來源:秦朔朋友圈
· 關注秦朔朋友圈 ID:qspyq2015 字數 2k+·
「給我講個故事吧!」
這是許多人有娃之後最常聽到的一句話;同時,也是我們每個人小時候,常常對大人說的話。
不需要人教,孩子天生就會聽故事;也不需要有人教,父母天生就會講故事。至少,他們可以給孩子講述自己小時候聽過的故事。
換句話說,只要這個世界上有家庭、父母、孩子,故事就會一直講述下去。
故事就是這樣通過一代又一代的孩子流傳下來的;家,就是在一次次講故事的過程中,豐盈起來的。
今天,就給大家推薦一套可以傳家的故事書:《講了100萬次的故事》。
它是一本耗時4年打造而成的世界故事集,收錄了來自全世界8個地區、20多個國家,1000多個代代相傳的故事。
400萬字的體量,是目前市面上最完整的傳統民間童話故事原典。
共12本,按照地區劃分:
北歐2本
非洲2本
法國2本
挪威2本
德意志1本
芬蘭1本
印第安1本
俄羅斯1本
這些故事中,收錄了許多赫赫有名的作品。
挪威卷,是原本的阿斯別約恩生的《挪威童話》,這是迄今為止唯一一個從挪威語翻譯,接近完整的譯本。
俄羅斯卷的原本,是阿法納西耶夫的《俄羅斯童話》,這是俄羅斯文學名著,包括託爾斯泰在內的大量俄羅斯作家,都受到這本童話集的影響。
有些已經傳承了千百年甚至更久,說它們是「講了100萬次的故事」,一點也不誇張。
皆由國內著名學者、翻譯家整理、翻譯或者編譯。
珍貴、權威,十分值得收藏。
包含神話、民間傳說、童話、寓言等。
遼闊的非洲草原、銀裝素裹的北歐大地、神秘的印第安生活……
孩子會看到生生不息的人類精神世界、人性和文化的發展脈絡,不知不覺中拓展對世界的認識。
更酷的是,這也是一套孩子給孩子創作的書。
書中的所有插畫,都是由北京市朝陽師範學校附屬小學和平街本部版畫社團的孩子們創作的。
他們用一個學期,完成了整套作品,讓天真的故事,有了同樣天真的氣質。
出版社特地挑出8張版畫,做成冰箱貼,充滿童趣和設計感。
一套8個,作為一條的獨家贈品,買書即可擁有。
而且,這套書「最正確」的使用方法,是由父母把故事講給孩子聽。
注意哦,是講,而不是讀。
講故事需要聲音、表情、體態語言,當一個故事開始講述時,代際之間的情感傳承也就開始了。
更重要的是,從小有父母講故事的孩子,擁有更溫馨的親子關係,更能感受別人的情緒,會長成更健全美好的人格。
正如這套書的獻詞頁上所說:
故事是人類抵抗遺忘的手段,只要人類還能繼續講故事,人們就擁有生生不息、抵抗災禍的能力。
今天,這套《講了100萬次的故事》在一條生活館獨家首發,我們把它推薦給你。
《講了100萬次的故事》,現一條生活館有售▼
限時特惠價 399(圖書定價 668)
4月26日23:59特惠結束
孩子為什麼要從小讀好故事?
童年聽的故事,對人的影響可以是一生的。
拿我自己舉例子,小時候奶奶跟我說過一個懶漢的故事,他每天除了吃飯 ,什麼都懶得做。
有一次,他的家人要出遠門,走之前特地烙了個巨大的餅,掛在他脖子上,囑咐他餓了就吃餅。
但等到家人回來時,他還是餓死了。因為他只吃眼前夠得著的餅,連把餅轉一轉都懶得做。
後來,每當我過分賴床、想要偷懶時,懶漢被自己懶死的慘狀就會出現在腦子裡,嚇得我一骨碌爬起來。
這套書也一樣。
當貧窮的三兄弟聽到獵人說:「我倒有個主意,保你們發財,可是你要將靈魂賣給我。」
他們依然認為:「不能做這筆交易,因為靈魂是人最寶貴的財富。」
這是在告訴孩子:君子愛財,取之有道,無論何時都要無愧於自己的良心。
當牧羊人對妻子說:「我們可以一起放牧,一起耕田種地,日子雖然不如上面過的富足,可是我們畢竟看得到藍天,看得到頭頂上可愛的太陽。」
這是在教孩子勤懇踏實,懂得感恩。
故事裡潛移默化的價值觀,會在孩子心裡紮根,幫助孩子做正確的選擇。
為什麼要讀別的國家的好故事?
一方水土養一方人,民間童話故事是一方水土的歷史見證和活化石。
它將「一方人」的靈魂和精神生動活潑地移植在飛禽走獸、花草樹木上,淋漓盡致地表現他們的智慧和品德。
比如讀到俄羅斯時,你就能感受到作者對農民、農事的熱忱。
再翻開芬蘭、挪威等海島國家,會看到令人耳目一新的主人公:海豹、水妖、精靈……
這與一個民族的自然、歷史與人文精神密不可分。閱讀時,仿佛在世界各地域深度旅行,領略著不同的精神傳統。
在世界一體化的今天,百益而無一害。
關於書裡故事的選擇
一條曾邀請過著名出版人老六做線下講座,談到給孩子的書時,他說過一段頗為「叛逆」的話:
「孩子沒必要只讀甜美故事。把好人壞人都展示出來吧,他們自己會作出選擇。」
這個想法,和《講了100萬次的故事》不謀而合。
為人父母者,在給孩子選擇故事時,常常傾向選擇那些美好天真的故事,想要把孩子保護起來。
殊不知這可能會為孩子打造一個「虛假溫室」。
作為現實世界的藝術映照,給孩子的故事應當是豐富多彩的:英雄和壞蛋、奇蹟和失敗、智慧和荒唐,都應該在故事裡體現。
因此,書裡的故事,不全是「王子公主幸福地生活在一起」。
有打老婆的愚蠢農夫、有過分善良而被騙「糊塗蟲」、有想要害死朋友的貪財鬼……
這種多元與坦誠,會讓孩子們對世界的認知更完整,距離「知世故而不世故」也更近。
《講了100萬次的故事》,現一條生活館有售▼
限時特惠價 399(圖書定價 668)
4月26日23:59特惠結束
故事背後的大家們
將20多個國家地區、1000多個古老故事儘可能全面、權威地搜集並翻譯,是件了不得的事。
這背後,是多位耄耋之年資深學者的努力。
比如挪威卷的譯者之一喬步法老師,他是前挪威駐滬總領事館首席翻譯,曾被挪威國王任命為挪威皇家銜位一級騎士。
他的家裡,至今還珍藏著挪威語原著故事書,精美絕倫。
德意志卷和北歐卷的編譯者曹乃雲老師,是德語翻譯名家、兒童文學理論家。
多年來對故事、史詩、歌謠的翻譯孜孜以求,譯作等身。
印第安卷的編譯者是劉錫誠、馬昌儀夫婦。
劉先生是中國民間文學研究的巨擘,馬先生是山海經研究大家,著有《古本山海經圖說》。
還有非洲卷和法國卷的編譯者董天琦。他是個地道的故事迷,曾在上世紀80年代公派去非洲。
非洲卷裡面有幾十個故事,就是他在非洲工作時,和當地人交流時記錄下來的,是絕對的第一手資料。
他們像是跋山涉水的收集者,把終生所得都在書裡展示給你,讓孩子越過時間、越過山海,去感受、想像另一番天地。
《講了100萬次的故事》,現一條生活館有售▼
限時特惠價 399(圖書定價 668)
4月26日23:59特惠結束
封面設計也頗費心思。
設計師崔曉晉將古老的石頭搬進封面,採用多彩色塊拼接,十分吸睛。
封面上都用歪七扭八的字體,寫著書裡的某句話,充滿拙趣的意味。
大小適中,方便手握。
可平攤閱讀。
整套書採用優質硬紙箱包裝,每本書都有塑封,全力保護,免受運輸磕損。
上面還寫著:「只要人類還在講故事,我們就還是我們」。
「 本文僅代表作者個人觀點 」
「 圖片 | 視覺中國 」