古代蘋果不叫「蘋果」,而是有一個很唯美的名字,日本至今還在用!

2020-12-25 網易新聞

"於是乎盧橘夏熟,黃甘橙楱,枇杷橪柿,亭奈厚樸,梬棗楊梅,櫻桃蒲陶,隱夫棣,答沓離支,羅乎後宮,列乎北園。"——司馬相如《上林賦》

論起詩意唯美,我國是絕對有底氣的,幾千年的文化底蘊擺在那。但近現代為了開民智,推廣基礎教育,很多很唯美的古代稱謂都被慢慢取代了。

比如說有一種清熱解毒可做豆羹的植物,古代稱之為"繁縷",多麼詩情畫意的名字啊,現在的俗稱卻成了"鵝腸草";再比如大家都熟悉的茄子,古代稱之為"落蘇",這當做閨房少女的名稱都很合適好嗎!

那些地名更不用說了,"豈知汝南市,自有壺中天"的汝南成了駐馬店,象徵著高潔無暇的琅琊變成了臨沂……而我們常吃的蘋果在古代也有其他非常好聽的名字,唯美得不得了,接下來就讓我一起看看古代蘋果到底叫什麼吧。

我們現在用的蘋果是簡體字,是根據簡化而來的,頻果的稱謂則來自於頻婆果。頻婆果其實是從西域傳來的說法,且象徵非常美好,經常用來形容佛祖,《翻譯名義集·五果篇第三十二》有云:"頻婆,此雲相思果,色且潤。"《佛本行集經》卷一九:"嗚呼我主,口唇紅赤,如頻婆果。"

在古代頻婆果非常珍貴,四大名著之一的《西遊記》大家都知道吧,師徒四人西天取經回來後唐玄宗設宴招待他們,期間就上了頻婆果。

但剛才也說了,頻婆果是佛教中的叫法,我們本土的稱呼是什麼呢?書聖王羲之有云:"林檎花紅、花紅果、沙果、頻婆果、文林郎果、來禽。"林檎,這是個多麼美好的名字,《宋書·謝靈運傳》曰:"琵琶林檎,帶谷映渚。"

甚至有人專門給林檎寫了首詞,詞的名字就叫《席上賦林檎花》:

"群花漸老,向曉來微雨,芳心初拆。拂掠嬌紅香旖旎,渾欲不勝春色。淡月梨花,新晴繁杏,裝點成標格。風光都在,半開深院人寂。剛要買斷東風,嫋欒枝低映,舞茵歌席。記得當時曾共賞,玉人縴手輕摘。醉裡妖饒,醒時風韻,比並堪端的。誰知憔悴,對花空恁思憶。"

蘋果還有個名字叫奈,李時珍的《本草綱目》有云:"與林檎,一類二種也。樹、實皆似林檎而大,西土最多,可栽可壓。有白、赤、青三色。"

不過有一點需要注意的是,這裡的蘋果都說的是我們的本土蘋果,綿蘋果。有人估計要問了,蘋果還分本土不本土?是的呢,現在更受大家喜愛的脆蘋果其實是外來物種,我們自己的蘋果其實是口感綿軟的綿蘋果。

我們都知道日本受我國古代影響非常大,甚至非常可惜的說,日本對於我國古代的繼承在某些方面做的比我們國內都要好,比如說如今保存最完好的唐式木質結構建築群就在日本。

舉個比較有意思的例子,"蘋果公司"大家都知道吧,但是在日本的稱呼卻是"林檎公司"。因此當我們已經習慣稱所有蘋果都為蘋果的時候,日本還保留了林檎的稱呼,我們國家的文化別國保存的卻更好,看到這也不知道是可惜多一點還是惆悵多一點。

特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺「網易號」用戶上傳並發布,本平臺僅提供信息存儲服務。

責任編輯: 萬楚柔_NBJS12561

相關焦點

  • 古代的蘋果不叫「蘋果」,而有一個很唯美的名字,日本仍在使用
    在日常生活中,蘋果算是比較常見的水果之一,許多女性都比較喜歡吃蘋果,很多女性為了保持良好的身材,晚餐就用蘋果來代替!而在中西方文化的融合下,許多國人對國外的聖誕節都比較熱衷!聖誕節前夕的平安夜,大家都會相互送蘋果,吃蘋果,意欲平安的意思!其實在古代的時候,蘋果並不是叫「蘋果」,而有著另外一種名字,日本現在仍然保留著!
  • 古代的蘋果叫啥名?古人取了一個非常唯美的名字,被日本沿用至今
    現在水果名字跟古代水果名字還是有點差別的,像是荔枝,最早稱為「離枝」,唐朝時期荔枝的說法已經很普遍了,楊貴妃就因為吃一個荔枝,被罵了上千年,各大名家紛紛寫詩諷刺:長安回望繡成堆,山頂千門次第開。一騎紅塵妃子笑,無人知是荔枝來。楊貴妃不就是吃一顆荔枝嗎?怎麼就被罵得怎麼慘呢?
  • 古代蘋果不叫蘋果,而是一個很寫意的名字,日語現在仍然保留
    我國古代的時候,蘋果可不叫現在的名字,而是另外一個很有寫意的名稱,直到現在,日本還在叫這個名字。古代蘋果不叫蘋果,而是一個很寫意的名字,日語現在仍然保留。最開始的時候,我們民族沒有蘋果,當時的老百姓也沒有人見過。直到後來我們跟其它國家開始進行交流之後,蘋果才進入到我們的視野中。
  • 古老的蘋果不叫蘋果有一個很有詩意的名字日語中還保留著這個名字
    有時一些事物的稱謂並不總是相同的。我們對事物的稱謂是隨著時間的發展而發展的。比如,在古代,人們稱老虎為大蟲,但如今很少有人稱老虎為大蟲,這體現在時代的變遷上。在古代,人們對事物的稱呼與我們今天不同。比如,古代的蘋果不叫蘋果,而是一個很有詩意的名字,日語中至今還保留著這個名字。
  • 古代的蘋果不叫「蘋果」,古人取了個很唯美的名字,日本沿用至今
    蘋果(apple),一種極其常見的水果,在我國遼寧、河北、山西、山東等地常見栽培,蘋果營養價值很高,富含礦物質和維生素,同時蘋果酸還能代謝熱量,防止肥胖,如此好吃又健康的水果,誰會不愛呢?那麼問題來了,如此常見的水果,你知道它在古代叫啥名嗎?
  • 蘋果在古代叫什麼?古人取了個非常唯美的名字,被日本沿用至今
    在現在視為平常之物的蘋果,在古代卻只有皇家貴族才能享用,這是因為在那時蘋果不易見,而且當時品種很難種植,所以價格昂貴。而現在蘋果人人都可以吃起,因為「蘋果」諧音「平果」,所以又叫平安果,有著非常美好的寓意。其實我國在兩千多年前就已經有了「蘋果」,夏禹所吃的「紫柰」就是蘋果的原始名稱,但因為品質差,所以漸漸被西洋果所代替。
  • 古時候的蘋果不叫蘋果,而是一個很寫意的名字,日語現在仍然保留!
    要是追溯我們以前的歷史的話,現在我們經常吃的蘋果還有段故事。我國古代的時候,蘋果可不叫現在的名字,而是另外一個很有寫意的名稱,直到現在,日本還在叫這個名字。古代蘋果不叫蘋果,而是一個很寫意的名字,日語現在仍然保留。
  • 古時候的蘋果不叫蘋果,而是一個很寫意的名字,日語現在仍然保留
    要是追溯我們以前的歷史的話,現在我們經常吃的蘋果還有段故事。我國古代的時候,蘋果可不叫現在的名字,而是另外一個很有寫意的名稱,直到現在,日本還在叫這個名字。古代蘋果不叫蘋果,而是一個很寫意的名字,日語現在仍然保留。
  • 蘋果在古代不叫蘋果,有一個非常寫意的名字,日語裡仍然保留著
    "林檎"這兩個字的巧妙之處就在於人們對飛禽環繞果樹時的一種意境描述,一個小小的水果名稱就能夠展現出古代人用詞的雅致之處。 最初外國人將西洋蘋果帶來中國時,選擇了山東的煙臺、青島和遼寧等地開始種植,因此便有了山東煙臺蘋果的由來,當地的地理環境和氣候等都非常適宜西洋蘋果的種植,這也是為何至今煙臺蘋果在國內也一直非常有名氣的原因
  • 蘋果古代叫柰、林檎、頻婆果等,其歷史演變過程非常有趣
    蘋果古代叫柰、林檎、頻婆果等,其歷史演變過程非常有趣文:花木君蘋果大家都認識,是世界上最著名的水果之一,並且我國如今是蘋果最大的產地,佔到世界上蘋果產量的65%以上。可是您可知道,我國其實並非是蘋果原產地,而是從中亞引種過來的。另外,如果見到蘋果、沙果、林檎、海棠等等這些水果,您能分辨清楚嗎?要知道,這些都是蘋果屬水果,並且古代有可能是同一種,然而在漫長歷史演變過程中,逐漸變成如今的各有所指,其原因如何?就讓我來給您簡單介紹一下。
  • 蘋果是木本類,但為啥沒有像桃、梨那樣用木字旁?說下蘋果的轉變
    一、我國古代沒有蘋字如果我們去看古代的一些字典,比如漢朝的《說文解字》,我們會發現並沒有這個蘋字,也就是說,這個字出現得很晚。古代只有三點水的萍字。但是,我國古代是有蘋果的,只不過不叫蘋果,叫「柰」,是一種原產於我國西北的一種果子,唐朝以前已經有好幾類品種,比如唐朝段成式在《酉陽雜俎》中這樣說:白柰,出涼州野豬澤,大如兔頭。
  • 姥姥的神奇果樹,看著像百香果,吃著像蘋果,至今無人能叫出名字
    推薦語:有人知道這個名字嗎?看到的跟吃的口感很不同的,不知道你有沒有吃過?下文轉載自作者:圖圖美食家姥姥的神奇果樹,看著像百香果,吃著像蘋果,至今無人能叫出名字!那些生活在農村的人,平時都喜歡在家裡種一些菜或者是果樹,自己吃著方便,而且還能給自己找點事幹,不過現在大部分人都搬到城裡去住了,農村的很多果樹都荒廢了,姥姥家有一棵神奇的果樹,這棵果樹結出來的果子,看著像百香果,但是味道吃起來卻像蘋果,至今都無人知道叫什麼名字,每年都能結出幾十斤的果子,到了時間以後,我們全家人都會回去摘。
  • 蘋果頭戴耳機命名有變!不叫AirPods Studio叫Max
    來源:宅秘原標題:蘋果頭戴耳機命名有變!不叫AirPods Studio叫Max【宅秘新聞】蘋果公司將於11月11日舉辦新品發布會,網傳該發布會上將會有AirPods Studio產品亮相,但是這個消息沒有得到蘋果官方的確定。11月6日,微博上有網友爆料,蘋果的頭戴式無線耳機不叫AirPods Studio,而是叫AirPods Max。
  • 【豆知識】日語中蘋果為什麼叫「林檎」?
    【豆知識】日語中蘋果為什麼叫「林檎」? 2015年12月08日13:43  來源:滬江日語 日語中「蘋果」讀作「りんご」,寫作「林檎」,它的味道甘美,能招很多飛禽棲落林中,所以叫林檎。
  • 我為什麼不買蘋果9?看日本大雨受災,蘋果做了什麼
    離蘋果9的發布還有一到兩個月的時間,是否有不少堅持在蘋果系統的忠實用戶,迫不及待的想要換手機了?筆者認為賈伯斯之後的蘋果,特別是這次蘋果9的發布,不一定值得期待,因為蘋果可能會因為用戶群體不同,用戶所在地不同,而區別對待,特別是這次對待日本的態度,值得我們深思。
  • 世界蘋果第一產地,為什麼在日本?
    蘋果箱是指裝入約20公斤蘋果的木箱,在收穫、出廠時常用,可以回收。 在遊客參觀完果箱製作車間後,可以選擇自己動手製作一個1.5公斤型號的木箱,大約可裝三個蘋果。釘上釘子組裝成箱子、用銼刀銼、塗上石蠟蓋上文字印章,就能完成自己獨創的木箱。 另外,蘋果草木染色,蘋果樹灰的陶藝品,蘋果樹容器,手機殼等品牌也十分有人氣。
  • 2018新iphone什麼時候出 今年新出蘋果手機叫什麼名字
    臨近9月份了,上不過半年基本上都是國產手機在表演,而備受矚目的還是9月份的新Iphone上線,不少人都在問這款新的蘋果手機什麼時候上線,叫什麼名字!一起來看看吧!  隨著9月份的臨近,越來越多的新Iphone信息報出來,真實性也靠譜不少,今年將會有三款新iPhone ,其中包含的一款搭載TFT LCD屏幕的iPhone ,蘋果決定將它命名為iPhone 9,意為iPhone 8的繼任者。
  • 我國是蘋果產量大國,為何世界上最出名的蘋果卻是來自日本?
    在遊客參觀完果箱製作車間後,可以選擇自己動手製作一個1.5公斤型號的木箱,大約可裝三個蘋果。釘上釘子組裝成箱子、用銼刀銼、塗上石蠟蓋上文字印章,就能完成自己獨創的木箱。另外,蘋果草木染色,蘋果樹灰的陶藝品,蘋果樹容器,手機殼等品牌也十分有人氣。
  • 哪種蘋果好吃?教你一個蘋果多種吃法
    皮兒有紅也有黃,身子圓圓好模樣,連皮帶肉一起啃,味兒甜甜有營養。就是今天的主角——蘋果。蘋果是溫帶水果之王,我國是蘋果生產大國,其產量佔蘋果總產量的65%。那麼我國蘋果品種有哪些呢?哪種的好吃呢紅將軍、糖心富士、旮旯蘋果、青蘋果、嘎啦、喬納金果、桑薩、津輕、金冠、紅星,美八,花牛,喬納金、寒富,蛇果,紅玉。這些都是我國種植的蘋果的名字。我認為紅富士蘋果已經深入消費者的心,我國於1966年開始引進富士蘋果。
  • 9個殺入我國市場的進口蘋果中,哪一個智商稅收得更狠?
    這個品種老得不能再老了,不是什麼新品種。在我國陝西很多地方都早就種植過,風味與普通嘎啦基本上沒啥大的區別。 為什麼要叫它「紐西蘭皇家加力果」呢?估計因為如果叫它「紐西蘭進口嘎啦蘋果」就沒消費者花高價來買了。嘎啦蘋果已經成了一個很大眾的蘋果,名字裡也帶著平民化的氣息,叫嘎啦蘋果肯定沒辦法收智商稅,所以就有了「紐西蘭皇家加力果」。