看到標題,你肯定會問,怎麼又說《寄生蟲》?有完沒完啊……
確實,《寄生蟲》從坎城摘金到問鼎奧斯卡,幾乎成了我們過去這一年聽聞最多最頻繁的外國電影。
很多人還在為《寄生蟲》到底值不值得拿奧斯卡而耿耿於懷。
不如讓我們先放下這個議題,從一個不一樣的角度,再來看看這部電影本身的玄妙。
就在前不久,原本要公映的《寄生蟲》黑白版因韓國疫情爆發而終止。
但網上放出了一個長達12分鐘的《寄生蟲》刪減場景片段和NG鏡頭的視頻,卻引來了廣泛的關注(原視頻為9:38)。
《寄生蟲》難道還有什麼不為人知、更勁爆的鏡頭嗎?
並不是。
所以大家也不必遺憾少看到什麼精彩內容。
因為,刪去的這幾個場景和片段,更加印證了這部電影在製作和剪輯水平上的精巧絕倫。
我們先來看一下完整的刪減片段,再跟大家舉幾個例子,跟《寄生蟲》原片對比一下,看看其中刪減後正片的巧妙之處。
《寄生蟲》大公開:刪減場景+NG鏡頭
視頻字幕翻譯:@神跡出品
Clip.1
首先,就是「理髮店」的場景,應該是大家在原片中絲毫沒有見過的。
整段戲份幾乎被完整卡掉。
這段戲本應加在兒子基宇在第一次去過樸家面試後,準備引薦妹妹基婷進入樸家之前。
講的是,一家人在理髮店討論樸太太是個什麼樣的人。
哥哥:不管怎麼說,(樸太太)雖然挺年輕的,但頭腦很簡單出手又闊綽,跟我聽說的一樣。最重要的,是她信任別人。
妹妹:信教嗎?
哥哥:那倒不是,不過她挺容易相信別人說大話,還忘得快。
爸爸:這樣好啊,看來她是個好人。
哥哥:是啊。
媽媽:嗯,好像是挺不錯的。
爸爸:信任是個好東西啊。
這段所闡述的內容,總體可以概括為:一家子寄生上流的「開門紅」,在理髮店八卦起了社長太太的人設。
而早在基宇還沒走進樸家的時候,他的同學就已經透露了樸太太的為人:
在前面做這個伏筆,比在事後總要來的更有懸念,且信息絲毫不贅餘。
除此之外,在基婷化身Jessica老師進入樸家之後,正片讓樸太太從自己口中跟基婷展開「信任」這個話題,從而引入了讓爸爸基澤進入樸家做司機的戲份。
點擊播放 GIF 1.3M
因為按照邏輯,樸太太的警惕應該是一層一層放下來的,將關於「信任」的對話放在此處,顯得比理髮店這一段為基婷做鋪墊則更為合適。
點擊播放 GIF 3.0M
到此時,樸太太的人物設定就更顯豐滿:表面上百般刁難來面試做家教的兩位「假老師」,說著自己「不太信任別人」的話,可兩位家庭老師卻完美獲得了樸太太經熟人介紹的信任感,樸太太自己管這個叫「信任鎖鏈」。
點擊播放 GIF 1.9M
而這個鎖鏈,意味深遠,強力推動了後續劇情的發展。
從而才有了後面父親基澤作為司機順理成章、輕而易舉進入樸家、並剷除原管家的那一段10分鐘超精彩的蒙太奇剪接。
點擊播放 GIF 1.5M
Clip.2
奉俊昊有一次在採訪中說,給富人家小孩當家庭教師的劇情設計,來源於導演真實的個人經歷。
奉在延世大學讀社會學的時候,也有過去富人家裡面試家庭教師的經歷。於是這場通過當家庭教師混入富人家完成「寄生」的一連串劇情既真實也格外重要。
但電影的最終版中,媽媽忠淑充當管家來面試的庭院戲份也被刪掉了。
這個場景是為了跟被開除前管家形成呼應和對比而設計的(可以看到實際拍攝環境下為延伸庭院綠植而搭建的藍幕)
但樸太太的面試在前面劇情中已經進行了兩次,一次是對弟弟基宇,另一次是對妹妹基澤。
這次對忠淑的面試真的還有必要嗎?
事不過三,同樣的套路第三遍的時候未免過於乏味,因為到基澤當上司機的時候,大部分觀眾已經知道,媽媽忠淑會成為新的女管家。
在全家「寄生」的過程中,前三次精彩絕倫,到最後一次反而輕輕鬆鬆、遊刃有餘。
這種跳躍式的剪輯,其實也是在情理之中。反而為電影增添了一層戲劇化的喜感,像是舞臺三幕劇新的一幕即將展開……
說到這,就不得不提到最開始基宇初進樸家面試的這場庭院戲:
玻璃的稜角,隔開了基宇、女管家和社長太太。
看似是無意的構圖,卻別有用心地將富人和窮人兩個階級,在劇情開篇就用畫面對立了開來。一條線,劃分得清清楚楚,也暗示了女管家真正的身份和階級。
Clip.3
樸太太在給忠淑講家裡的小兒子多頌看到地下室有鬼的過往經歷時,插入了一段回憶畫面,還原了小兒子看到寄生在地下室的吳勤世深夜走上來的嚇人場景。
但在這段被刪掉的素材裡,吳勤世走出地下室時,頭頂上卻多出了一隻莫名其妙的手。
本來是直擊人心的恐怖畫面,卻多了一個不明所以的動作。觀眾可能在驚嚇之餘,會產生更多的疑問:頭頂上的手,到底是誰的?導演為什麼這樣設計?
看似是為了更嚇人,反而讓觀眾不明覺厲,降低了恐怖程度,也偏離了《寄生蟲》作為喜劇驚悚片的主基調。
不得不稱讚,《寄生蟲》剪輯師楊勁莫在對素材的篩選上,眼光極準。
Clip.4
另一個被刪減的畫面是:金司機躲在地下室的日子裡,安葬了前女管家雯光。
在原片中,這一段出現在片尾父親給兒子寫信的時候,講述他給雯光進行了樹葬。
點擊播放 GIF 1.3M
背她從地下室出來的片段只用了很短的一部分,而被刪掉的部分其實還有秘密!
仔細看,能看到站在陰暗裡的那個人影麼?
接下來,還有。
這個人影能是誰呢?當然是雯光死去的丈夫。
此處在拍攝時的用意是什麼呢?
我猜測,導演是想表達吳勤世死後都還一直陰魂不散地糾纏著基澤。甚至化作鬼魂之後,都無法上天堂安息,只得繼續活在地下室,陪伴著妻子雯光。窮人的命、和因窮而生出來的怨念,從生前到死後都跟他牢牢捆綁著……
這個鏡頭不精彩嗎?當然也精彩。
但跟上一個被刪掉的嚇人鏡頭翻了同一個錯誤:偏離了主基調。