吳說,2004 年,母親曾因受捐眼角膜而重獲光明,自己當時就決心將愛傳遞下去。

「如果能挽救一條生命、一個家庭,我義不容辭!」

多年前媽媽受捐角膜,如今他捐髓救人

↓↓↓點擊下方卡片,發現更多精彩↓↓↓

善良是需要有回報的,有回報的善良,才會讓人情變得溫暖,讓社會變得美好,才能讓善良的行為得到傳遞。

吉米老師再給大家講個故事:

每年過年,都有一群和尚化齋飯,這些和尚與乞丐不同,人家施捨東西給他們,他們就會給別人送一些自己做的掛曆或者神符什麼的。

其實,他們送的那些東西,過後都沒有用上,但是他們每年都會送。

有一年,有人給他們說,「你們就別送這些東西了,我們給你們施捨東西,純粹只是出於善心。」

那些和尚說,「善心是需要有回報的,所謂善有善報,雖然我們的東西不值錢,但是,也是對你們的感恩。」

因為這些和尚對善良懂得感恩,每年他們過來,街坊鄰居都很願意給他們施捨東西。

同樣的,小吳感恩當初母親受捐眼角膜,懂得回報,也許,被他挽救的生命也會感恩,以後也會以某種方式回報社會。

只有善良得到了回報,才會不斷傳承下去,生根發芽,長出愛的果實,對於施善者,是一種鼓勵,對於得到善良的人,是一種欣慰。

生活中,收穫感動時不吝謝意,得到幫助時銘記恩情,能夠回饋時不遺餘力,人就是在這樣的一來一往間,將善意播散開,將人世間塗染得更加美好的。

故事講完了,大家也都知道「回報」要用 return,那這個單詞怎麼用呢?

in return

作為回報

in return 是個固定短語,表示「作為回報」,「作為...的回報」就要用到介詞 forin return for something

She donated blood and expected nothing in return.

志願者在獻血

return the favor

報答

這裡的 favor 表示「恩惠、善意的行為」,回報別人的恩惠,意思就是報答。

You helped me a lot, so I want to return the favor.

return one's call

回電話

這裡的 return 仍然表示「回報」,意思是別人為你做了什麼,你為他們做同樣的事,所以 return one's call 表示「回某人的電話」就不難理解了。

He was so busy that he didn't return her call until now.

return ticket

往返票

return ticket 不是「回來的票」,而是往返票,包括一張去目的地的票和一張返程票。

I want to buy a ticket to Beijing.

A single ticket or a return ticket?

小吳說,他希望能用他的造血幹細胞給人帶來希望。

give someone hope

給某人希望

「給某人希望」可以說 give someone hope,也可以說 bring someone hope

He wants to give patients hope.

疫情下首位成功捐贈造血幹細胞的醫護人員

pin one's hope on...

寄希望於.

pin 讀作 /pɪn/,做名詞時,表示「別針、打頭針」,做動詞時,表示「把某物用針釘住、固定住」。

把希望固定在.上,意思就是寄希望於某事或者某人,希望在某事或某人上。

She pins her hope on her son.

have high hopes for...  對...寄予厚望Hope springs eternal  人生永遠充滿希望

一封受捐者給捐助者寫的感謝信

今天的知識是不是很容易就學會了呢?別忘了在評論區提交作業哦。

這些短語和句子你都理解對了嗎?最後留給同學們一個小作業

I bought him breakfast in return (  ) his help.

作為他幫忙的回報,我給他買了早餐。


A to

B for


這個空應該怎麼填呢?同學們可以在右下角留言區寫下你的答案哦, 老師會親自點評~

本文圖片均源於網絡

吉米老師公益助學幫助中國農村家庭平凡家庭免費學地道英語,天天送福利!

識別下方二維碼,發送數字520免費贈送《哈利波特》1-7中英文全集+英文原版MP3 ,哈利波特是全世界暢銷的中英文小說,銷量超過4.5億套!是學英語原汁原味的素材!一共 2999 份,數量有限,先到先得!

吉米老師送你365免費英語口語學習群

馬上點擊左下角【閱讀原文】進群吧

相關焦點

  • 生日只會說Happy birthday?十種最新的祝你生日快樂英文發達方式
    每次想對朋友說祝你生日快樂英文都只會說Happy birthday, 十種生日祝福英語表達讓朋友生日瞬間洋氣!1. Many happy returns of the day!    生日快樂!
  • 生日快樂英文happy birthday
    生日快樂!happy birthday! 祝你生日快樂!Happy birthday to you!祝我生日快樂!Happy birthday to my sweet! 祝我的寶寶生日快樂!Happy birthday to my baby! 祝我親愛的朋友生日快樂!Happy birthday to my dear!祝你生日快樂!(用作生日的祝詞:福如東海,壽比南山)Many happy returns of the day!祝你生日快樂,天天快樂。
  • 【Kindlion】卡德萊恩生日會--happy birthday
    今天,國賓中央區幼兒園為5月份過生日的寶貝舉辦了他們的集體生日,園長媽媽和花兒老師們早早就為寶貝們準備好了會場。Today, the National Guest Central District Kindergarten holds their collective birthday for babies who celebrate their birthday in May.快樂的集體生日和蛋糕更配哦!
  • 【實用英語】生日送祝福不只「Happy Birthday」!
    What date is your birthday?What date was your born?When were you born?回答上述問題的時候,我們通常可以說:1. My birthday is ...2. It is/It's ...3. 或者直接說日期。
  • 英文版生日祝福除了Happy Birthday,還能怎麼說!?
    這句話說全了其實是Wish you have a happy birthday.SO今天我們就來學一學用英文送生日送祝福的「套路」Many happy returns of the day. Happy 24th birthday! 24歲生日快樂!Wishing you a wonderful birthday. 祝你過一個愉快的生日。All the best! 祝你一切都好!
  • 【歌曲】Happy Birthday 生日快樂
    Happy birthday, beautiful.All the birds of this daySing a song, sing a song.生日快樂,小可愛。在這天,所有的小鳥都唱著一首歌,唱著一首歌。
  • 生日快樂的英語是happy birthday,那「壽星」英語怎麼說
    「生日快樂」的英語,大街上隨處拉個人,TA都會脫口而出「happy birthday」。那和生日快樂連著出現的,肯定少不了「壽星」的稱呼,可是,「壽星」的英語表達,又有多少人知道呢?這個問題,在我追劇的時候,我才恍然「我好像也沒刻意去想過這個表達呢」,賺了賺了。Birthday girl!
  • 生日快樂英文祝福語大放送 你會說嗎?
    今天是X班Vicky小朋友的生日,先祝Vicky小朋友生日快樂, Happy Birthday! 小朋友們知道嗎,七月八月的你們正值放暑假,可以過生日也是非常高興的一件事,但是別忘了感謝一個人「媽媽」,一年當中最熱的月份把你們帶到這個多彩的世界,也不要忘了說「Mom,I love you"哦!今天和大家分享用英文祝福生日快樂的N種方法。
  • 生日快樂英文祝福語大放送 你會說嗎
    今天和大家分享用英文祝福生日快樂的N種方法。(1) I rejoice with you and wish you a long and happy meaningful life.(3) Happy birthday, sweetheart.親愛的,生日快樂。(4) Many happy returns of the day!生日快樂!(5) Smile, it is your birthday!笑一下,今天是你的生日。
  • Happy birthday moon月亮生日快樂(純英文版)
    Happy Birthday, Moon 月亮,生日快樂"Tell me," asked Bear, "When is your birthday?"「告訴我,你的生日是哪天?」小熊問。"Tell me, when is your birthday?" replied the moon.「告訴我,你的生日是哪天?」月亮回答道。
  • 英語 生日快樂英文祝福語大放送 ~你會說嗎?
    That’s something to be proud of.你1歲了,這真是一件值得驕傲的事。(3) Happy birthday, sweetheart.親愛的,生日快樂。(4) Many happy returns of the day!生日快樂!(5) Smile, it is your birthday!笑一下,今天是你的生日。
  • 【kindlion】卡德萊恩生日會--happy birthday
    為了讓寶貝們在集體環境中度過一個有意義的生日,今天我們卡德萊恩國賓中央區幼兒園迎來了7-8月寶貝們的集體生日會。Birthday is one year older for a child and another growth.為大家做自我介紹的小壽星們~可愛又自信哦!
  • 《生日快樂歌》
    >祝你生日快樂祝你生日快樂我們一起快樂happy birthday to youhappy birthday to youhappy birthday to dear friendhappy birthday to you !
  • Real Life 中文: How Do Chinese People Say Happy Birthday?
    If you live in China for an extended amount of time, you』ll likely wish at least one colleague, friend or classmate 「happy birthday!」
  • 生日快樂英語,祝自己生日快樂英文
    1、生日快樂happy birthday!2、祝您生日快樂!Happy birthday to you!4、祝自己生日快樂的英語:祝自己生日快樂用英文說是:happy birthday to me。下面這兩種也是可以的:(1).I wish myself a happy birthday(2).happy birthday to myself!
  • 生日快樂英文怎麼寫,祝你生日快樂英文和祝我生日快樂英文的寫法
    Have a greatbirthday! 祝你生日快樂! 2020年的我已經是23歲了,祝自己生日快樂!I was23 years old in the year of 2020, wish myself happy birthday!
  • 別只會「Happy birthday!」英文9句金句送出你最窩心的生日祝福!
    →慶生的標準流程一定包含吹蠟燭(blow candles)、許願(make wishes)、吃蛋糕(eat the cake),這樣看來,birthday說穿了就是candle-blowing, wish-making, cake-eating day! 倘若說膩了 「Happy birthday!」 不妨改說這句!2.
  • 繪本英語 | Happy Birthday, Moon 生日快樂,月亮
    One night Bear looked up at the sky and thought, wouldn't it be nice to give the moon a birthday present.一天晚上,小熊邊抬頭望著天空,心裡想,送一個生日禮物給月亮不是挺好的嘛!
  • 過生日了,你會穿birthday suit 嗎?
    Jimmy: Hey, man, happy birthday! (嘿,兄弟,生日快樂!)Mike: Thanks. Look, do you like my suit? (謝謝,看, 你覺得我的這套衣服怎麼樣?)
  • 送給好朋友生日發的句子,生日快樂,友誼長存!
    只想對你說,親愛的,生日快樂!A good girlfriend is willing to spend the rest of her life, friendship is not scattered, the moon is quiet and warm. Just wanted to say, honey, happy birthday!