現代語言，也是白話文，自五四運動以來，白話文與古文之爭就沒有停止過。回想當年，首推白話文的人們，大多數都是有古文基礎的，他們拋棄了傳統，已求改革和蛻變，最後的結局，是白話文勝利了，現在人們運用的書面語言，都是屬於白話文的範疇。
白話文與古文哪個好？這個問題便是見仁見智，白話文通俗易懂，便於人們的交流，但是古文卻有白話文、現代語言所沒有的韻味，如果把現代語言，換成古文，結局會是怎麼樣呢？
以下十句現代語，是人們較為常用的，看看古文怎麼說？
第一、「我不愛你了」
我與春風皆過客，你攜秋水攬星河。其實這句詩，是現代人在古人詩歌的基礎上改編而來的，作者不詳。改編自元末明初詩人唐溫如的《題龍陽縣青草湖》，原句是：「西風吹老洞庭波，一夜湘君白髮多。醉後不知天在水，滿船清夢壓星河。」
第二、「我們結婚吧」
願有歲月可回首，且以深情共白頭。愛情的結局有兩種，一悲一喜，不是分道揚鑣，便是白頭到老。執子之手，白頭偕老是古人對愛情的最美詮釋，這句「願有歲月可回首，且以深情共白頭」也是近代人所作，作者便是現代詩人馮唐。
第三、「不論結局，只為遇見了你」
三生有幸遇見你，縱使悲涼也有情。這首詩的作者佚名。據說靈感是來自《三生三世十裡桃花》
第四、「一生只愛一個人」
既許一人以偏愛，願盡餘生之慷慨。所遇非人是一種的悲哀，但是遇見了對的人，很多人會為之傾盡所有。即使是困難重重，所愛隔山海，山海亦可平。
第五、「漸漸地，忘記了彼此」
漸行漸遠漸無書，水闊魚沉何處問。有人認為，時間是一味解藥，因為時間有可以衝淡一切的魔力，快樂與痛苦，隨著時間的流逝，在心中所留下的痕跡越來越淺。很多人僅僅是過客，漸漸地失去了聯繫，到最後甚至連名字都記不起來了。「漸行漸遠漸無書，水闊魚沉何處問。」這句詩，則是來自唐宋八大家之一的歐陽修。
第六、「我很想你」
天涯地角有窮時，只有相思無盡處。思念，是一種很玄的東西，它來得無聲無息，沒有絲毫來由，但是絕大部分的思念，是很漫長的，無論是對親人，還是對戀人，對生者，對逝者。有些思念，會伴隨一生，正印證了北宋委婉詞詩人晏殊的這句：「天涯海角有窮時，只有相思無盡頭」
第七、「我很難過」
半生風雨半身傷，半句別恨半心涼。人們覺得難過，一般有以下三種狀態。生活困難，日子難過，身體不適，心情不痛快。「半生風雨半身傷，半句別恨半心涼」是現代人所寫的詩，意思是：半生的風風雨雨都過去了，留下了一身傷，離別只會讓人內心覺得悽涼。
第八、「我很孤獨」
人生天地間，忽如遠行客。孤獨在心理學上的解釋是：「因得不到心理的依賴感而出現的不滿足的情緒，是精神狀態孤單的體現。」，而每個人都在世間走一趟，如同旅客般，看似沿途無限風景，本質上是孤獨的，正如《列子》中所言：「人生於天地之間，寄也。寄者固歸。」
第九、「我等你」
過盡千帆皆不是，斜暉脈脈水悠悠。這句形容苦苦等待的經典詩句，來自唐代詩人溫庭鈞的《夢江南》，這首幽怨小令，將等待一個人的痛苦，體現得淋漓盡致。
第十、「最終成為陌路人」
侯門一入深似海，從此蕭郎是路人。這句詩來自唐代詩人崔郊的七絕《贈婢》：」公子王孫逐後塵，綠珠垂淚滴羅巾。侯門一入深似海，從此蕭郎是路人。」