我不是不能結婚 只是不想結婚

2021-03-04 日語學習


由中古美紀（40）主演的4月日劇《我不是不能結婚只是不想結婚》（TBS系）於15日播出，平均收視率為10.3%（電視視聽率調查關東地區結果顯示）。


該劇改編自水野敬也創作的書「スパルタ婚活塾」（文響社），主要講述了一位39歲且年收入1500萬日元的單身女子，也是私人醫院的醫生·橘みやび（中古美紀 飾）一直強調自己「想結婚的時候就可以結婚」，戀愛卻慘遭失敗。從而向「ドS」的毒蛇戀愛專家·十倉（藤木直人 飾）學習戀愛經驗，最後從「戀愛文盲」畢業的故事。

劇中的臺詞也多次對應劇名，女主可謂是一直在強調「自己不是不能結婚，而是不想結婚」！

年近40又如何？可是我有錢啊，人又長的漂亮，本以為會成為別人羨慕的資本，哪能料想戀愛沒那麼容易！

但是我怎麼會相信？！明明我有自己的世界，而且每天都過得很充實。不就是結婚嗎？不就是男人嗎？只要我想就會有！

然後現實就給了自己當頭一棒！！

可是這有什麼關係？畢竟童話裡的故事不一定都是騙人的！接著現實中就真的就出現了自己高中時期開始喜歡的那個人，什麼規矩什麼原則我都不要了！


想要約自己喜歡的人，編輯好的文字刪了又寫，寫了又刪，還是沒有勇氣發送出去。這時就需要狗狗的神助攻↓↓

可是，明明犯了錯以後是這樣的↓↓

好想養一隻這樣的狗狗，寂寞的時候陪你，不開心的時候也會陪在身邊，雖然偶爾會闖禍，但是也會助攻你的愛情~~

學生時代很勇敢的人怎麼長大了以後反而膽小了呢？

結果就這樣見了自己喜歡的人，卻別喜歡的人說要做朋友？！這是什麼節奏，明明還沒開始過呢好麼？就走這樣扼殺在萌芽狀態下了？當然不！


可是女主還是不知道下一步應該怎麼做，於是這時身邊又出現了戀愛專家神助攻！


此外，還給女主接下來的生活指了條明路↓

這樣應該是能夠結婚了吧？期待下集，一起來見證一下戀愛專家的方法到底管不管用吧。（弱弱問一下，大家有看追這部新劇嗎？）

- END -

日語學習原創編譯 圖片來自網絡

轉載請註明出處 如有不妥請予指正

相關焦點

  • 不是不想結婚,只是不想跟你結婚
    擱四郎來看，男生不跟女生結婚的原因有很多，包括有對來自婚姻的恐懼感、要改變固有的生活模式、壓力太大等等。單單就這些理由來說，正常而合理，而且都是能夠通過溝通解決的。最怕的就是女生說了那麼多次，男生還是不想結婚，只能說明不夠愛。
  • 明星教會我們的事我不是不能結婚,只是不想結!
    但這種困擾都是來自於她們不想跟一個（差不多）的人結婚，而是想要一個（對的人）。好在相較於她們雄厚的經濟基礎，一個人也能獲得瀟灑恣意。普通女性則要頭疼的多。沒有足夠的物質保障，也沒有一個互相扶持的對象，懷揣著對愛情的希冀到年邁，那時候真真是如履薄冰舉步維艱。
  • 「他不是不想結婚,只是不想跟你結婚」:千萬別談一場超過三年的戀愛!
    對此陸琪老師說： 他不是不想結婚，他只是不想和你結婚。 有一個詞叫做久戰不利，談戀愛的時間如果太長的話，對女孩子的消耗其實是很大的。
  • 我不是結不了婚，也不是不想結婚
    「告訴你吧，我連結婚的想法都沒有，即使許多優秀男子會找上門，就算如此，我也不為所動，女人有這樣的想法真的太奇怪了，若我深陷愛河，也許想法就不同了，可惜我始終芳心難動，既然情愫未到，我又何必改變自己的狀態呢，我衣食無憂，生活充實。」「但當個老姑娘確實太可怕了。」
  • 「我不是結不了婚,而是不想結婚.」
    之前有看過一部日劇，名字叫《我不是結不了婚，而是不想結婚》，也叫作《我選擇了不結婚》。觀點很鮮明的劇名。39歲的女主角橘雅是個醫生，事業有成，也非常漂亮，參加同學聚會的時候自然是大家視線的焦點。當大家圍在橘雅的身邊聊天時，有人不經意間問了句「橘已經結婚了吧？」大家內心其實都沒有期待，理所當然地，心裡已經有了答案。這只是社交場合的客套問話罷了。
  • 我不是不能結婚,是不想結婚
    我愛極了這種自由自在的感覺為什麼非得靠結婚才能夠實現我的價值今年有一個很火的日劇《我不是不能結婚，是不想結婚》一個39歲的女人，被周圍人催婚在劇中和她相親的一個男人在被女主拒絕後說：「你明白自己的處境嗎？
  • 我不是不想結婚,只是從來沒遇到過很愛我的人
    作為大齡剩女，不是不渴望婚姻，只是從來沒遇到過很愛自己的人。普通女孩兒的三十年悠悠今年三十歲，再過四個月，就三十一歲了。家裡人特別著急，尤其是悠悠的媽媽，基本動用了所有關係幫悠悠介紹對象，因為她要是不著急，悠悠就更不上心了。悠悠本科畢業，工作穩定，長相中等，性格有些內向，是一個很乾淨內斂的姑娘。
  • 不結婚的理由我不是不能結婚,是不想結
    電視劇《晝顏》今天阿寶要用的電視劇叫《我不是不能結婚，是不想結》，然而電視劇不是阿寶今天的主題，因為他們沒有給廣…告…費…阿寶只是發現不婚女性都有一個共同的特質，對生活品質有著近乎偏執的追求電視劇《我不是不能結婚，是不想結》《我不是不能結婚，是不想結》故事講的是一個39歲的都市白領，事業有成，買車買房，就是不結婚，而且一直認為「不是我不能結婚，是不想結！」
  • 我不是不能結婚,我是選擇了不結婚
    2006年，就誕生過一部熱門日劇《不能結婚的男人》。在那部日劇裡，阿部寬扮演的建築設計師高大、帥氣、多金，然而卻不善於和人交流，因而一直沒有在感情上有所進展。當然，相形之下，女性仍然是在婚姻市場上待價而沽的弱勢群體。
  • 《還是不能結婚的男人》不是不結婚，是不能結婚
    13年之後，依舊是：不是因為不結婚，是不能結婚，但桑野也不完全是13年前的桑野。有人可能覺得這不是之前的寬叔了，啊啊啊，我不喜歡。可由美也不是13年前那個聽話的小孩子，棟梁也會讀論語令人刮目。人吶，一直是在變得。不能結婚，是因為我活的已經很幸福了，為什麼要憑空增加煩惱。
  • 無法結婚的男人,不想結婚的女人……最後都結婚了?
    《我不是結不了婚，只是不想》《早子老師真的要結婚嗎？》本季又有不止一部討論「結不結婚」的新劇播出。看了《我不是結不了婚，只是不想》和《早子老師真的要結婚嗎？》的開頭，感覺前者似乎起錯了標題，應該改成《我不是不想結婚，只是嘴硬》；而後者，就像SKII熱門廣告的溫情日劇版。 以敢於批判的姿態出現，用符合主流價值的大團圓收尾，成了此類日劇的固定套路。不管是「無法結婚的男人」還是「不想結婚的女人」最後都結婚了。
  • 我是個年輕人,我不想結婚
    在大家認為該談婚論嫁的階段選擇單身，她不是沒有糾結，甚至猶豫了兩年。「是會捨不得，但我不想自己以後的日子都過得不開心」。 這位從事自媒體行業的外語老師，樣貌姣好，收入不錯，且高度自律。運動、照顧寵物、練習口語、錄視頻、工作、一年兩次的旅行、每周一場的電影……她過得充實且有條不紊。
  • 《不能結婚的男人》不能結婚，還是不想結婚？
    四十歲，雅痞，獨樂樂怡然自得，卻不結婚的男人會是什麼樣子？真的不得不佩服阿部寬的功力，他根本就是劇中桑野信介的化身啊。(熟男寶座該換人了。)身為設計師，桑野信介有一定的品味，他家裡的空間分布簡直是種夢幻逸品般的境地，廚房大不說，還有家庭音響跟液晶電視，人體工學的椅子，交響樂是他的最愛，每天的用餐時間就像是在高級餐廳裡。
  • 我不想結婚,只是因為不想被壓榨人生
    我決定以後都不會結婚了，就這樣單身一個人就好。我曾經也期待過可以有愛情，有一個自己的小家，有一個可愛的孩子。可是我的原生家庭卻摧毀了我這所有的幻想，我不知道是不是所有的家庭都如此，我的家庭卻是如此的。經歷過幾次失敗的感情，每一次都讓我痛苦不已，可是每次都會深陷其中，瘋狂的奢求著愛。我很感謝，我的外婆，如果沒有她的堅持，或許我就不會遇見他。我家的條件並不是說有多好，就只是一個很普通的家庭，甚至有時候也會為錢而發愁。
  • 不想結婚,也沒錢結婚
    很多姑娘都這樣：在我20多歲的時候，因為愛你，所以就算窮也好，都願意跟你一起奮鬥。但如果我當了母親，我卻絕對不能忍受女兒在冬天灰濛濛的早晨，不是自己坐在有暖空調的私家車裡去上班，而是凍僵了身體在等第一班公交車；也不能忍受她因為交不起房租，大著肚子和老公半夜被房東趕出來，帶著一堆箱子站在黑漆漆的街頭，一籌莫展地掉眼淚。
  • 孟佳:不想結婚不是恐婚,我只是在思考自己的人生
    原話是這樣的：當我越來越獨立了以後，對於依賴，對於和另一人產生羈絆，對於結婚，就覺得離我好遠，好陌生。沒有結婚的理由確實是我現階段的想法，我不是恐婚，我是在思考人生，有和我一樣的嗎？有人說，女孩子就是要搞事業，只有思想獨立，經濟獨立，才能有愛情獨立。這句話看起來好像很正確，但是仔細想想，還是經不住推敲。
  • 我不結婚是我自己不想結婚,與男人完全沒任何關係
    你是不是受了什麼感情傷害，你是不是被男人騙過，你說你都30多歲了，你再不結婚就不能生孩子了，就嫁不出去了，就沒男人想娶你了。你說你要是以後年紀大了，有個病痛往來的，你該怎麼辦啊！你這樣狀態是不行的！3、我在我事業上的成功只屬於我自己，而不是我借用那個男人的光，然後被他當花瓶一樣帶出去，貼上xxx太太標籤。看起來好像受人尊重，其實我知道我離開那個男人在他們圈子裡什麼都不是。4、我自己的社交圈，人脈圈，渠道圈必須是我自己的。無法與人共享，只能我一個人享用。5、我不結婚的理由很多，最核心的理由是我愛自由，我太愛掌控自己的人生，而不是他人幫我規劃人生。
  • 孟佳對於不想結婚的回應:沒有結婚的理由,太獨立!不是恐婚!
    孟佳：「如果單身的姐姐有人突然說要結婚，自己的世界都要崩塌」 之後張含韻問：「你恐婚的想法嗎？」 孟佳表示：「不是恐婚，只是我沒有找到結婚的理由，因為太獨立了」。 張含韻則認為："相愛，就可以結婚"，而獨立與結婚不矛盾。
  • 我想結婚,但男朋友還不想怎麼辦?
    他覺得現在經濟狀況不夠，沒條件結婚，說規劃的是28以後，不想我結婚了還辛苦，說要等有條件了。但是我覺得已經畢業2年了，一起工作奮鬥，吃苦我也不怕，沒有的都可以慢慢有，並不是要一切按部就班的安排好，現在沒條件可以先訂婚啊。所以我們意見分歧很大。
  • 當代青年不想結婚的原因,「我這輩子不結婚」,是在害怕什麼?
    我害怕生小孩，害怕身材走樣，害怕體質變差，害怕老公出軌，害怕喪偶式育兒，害怕家務全包，害怕變成黃臉婆，害怕有刻薄的婆婆，害怕被家暴……靖歌閣不知道真正的婚姻生活是怎樣的？因為沒有經歷過啦。但是我仍然相信會有幸福的婚姻，只是不相信這份幸運會屬於我，可能這就是對自己未來的生活還沒有一個具體的規劃吧。