奧斯卡經典電影《音樂之聲》主題曲之一《 哆來咪 DoReMi》

2021-02-19 Kitty蘇小婷

❤素材源自網絡:)

一段暖心的旋律,耳熟能詳,過耳難忘。


這是一首非常著名的音樂啟蒙歌,被收錄在小學六年級音樂課本中。



《哆來咪》是美國電影《音樂之聲》中的插曲。隨著電影在全世界的放映而流行於世界各地,深受世界人民的喜愛,旋律優美流暢,內容生動有趣。 美國電影《音樂之聲》是電影史上傳頌最廣的一部活潑、溫馨的音樂電影,好萊塢音樂歌舞片經典中的經典。


英文

  Let's start at the very beginning

  A very good place to start

  When you read you begin with A-B-C

  When you sing you begin with do-re-mi

  Do-re-mi, do-re-mi

  The first three notes just happen to be

  Do-re-mi, do-re-mi

  Do-re-mi-fa-so-la-ti

  Let's see if I can make it easyDoe, a deer, a female deer

  Ray, a drop of golden sun

  Me, a name I call myself

  Far, a long, long way to run

  Sew, a needle pulling thread

  La, a note to follow Sew

  Tea, a drink with jam and bread

  That will bring us back to Do (oh-oh-oh)

  Doe, a deer, a female deer

  Ray, a drop of golden sun

  Me, a name I call myself

  Far, a long, long way to run

  Sew, a needle pulling thread

  La, a note to follow Sew

  Tea, a drink with jam and bread

  That will bring us back to Do

  Doe, a deer, a female deer

  Ray, a drop of golden sun

  Me, a name I call myself

  Far, a long, long way to run

  Sew, a needle pulling thread

  La, a note to follow Sew

  Tea, a drink with jam and bread

  That will bring us back to Do (oh-oh-oh)

  Do-re-mi-fa-so-la-ti-do So-do!Now children,

  do-re-mi-fa-so and so on are only the tools we use to build a song.

  Once you have these notes in your heads,

  you can sing a million different tunes by mixing them up.

  Like this.

  So Do La Fa Mi Do Re

  Can you do that?

  So Do La Fa Mi Do Re

  So Do La Ti Do Re Do

  So Do La Ti Do Re Do

  Now, put it all together.

  So Do La Fa Mi Do Re

  So Do La Ti Do Re Do

  when you know the notes to sing

  you can almost sing anything


  中文翻譯:

  大家一起來從頭學。從這裡開始最最好

  念書你就先學ABC。唱歌你就先唱哆來咪,哆來咪,哆來咪

  這三個音符正好是哆來咪,哆來咪,哆來咪發索拉

  「哦!讓我們看看怎麼更好記。」

  「哆」,就是那一隻母鹿

  「來」,是太陽光輝

  「咪」,是我,是我自己

  「發」,是路程跑得遠

  「索」,是穿針又引線

  「拉」,就跟在「索」後面

  「梯」,是我們吃茶點

  隨後我們又回到「哆」

  「哆」,就是那一隻母鹿

  「來」,是太陽光輝

  「咪」,是我,是我自己

  「發」,是路程跑得遠

  「索」,是穿針又引線

  「拉」,就跟在「索」後面

  「梯」,是我們吃茶點

  隨後我們又回到「哆」

  在你懂得音符以後,

  你幾乎可以唱出任何歌曲


相關焦點

  • 電影《音樂之聲》插曲《哆來咪》,太經典了
    《音樂之聲》(The Sound of Music)是電影史上相當經典的音樂片,其原聲唱片更被英國電影電視藝術學院評選為「史上100大電影原聲」之一。 片中眾多情景交融的歌曲令電影觀眾沉醉不已,理察·羅傑斯創作的優美動聽、流暢生動的音樂和百老匯製作人奧斯卡·漢默斯坦二世撰寫的雅俗共賞、惹人喜愛的歌詞,無疑是影片取得空前成功的關鍵因素,負責編曲兼指揮的影片音樂總監歐文·柯斯堤爾因此獲得了奧斯卡最佳音樂獎。
  • 《音樂之聲》中文版將上演 重現經典《哆來咪》《雪絨花》
    圖說:《音樂之聲》男女主角傅震華、黨韞葳和五位小演員與大家見面 新民晚報記者 郭新洋 攝婦孺皆知的音樂劇《音樂之聲》中文版,將於14日在上海大劇院上演,這是該劇全國巡演一年來的第108場。昨天,男女主角率小演員亮相,再現了膾炙人口的《哆來咪》。
  • 經典英文歌曲:音樂之聲《哆來咪 (Do-Re-Mi)》
    點擊題目下方音樂經典,讓音樂走入心靈編輯:音樂經典(yinyue360)這是經典音樂劇《音樂之聲》中的插曲,一首非常歡快的音樂啟蒙歌曲,家庭教師瑪利亞讓這七個孩子按年齡大小代表哆哆來咪發嗦拉梯。「哆」是鹿,是一隻母鹿;「來」是一束金色陽光;「咪」是自己叫自己;「發」是路途長又遠;「嗦」是穿針又引線;「拉」是「嗦」後的音符;「梯」是飲料和茶點。然後我們回到「哆」。
  • 《音樂之聲》奧斯卡世界經典電影金曲作品音樂會
    奧斯卡的電影,永遠值得我們一刷再刷,那些經典的旋律一響起便是滿滿的回憶。致敬經典旋律,2021年,將由螢火蟲樂團為大家帶來一場經典名曲的視聽盛宴。音樂會上, 經典動漫音樂《天空之城》《哈爾的移動城堡》《龍貓》《魔女宅急便》以及《動物狂歡城主題曲》和《獅子王》、電影《紅豬》中非常富有激情的《一休哥》《天鵝》等經典作品深深打動了現場觀眾。曲鑫 生於中國瀋陽。
  • 薩爾茨堡的音樂之聲 奧地利 · 文化
    《音樂之聲》,搬上了大屏幕。半個世紀來,主題曲《音樂之聲》,輕鬆愉快的《孤獨的牧羊人》,深情無限的《雪絨花》,歡樂大方的《哆來咪》,孩子們可愛的《晚安,再見!》,影響了幾代人。《音樂之聲》上映後,當年票房就達到1.59億美元,更是一舉榮獲第38屆奧斯卡金像獎十項提名並獲得最佳影片、最佳導演、最佳配樂、最佳剪輯、最佳音效五項大獎,寫下了好萊塢影壇歷史性的一頁。
  • 2月16日 音樂之聲--電影動漫交響音樂會
    演出單位: 北京中歌愛樂管弦樂團演出城市: 鄭州演出地點: 河南藝術中心音樂廳演出時間: 2016-02-16 19:30 演出票價: 80元, 100元, 諮詢電話:0371-69092200;音樂之聲
  • 經典音樂:《畢業生》主題曲「寂靜之聲」.....
    《寂靜之聲》(The Sound Of Silence)出自1968年奧斯卡特級經典電影,影帝達斯汀·霍夫曼主演的《畢業生》,是60、70年代美國年輕人最喜愛看的電影之一對於中國的80年代到90年代間的大學生說,這部電影幾乎是他們接觸西方文明和青年生活的窗口。自然這部電影優美而質樸的音樂也是令他們著迷的原因之一。
  • 用音樂重溫經典,「奧斯卡」電影原聲之夜奏響冰城
    用音樂重溫經典,「奧斯卡」電影原聲之夜奏響冰城 2020-12-27 09:05 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 經典美劇電影《音樂之聲》有才的灰姑娘,冷俊長官。滿足女孩幻想
    經典電影《音樂之聲》。最值的觀看的高分電影。1,《音樂之聲》講述了個修女去當家教,用心待長官,用心教好失去母親的的幾個孩子。孩子很喜歡她。2,動聽的英語,耳熟能詳的《雪絨花》《哆來咪》等音樂。3,含情脈脈的妙齡少女,高帥的愛國上校。4,拍攝與莫扎特的故鄉。風景如畫。取景薩爾茨堡城堡。5,由真實故事改編。
  • 【兒童演員招募】百老匯音樂劇《音樂之聲》中文版
    關 於 《音樂之聲》 中 文 版享譽全球的音樂劇《音樂之聲》(Sound of Music)由音樂劇大師理察·∙羅傑斯和奧斯卡·漢默斯坦二世聯手創作,是這對音樂劇「黃金搭檔」Original Broadway版《音樂之聲》《音樂之聲》是一部幽默詼諧、真摯動人的作品,她用音樂謳歌了「愛」這個人類永恆的母題——情人之愛、父子之愛、家國之愛——並由此衍生出一系列早已耳熟能詳、卻依舊打動人心的故事
  • 以音樂劇重溫《雪絨花》和《哆來咪》(圖)
    這部稱得上「經典中的經典」的音樂電影,對於聽著《雪絨花》長大的一代人而言,是童年的美好記憶,而剛剛學會唱《哆來咪》的小朋友同樣會被美好的故事所吸引愛上歌唱。事實上,這部電影是由美國音樂劇的泰鬥理察·羅傑斯(Richard Rodgers)和奧斯卡·漢默斯坦二世根據瑪麗亞·馮·特拉普(Maria Von Trapp)的自傳《馮·特拉普家的歌手們》改寫而成的。
  • 贈票 | 音樂劇中的經典《音樂之聲》,讓你和孩子一起隨音樂起舞
    你困惑已久的育兒難題,或許其他爸媽早有 解 決 妙 招,來童等艙一起互動交流吧 一個你一定熟悉的經典故事一首你一定聽過的經典歌曲一部你一定不能錯過的百老匯音樂劇《音樂之聲》中文版2017,全新升級,重磅回歸【這是擁有最多經典元素的音樂劇】
  • 《音樂之聲》中文紀念版北京上演 重溫經典音樂
    來源:新浪娛樂《音樂之聲》《音樂之聲》2019年百老匯經典音樂劇《音樂之聲》中文版日前在海澱劇院上演。2019年,《音樂之聲》中文紀念版再度回歸,用美好的音樂,療愈著千萬觀眾的心靈。本輪北京的音樂之聲是北京的封箱輪,卡司陣容也再度升級,不僅有資深主演,還有唱、跳、演俱佳的小演員們登臺。《音樂之聲》是一部幽默詼諧、真摯動人的作品,她用音樂謳歌了「愛」這個人類永恆的主題。
  • 奧地利薩爾斯堡童聲合唱團《音樂之聲》視聽音樂會帶你聆聽天籟
    這首歌把雪絨花擬人化,使它具有人類的感情和高尚的品格,曲調輕柔舒緩,讓人為之沉醉,這樣一首經典曲目便出自於同樣經典且家喻戶曉的音樂劇《音樂之聲》。1965年3月2日,一部最初以音樂劇形式上演於百老匯,改編自瑪利亞·馮·崔普(Maria von Trapp)的著作《崔普家庭演唱團》,被福克斯拍成電影《音樂之聲》,搬上了大屏幕。
  • 10 首經典電影主題曲,美不勝收
    《羅馬假日》的主題曲。作為 1997 年電影《鐵達尼號》主題曲 ,這是一首已經無須過多介紹的歌曲。《音樂之聲(The Sound of Music)》是電影史上相當經典的音樂片,其原聲唱片更被英國電影電視藝術學院評選為「史上 100 大電影原聲」之一。
  • 《音樂之聲》一部集經典音樂、精彩劇情、美麗景色於一身的電影
    《雪絨花》又叫《Edeweiss》是美國電影《音樂之聲》中的著名歌曲。為什麼提到這歌曲呢,其實我是想由此給大家推薦一部電影《音樂之聲》,大家聽名字就可以大致猜出這主要是什麼題材的電影了。《音樂之聲》是美國的一部音樂故事電影,豆瓣評分9.0,無論是電影情節還是音樂都不得不稱之為經典。
  • 經典英文電影主題曲賞析
    1、《我心永恆》鐵達尼號主題曲,由好萊塢主流電影著名作曲家詹姆斯·霍納(James Horner)一手製作,具有濃烈民族韻味的愛爾蘭錫哨在他的精巧編排下
  • 奧地利薩爾斯堡童聲合唱團《音樂之聲》音樂會帶你聆聽天籟
    這首歌把雪絨花擬人化,使它具有人類的感情和高尚的品格,曲調輕柔舒緩,讓人為之沉醉,這樣一首經典曲目便出自於同樣經典且家喻戶曉的音樂劇《音樂之聲》。1965年3月2日,一部最初以音樂劇形式上演於百老匯,改編自瑪利亞·馮·崔普(Maria von Trapp)的著作《崔普家庭演唱團》,被福克斯拍成電影《音樂之聲》,搬上了大屏幕。
  • 「奧斯卡」經典電影主題曲交響音樂會下周五上演
    」電影的90年是一種怎樣的感覺呢?記者從廣州中山紀念堂獲悉,「奧斯卡」經典電影主題曲交響音樂會下周五(11月27日)將在中山紀念堂上演上演,《阿甘正傳》《獅子王》《花木蘭》和《哈利波特》等8部獲得過「奧斯卡」獎的經典電影主題曲將奏響。中山紀念堂約定你了,你來嗎?
  • 百老匯經典《音樂之聲》年底巡演 壓軸戲劇節
    《音樂之聲》有從小聽到大的經典音樂,是經典的百老匯劇目,全英文對白又淺顯易懂。這是一部闔家觀賞的傳遞「真善美」正能量的音樂劇,歲末深冬暖心的好去處。  走進劇院看經典百老匯音樂劇  《音樂之聲》這部經典的百老匯音樂劇,1959年於美國紐約首演,有著近60年的歷史。