來源：新浪娛樂
臺偶《命中注定我愛你》，經過多次翻拍。
韓版
泰版
原版最經典毫無疑問，但bie和小尼姑主演的泰版《命中注定我愛你》不僅最大程度還原劇情，改編的部分也hin討喜。
最近，霓虹版的《命中注定我愛你》也出了，看到有人說是改編最爛的一版？
先來看看主演
女主佐藤彩，傳說中的便利貼女孩，平凡、普通，對同事們的要求一應俱全，從不會主動拒絕人。
只是這個日式打光真心無力吐槽，女主面如土色，連腿都發黃的程度……
這真不是得了黃疸嗎？簡直和趙今麥在《初戀那件小事》裡扮醜的造型有得一拼。
而我們高富帥男主一條慶，則是大名鼎鼎的日用品製造公司社長。
幾代單傳，和母親有賭約在身，必須在一個月內結婚，一年內生下孩子。
一出場就直接真空上陣，情到濃時直接脫光光跳進水裡遊一圈。
不小心打擾到旁邊曬太陽的女士？
只見我們一條龍，哦不，一條慶先生送上了自家的明星產品——肥皂。
人家高富帥動不動就甩出錢、黑卡解決問題，怎麼到他這肥皂都能成伴手禮了，這消費降級程度可不是一般的大。
日版大體劇情發展和臺版差不多，佐藤彩遭遇了被渣男騙，看錯門牌號走錯房間，和被下藥的一條慶發生關係，陰陽差錯懷孕等等。
只是，想問在這麼亮的情況下，這兩位是如何認錯人的？
一個嘴裡喊著白富美女友的名字，一個嘴裡喊著渣男的名字，男主還深情款款地給女主戴上戒指。
清醒一點，大白天這個房間的亮度你們還能認錯，這不是被下藥，這是真的瞎啊朋友。
發生關係的男女主，被闖進來的女主姐夫抓了個正著，瘋狂拍下二人床照。
這才知道一切都是個美麗的錯誤，後續女主被渣男騙，男主看不過去，帶她去了美特斯x威（？），醜小鴨大變身。
只是這個溼發劉海和藍色的裙子
女主起碼老了得有十歲吧……
明明臺版是這樣的
港真，日版這服化道水平，還真趕不上12年前臺偶的審美。
本來活動結束後相安無事的兩人，卻因為女主突然發現懷孕，二人的床照流出，又產生了新的羈絆。（想吐槽這個馬賽克，馬和不馬有區別嗎？！）
節奏夠快，感情線少了細膩。
要說幾個版本類比的話，臺版對於男女主在結婚後日漸生情的刻畫十分細膩。
女主明明很喜歡男主，卻將一切都埋藏在心底。男主明明對女主動了心，卻一直在女友和女主中糾結。
女主意外出車禍流產，決定要離開男主，過上自己的新生活的時候更是賺了我不少眼淚。
泰版則將女主流產這個橋段，改編成男主確定了自己的心意，卻查出自己得了絕症，他不想連累女主，決定離開她。女主在這種情況下，傷心過度導致流產，後面跟隨神父一起離開。
相對來說，泰版男主是更明確自己的內心，我想這也是不少人覺得這版好看的原因之一，因為他夠果斷。
那麼日版，只有十集，相對來說劇情節奏進展都快很多，不做過多的鋪墊和感情過渡，男女主就經歷了奉子成婚，前女友受傷歸來，女主誤會出車禍流產等關鍵節點。
甚至，連前期幾人被困島上，女主大姐生產的橋段，這裡都像按了一鍵加速，生孩子跟玩兒一樣，輕輕鬆鬆就生出來了，還不忘給男主家招牌肥皂打廣告。
至於男女主是怎麼產生感情的，刻畫實在太少，光顧著看男主如何沙雕耍寶，兩人莫名其妙就愛上了。
而且最讓人覺得不滿的，其實是這版的結局。
無論是臺韓泰哪版，都有女主流產後重新王者歸來的畫面，然後就輪到男主虐妻一時爽，追妻火葬場。
結果，到了這……就像是在告訴你，我們還有第二季，敬請期待。
不過最後的結局倒是和臺版劇情基本一樣，雖然總覺得日版的演繹要更浮誇一點。
女主在遭遇車禍後，不幸流產，原來這一切都源自於女二使壞而產生的誤會。
女二故意將流產同意書寄給女主，女主打電話找男主核實，男主以為她說的是自己要給她那份遺產承諾書，連忙說是啊。
結果一來二去誤會就產生♀
狗血的是，男主跑出去試圖阻止女主做人流手術，剛好下大雨，來了番深情表白。
還特意指著手裡的文件說，為什麼不籤字……
女主以為他說的是人流手術，兩人掰扯了一番，最後女主衝上馬路，被車撞。
而且這被撞怎麼看都像是精心安排好的一樣，跑到固定的位置等車來，慢放反應鏡頭，然後嘭的一聲倒地。
拜託，有這個美國時間早就避開了好嗎。
這一季也盼不到女主逆襲，而是女二洗白承認錯誤，男主才發現原來女主有多麼好。
失去了孩子的女主，也決定和男二一起前往大阪，開始新的人生。
沒錯♀10集就講了一半的故事，猝不及防這劇就成了好幾季播出。
所以看到不少追劇追到最後的朋友和我持有同樣的心情
什麼鬼！追完10集，結果就是這麼個結局。
坦白說，相對於其他版本而言，日版勝在節奏快，但這也有不可規避的問題，那就是對情感線的把握不到位，甚至都不能讓觀眾體會到男女主之間的感情遞進，就戛然而止了。
要說經典，看臺版。
中規中矩，是韓版。
錦上添花，狗血程度再升級，是泰版。
日版只能算是無釐頭了，誰能想到鼎鼎大名的社長，是個顏藝帝，一看到女主和男二湊在一起，就秒變臉要上去搞破壞。
被下藥以後馬上就有反應
智鬥歹徒，上來就耍了套功夫，結果一jio就被踹飛。
最沙雕男主預定，就他了。
衝著情懷去看的話，可能2倍速快速拉完劇情，更適合劇荒的你們。
看來經典翻拍，不論是哪國，都或多或少要結合國情，結合實際才能出精品。
內地版本則是由邢昭林、梁潔等主演，不知道會如何～先來埋個坑比比最終哪版最難看