電影中的演員為了詮釋好自己所飾演的角色，通常都會付出常人難以想像的努力。他們的努力與故事往往埋藏在銀幕之後，是銀幕前的觀眾無法認識與體會到的。今天我們將通過刊登在中國電影報上的一片文章，來深尋瀟影影片《難忘的歲月》中陳雲的扮演者劉冠翔的故事。
角色 「駐進」 心裡
記《難忘的歲月》中首演偉人陳雲的劉冠翔
在紀念中國共產黨成立95周年之際，一部由瀟湘電影集團有限公司和陳雲紀念館聯合出品的重點影片《難忘的歲月》，一經公映，便廣受好評。很多上海觀眾看了電影以後，興奮地說：這部電影裡的毛主席讓我們耳目一新，很接地氣。觀眾尤其對影片中陳雲的飾演者——劉冠翔的精湛表演大加讚賞。一致認為他對人物的理解、對角色的演繹、對表演的把握，做到了入神、走心、動情、出彩。
影片中，飾演延安時期中央組織部部長陳雲的是一位80後青年演員劉冠翔，這既是他首次飾演偉人，更是他第一次涉足大銀幕。在電影籌備階段，導演史鳳和看了飾演陳雲候選人的幾十位演員的資料和試戲，都覺得不太合適，後來，有人推薦了劉冠翔。史導演特地調來了由他出演的眾多電視劇，從他在北京電影學院表演系上大學二年級時，於2001年，參加電視劇《大漢天子》劇組，飾演漢朝名將李陵，到2011年主演電視劇《國家命運》，飾演兩彈元勳之一鄧稼先，等等， 連看三天後，導演對他的表演心中有數了，接下來就是試妝造型，報審通過。
對於參演了幾十部（百部集）的電視劇，基本上都是生活戲、商業片， 從沒有飾演過政治偉人的劉冠翔來說，是既緊張又激動，同時格外地珍惜。第一時間去網上查了關於陳雲的資料，陳雲紀念館又提供了很多相關的圖書文獻影像資料，徐建平館長在百忙之中抽出時間專門為他上課……為了更好地表現出人物的神韻，他一頭扎進書堆裡，廣泛閱讀了許多關於陳雲同志的文字和影像資料，做了大量筆記，走進偉人，揣摩角色，力求做到最好。
大家認為，從輪廓、角度、外形上看劉冠翔確實有點像陳雲同志的。他在研讀文獻資料後發現，當時的延安條件十分艱苦，擔任中組部部長的陳雲同志工作又非常之忙，因此他的身體狀況不太好，他的形象不是那麼的「挺拔」，十分消瘦，衣服穿在身上，寬寬鬆鬆的。而劉冠翔平時經常運動健身，像個運動員，衣服也穿得鼓鼓的，雖然劇組沒有提出讓他減肥的要求，但是，劉冠翔第一想到的是，從外形上，自己一定要先去接近那個歷史時期的，那個年代的陳雲。為此，他瘦了8斤，從現在的銀幕效果看，非常棒。
由易到難，先是從外形、輪廓上接近角色，其次，一定要讓角色走進自己的心裡。努力尋找角色同自己的重合部分，他反覆分析比較後，發現了一些共通點，比如，角色和自己性格同樣比較內斂，語氣一樣比較溫和，在肢體動作和言談舉止上也很相似，不會有過激行動和行為，尋找到了角色與自身類似之處，好像讓陳雲偉人角色 「駐進」 了自己的心裡。史導演對他提出，要走近、貼近陳雲的內心，表演上一定要把握好分寸，既要演出陳雲豐富的性格和情趣的廣泛，又不可以越位。劉冠翔覺得對自己而言，既要跨越難題，又要應對挑戰。終於將銀幕上偉人形象陳雲同志塑造的有血有肉、活靈活現。用史導的話說，劉冠翔這個年輕演員非常用功，十分刻苦，他在自己的大銀幕處女作作品中向觀眾呈現出了一個可親、可敬、可信的陳雲同志形象。
然而，難題依然存在：劉冠翔是北方人；陳雲是南方人。陳雲生前一直喜歡江南評彈藝術，甚至收藏了大量評彈視聽資料。史導演按照重大歷史題材文藝作品創作「大事不虛，小事不拘」的原則，在電影中，安排了陳雲遇上了從上海潘漢年處為他帶來了二胡樂器的女青年汪精英，並且，對方唱起了江南評彈 《白蛇傳》，陳雲聽到了這久違的曲調，便情不自禁地用男聲和了起來，以反映他既熱愛生活，又生活情趣廣泛。
拍這場戲時，史導演與劉冠翔一拍即合，都覺得要親自唱。劉冠翔是北方人，對江南評彈藝術中的蘇州方言，既聽不懂，更不會講，唱便更加困難了，但是，為了讓角色走進心裡，他在上海陳雲紀念館委派老師的幫助下，每天晚上刻苦學習，他把蘇州方言讀音標好，一個字一個字地學，終於，基本上通過了 「考試」，並將之精彩地呈現於大銀幕。
在眾人稱讚劉冠翔成功塑造政治偉人陳雲的背後，是他付出的常人難以想像的努力。
策劃丨葛燕萍
文丨林良敏
來源丨中國電影報2016.08.10. 第31期
覺得還行，請點讚！！！