美劇《權力的遊戲》精彩經典臺詞語錄匯總(中英翻譯)

2021-01-07 閩南網

  美劇《權力的遊戲》【目前權力的遊戲已經更新至第六季,關注》》權力的遊戲第六季1-10全集劇情介紹】根據小說《冰與火之歌》改編而來,小說作者喬治R.R馬丁與兩位劇集製片人David Benioff和D.B. Weiss根據小說內容在劇集中加入了許多絕妙的臺詞,它們有的深刻而睿智,有的機智又幽默。在此我們收集了26句劇集中的經典語句。

  以下《權力的遊戲》26句劇集中的經典語句來源界面 翻譯:張杭

  1."那麼私生子小弟,讓我給你一點建議罷。永遠不要忘記自己是什麼人,因為這個世界不會忘記。用它來武裝自己,就沒有人可以用它來傷害你。"——提利昂蘭尼斯特

  權力的遊戲第一季第一集《凜冬將至》

  提利昂和雪諾的初次見面可以說是整個劇集中最重要的橋段之一。最開始提利昂是以一個臭名昭著的侏儒形象登場的,可這句臺詞卻立即讓觀眾們發現這個角色竟然如此地有深度有智慧。

  2.「宣判死刑之人理應親自動手。」——奈德·史塔克

  權力的遊戲第一季第一集《凜冬將至》

  如果你沒看過小說或劇集但卻想要了解奈德·史塔克的話,這句臺詞就足夠了。

  奈德是《權力的遊戲》中最正派的角色之一,榮譽、責任和正義是他一生的追求,這句臺詞正是他在教導自己的兒子布蘭時所說的。如果你要宣判一個人死刑,你一定要確定你的決定是完全正確的。另外,親自行刑也是你對於死者的尊重。

  3.「在權力的遊戲之中,你不當贏家,就只有死路一條,沒有中間地帶。」——瑟曦蘭尼斯特

  權力的遊戲第一季第七集《成王敗死》

  這句臺詞出現在國王羅伯特駕崩前夕。當時奈德發現了瑟曦背著國王與其哥哥詹姆蘭尼斯特私通的事,而奈德卻心慈手軟,沒有第一時間向國王揭發瑟曦,想讓瑟曦自己離開君臨城。奈德的這個重大失誤讓瑟曦得到了反擊機會,並最終導致了奈德的慘死。

  4.「世界上只有一個神,他叫做死神。我們只有一句話對死神說:「還沒到時候。」——西利歐·佛瑞爾

  權力的遊戲第一季第六集《黃金王冠》

  西利歐·佛瑞爾是前布拉佛斯首席劍士,他不僅是艾莉亞的劍術老師,也是艾莉亞見過的第一個布拉佛斯人。在教劍術的過程中,佛瑞爾時刻教導艾莉亞不要忘記:所有的敵人中,只有死神才是最重要的。

  5.「我沒有質疑你的榮譽,傑諾斯大人,我只是在否認它的存在。」——提利昂蘭尼斯特

  權力的遊戲第二季第二集《夜幕降臨》

  在擔任國王之手期間,提利昂毫不留情地剷除了君臨城裡的一些奸詐小人,其中之一就是前都城護衛隊司令官傑諾斯·史林特。傑諾斯曾向奈德宣誓效忠,但最終在王座前背叛了奈德。

  6.「權力存於人心。信則有,不信則無。惑人的把戲,如浮影遊牆。即便是矮小之人,也能投射出巨大的影子。」——瓦裡斯

  權力的遊戲第二季第三集《逝者永恆》

  在提利昂掌管國王之手大權時,情報總管瓦裡斯是他為數不多的共事之人之一。瓦裡斯明白提利昂的權力不是來源於蠻力,而是來源於謀略和智慧。瓦裡斯的這句臺詞也不禁讓人思考,國王、神、士兵或是庶民,誰才是真正掌控維斯特洛大陸的力量。

  7.「凡人皆有一死。」——艾莉亞史塔克

  權力的遊戲第二季第五集《赫倫堡幽靈》

  艾莉亞不幸落入蘭尼斯特家族手中,被送到赫倫堡侍奉泰溫蘭尼斯特。有一次泰溫讓艾莉亞告訴他北境人口中關於北境之王羅柏史塔克的事,艾莉亞回答說羅柏不會被殺死。泰溫又問艾莉亞她相信嗎,艾莉亞說,「不。凡人皆有一死。」

  8.「願諸神指引你,席恩·葛雷喬伊,現在你已經徹底迷失了。」——羅德利克·凱索

  權力的遊戲第二季第六集《新舊諸神》

  羅德利克雖然不是一個主要角色,但他在被席恩殺害前的最後一句話卻令人印象深刻。這句話臺詞出現在席恩已經決定背叛史塔克家族,奪取臨冬城的時候。這時候的席恩確實已經迷失了,沒人能指引他。

  9.「我們有過暴君也有過庸王,但是我們還從來沒有倒黴到有你這樣又殘暴又愚蠢的國王。」——提利昂蘭尼斯特

  權力的遊戲第二季第六集《新舊諸神》

  喬佛裡蘭尼斯特可以說是《權力的遊戲》中最招人討厭的角色之一,而提利昂就是少數幾個敢直接把這種想法表達出來的人。

  10.「男人皆有一死,但我們是女人。」——丹妮莉絲·坦格利安

  權力的遊戲第三季第三集《懲罰之旅》

  丹妮莉絲現在已經擁有了8000名這個世界上最強壯的戰士——無垢者,再加上她的3條龍,幾乎沒有什麼能阻擋她前進的步伐了,即便是不可避免的死亡讖言。

  11.「每個人心中都有一頭狂暴的野獸,只要武器交到他手中,那頭野獸便會蠢蠢欲動。」——喬拉·莫爾蒙

  權力的遊戲第三季第三集《懲罰之旅》

  喬拉一直是丹妮莉絲的忠實追隨者,他警告丹妮莉絲說無垢者和戰爭是殘酷暴力的,要小心使用這種力量。

  12.「光之王希望他的敵人被燒死,淹神則希望他們被淹死,為什麼神靈都是這樣邪魔般的存在?怎麼就沒有酒和色的神明呢?」——提利昂蘭尼斯特

  權力的遊戲第二季第八集《臨冬城的王子》

  哦,又是提利昂。提利昂堪稱《權力的遊戲》中的金句之王。確實,提利昂嗜酒好色,似乎更崇拜「酒色」神明,他很清楚維斯特洛大陸上各種宗教的矛盾之處,拿神開玩笑也無妨。

  13.「都說了這麼久了,請繼續吧。但我覺得你這是白費力氣,一個缺東西的和一個老太婆能發生什麼?這個問題留給哲學家吧。」——奧蓮娜提利爾

  權力的遊戲第三季第四集《至死方休》

  奧蓮娜·提利爾不愧被人稱做「荊棘女王」,當瓦裡斯試圖奉承奧蓮娜時,奧蓮娜機智地用這句話予以回擊,堪稱第三季中最幽默的臺詞之一。

相關焦點

  • 《權力的遊戲》經典臺詞,雪諾很短,網友:瑟曦和她很像
    《權力的遊戲》經典臺詞,這部奇幻美劇中有著許多讓人回味無窮的詞語。雪諾雖然很短,但是這位心如止水的男主似乎總是語出驚人,「背叛即是死亡」讓人不寒而慄。網友:瑟曦和她很像,蘭尼斯特家族的這位金髮女王的臺詞居然和珊莎的一句話顯得如此相似。
  • 每一句都戳進心坎,盤點美劇中的那些經典臺詞(中英對照版)
    愛看美劇的你愛上了它的精彩劇情還是它的帥哥美女?看上了它能幫你提升英語還是瞄上了它能陪你打發無聊時光?不管你抱著怎樣的心態來觀看美劇,相信你都會被其中某些句子深深的打動。現在就來看看各大美劇中那些戳進心坎裡的經典臺詞吧!以下就是我們來摘錄的那些歐美電影美劇中充滿人生哲理的經典臺詞,中英對照版本哦!
  • 電視劇《微微一笑很傾城》經典臺詞語錄匯總
    30集都市青春偶像劇《微微一笑很傾城》正在熱播,該劇講述了計算機系學霸系花貝微微與校草級大神師哥肖奈偶然間在遊戲中相識後在現實中見面的一段從線上到線下戀愛的故事。劇中不乏經典臺詞,下面就來看看劇版《微微一笑很傾城》經典臺詞語錄匯總。  1、這是盛夏再平常不過的一天,就連那滿滿的滿足和快樂,都是因為瑣碎和平常。此路是我開,此樹是我栽,要從此路過,留下男人來。  2、驚嚇有之。驚喜有之。不知所措有之。緊張忐忑有之。  3、原來世界上真有這樣的事,只要一瞬間,對一個人的喜歡就能到達頂點。
  • 盤點《權力的遊戲》中經典的一句話臺詞,雪諾:你什麼都不懂!
    作為目前最火的一部美劇,《權力的遊戲》毫無疑問吸引了全球範圍內大量劇迷的關注,但是作為一部忠實的劇迷我們總能用一句話或者一句臺詞來表達我們看過這部美劇,或許不同的人會用不同的臺詞,但是接下來小編要給大家介紹的這些臺詞絕對是這部美劇中的經典了,如果知道這些臺詞,那就證明你一定是個忠實的權遊迷了!
  • 盤點《權力的遊戲》的經典臺詞,每一句都深入人心
    《權力的遊戲》可以說是一部史詩級的美劇,被稱為電視劇版的《指環王》,可想而知它在電視劇中的地位是有多高。最近關於《權力的遊戲》第八季的信息滿天飛,每一個預告片的播放量也是非常高。如此高質量的電視劇肯定有很多經典的臺詞,下面我將盤點一下一些震撼人心的臺詞。
  • 《將夜》能否與美劇《權力的遊戲》相媲美?
    不過該劇近期在網絡上引起了不少的爭議,起因是有人將該劇同美劇《權力的遊戲》做了一個比較,稱其為東方版《權力的遊戲》,很多美劇迷就此發表了自己的意見,認為兩部電視劇之間存在的差距還是很大的。在《將夜》的騰訊視頻官方介紹中,我們能看到這樣的介紹:「神國之門大開,冥王之子降世,冰封的永夜將至」;「荒人南遷,永夜將至」;「五國徵戰,萬裡平川」。這些簡介大家是否看著眼熟呢?
  • 《權力的遊戲》角色們的那些經典臺詞
    獲得關於《權力的遊戲》第八季最全的解析,快來關注這個公眾號!前幾天在知乎圓桌期間看到了這個問題:《權力的遊戲》有哪些經典臺詞?本來按照我一貫的惡習,肯定是要遍歷每一集,列舉每一句話。結果發現這樣的臺詞太多了,列舉下去會地老天荒。於是我選取了其中最彰顯人物魅力的瞬間。所以宗教口號和族語都不包括在內。
  • 《送你一朵小紅花》臺詞語錄大全 經典對話片段句子匯總
    《送你一朵小紅花》臺詞語錄大全 經典對話片段句子匯總  電影《送你一朵小紅花》放出了珍惜版預告,裡面易烊千璽和劉浩存扮演的兩個癌症青年搞笑、溫情、催淚的臺詞不少,哪句讓你印象深刻呢?下面小編帶來:《送你一朵小紅花》經典臺詞句子大全 《送你一朵小紅花》臺詞語錄摘抄。
  • 高分漫威美劇:《天賦異稟》第一季中英視頻+中英及純英臺詞文本+全13集英語筆記
    《天賦異稟》第一季中英&純英臺詞文本+全13集英語筆記整理了《天賦異稟》第一季中英&純英臺詞文本,為PDF格式,英文劇本小樣(點擊可看大圖)《天賦異稟》第一季中英&純英臺詞文本,已經全部做成了彩蛋,彩蛋獲取方法見文末。
  • 《權力的遊戲》中小惡魔的臺詞最驚豔?7句經典臺詞盤點
    《權利的遊戲》可說是關注度最高的美劇了,除了美輪美奐精心布置的大場面,暴力和18禁內容的出現頻率之高也一直為人津津樂道。《權遊》出了很多經典臺詞,今天主要就給大家精挑細選7句驚豔的,令人印象深刻的臺詞,大部分是出自小惡魔的,如果大家有自己喜歡的角色的臺詞,也可以留言,下次我再做個整理~1、一旦你接受了自己的缺點,就沒有人可以用它們來對付你了。
  • 親愛的熱愛的經典語錄臺詞彙總介紹 韓商言佟年情話大全
    親愛的熱愛的經典語錄臺詞彙總介紹。親愛的熱愛的最近大家都在追吧,李現真的是一個神奇的存在,剛開始看的時候覺得一般還好,但是在後來很多女孩便成了現女友。劇中韓商言和佟年之前的情話都非常甜,下面我們來總結一下!
  • 高齡圈粉美劇:《實習醫生格蕾》(1-14季中英MP4+1-10季英文MP3、中英劇本臺詞+萬字英語筆記)
    推薦理由:裡面涉及到了大量醫學上的詞彙,是醫學專業可值得入手的美劇。當然,這並不意味著非醫學專業的人就不能看懂這部美劇,裡面大量的愛情元素,娓娓道來,讓人久久不能釋懷。《實習醫生格蕾》1-10季MP3+中英臺詞劇本對整個劇情有個初步的了解後,接下來就是用「《實習醫生格蕾》1-10季英文MP3+中英臺詞劇本」這套資料包來提高自己的英語聽說能力了。建議每一集都要反覆刷,至少五遍,多則十幾遍,才能把這一集的語料吃透。
  • 《權力的遊戲》十大精彩場面,在你心目中哪個排在第一位?
    說得矯情點兒,《權力的遊戲》也算是美叔青春年少時光記憶中不可或缺的一份子,尤其是到了現在瀕臨發福的油膩中年時期,對這部美劇的感情已經不僅僅是一部好看的影視作品而已了。今天美叔跟大家分享一下記憶中《權力的遊戲》的經典場面,看看大家能否找到共鳴。(排名不分先後)一、丹妮莉絲浴火重生(S1E10)
  • 我們與惡的距離經典語錄有哪些 精彩臺詞語句匯總盤點
    講到近期最火的劇一定非《我們與惡的距離》莫屬了,除了有大咖演員賈靜雯出演,最吸引人的莫過於挑戰現實題材,當中有很多經典的臺詞值得深思。  我們與惡的距離經典語錄  《我們與惡的距離》是由一場無差別殺人事件,延伸出的幾個家庭間,不同立場、不同參與者的故事,而這些都是很有可能發生在你我身旁的故事,在《與惡》裡也有許多名言佳句值得我們細細思量,一起來看看你記得哪些吧!  #1 「到底什麼是好人,什麼是壞人,你有標準答案嗎?」
  • 《隱秘而偉大》觸動人心經典臺詞 劇中精彩臺詞語錄摘抄
    《隱秘而偉大》正在熱播中,是由李易峰金晨主演,在劇中李易峰的警察形象還是非常不錯的,裡面的一些臺詞句子讓人熱淚盈眶,下面小編就帶來劇中經典臺詞語錄摘抄。  《隱秘而偉大》觸動人心經典臺詞  1、因為一個真正勇敢的人,會用生命去冒險,但不會用良心冒險。  2、我們是百姓嗎,我們是螻蟻啊。
  • 美劇 | 《新聞編輯室》英語學習資料包(全3季中英/無字幕視頻、音頻、劇本、筆記……)
    共有三季,每季都不超過10集,每集時長都在一小時左右,劇情十分緊湊,臺詞也非常精彩。能夠從豆瓣評分上看出,《新聞編輯室》十分受觀眾好評。2、《新聞編輯室》1-3季音頻MP3——提高聽力的最好資料包《新聞編輯室》也被稱為是最燒腦的美劇之一,對白異常豐富精彩,時常旁徵博引。這部美劇的很多經典臺詞,都可以作為學習英語的最佳材料。下面就是《新聞編輯室》第一季第一集中最精彩的一段,講述了資深主播對美國當下社會的反思。
  • 騰訊視頻推經典美劇 正版《權力的遊戲》內地上線
    4年前,美國有線電視臺HBO推出了改編自奇幻小說家喬治·R·R·馬丁的史詩魔幻劇《權力的遊戲》,儘管馬丁作為著名的「坑王」,其原著「七部曲」到現在才完成5部,但無論小說還是電視劇都正以瘋狂勢頭橫掃全球。如今,中國的冰火迷可以在線收看該系列劇了,在騰訊視頻開通好萊塢影院會員後,可專享包括《權力的遊戲》在內的多部美劇在線觀看。
  • 「長壽」美劇:《豪斯醫生》全8季中英視頻+中英及純英劇本+英語筆記
    八年的HOUSE,哪句臺詞曾經影響過你嗎?Everybody lies?We are who we are. people won't change?還是其他經典臺詞捏?整理了如下的英語學習資料:《豪斯醫生》全8季中英及純英臺詞劇本:
  • 哈哈哈哈,你們這樣翻譯美劇,我會笑懷孕的!
    最近《權力的遊戲》第七季終於放出來了,把等的眼睛都綠了的小編可高興壞了。每天捧著電腦抱著各大資源爸爸的大腿,翻來覆去的看,吸片吸的如痴如醉。看翻譯字幕倒不是為了學習英語。(hhh看《權力的遊戲》學到的英語基本上日常生活是用不到的,my majesty)除了能更好地了解劇情,get到劇中那些隱藏梗和冷門音樂,小編最喜歡看字幕組的大大們抖機靈,用通俗易懂的話來解釋外國人看來都生僻晦澀的臺詞了。
  • 電影《戰狼》中的經典臺詞語錄
    電影《戰狼》中的經典臺詞語錄電影《戰狼》中的經典臺詞語錄電影《戰狼》中的經典臺詞語錄電影《戰狼》中的經典臺詞語錄電影《戰狼》中的經典臺詞語錄