老外學中文大型「翻車」現場,網友笑岔氣:對英語的怨恨釋懷了

2020-12-21 萌孩控

對很多沒有語言天賦的人來說,英語實在是折磨他們很多年的事情,一直到了大學都沒有被放過。

記得大學時候,宿舍有兩個姑娘對英語實在是沒有興趣,可是沒有興趣也要考四級,宿舍另一個姑娘語言天賦特別好,一套試卷沒有做,每天看美劇,輕鬆過四六級,而那兩個倒黴催的姑娘,靠前天天扎自習室做試卷,考試還是一樣,不僅分數沒有長,反而一次比一次差,一直到畢業,四級都沒有過。

英語可以說是她們兩個人的噩夢,如果看到漢語是如何折磨外國人的,你一定會釋懷。

1、寧願畫房子

「哈哈哈哈」是我們最常熟悉不過的了,聊天的時候最常用,可是這個簡單的字在外國人眼中簡直就是鬼畫符,還不如一座房子好畫,這是什麼鬼東西,分明就是幾座房子連在一起嘛!

2、外國人的漢語作文

英語作文不好寫?那可能是沒有看到過這些外國人是如何用漢語寫作文的,簡直是一塌糊塗,亂七八糟。就這水平還得了一個「good」。

3、這是要「搞死」誰?

明明就是一個字,請問為什麼有這麼多不同的讀法,中國人真的太偉大了!作為中國人,留下一連串房子「哈哈哈哈哈」……

4、為啥這麼抽象?

一個對的都沒有,要知道我們可是從一年級就開始做這樣的題目,老外內心飄過一萬頭「草泥馬」。

5、「你上我看看」?

這哥們太難了,這種神翻譯,網友看過以後笑岔氣。難怪自己都看不懂,確實太抽象。

看完老外這些答案,笑暈在廁所,簡直太難了,中文對外國人來說就是最大的噩夢,這樣一對比,英語實在是沒有什麼值得我們怨恨的。

學習語言的技巧

中國的家長很重視英語,現在國外的很多家長也很注重孩子中文的學習,這是因為我國的綜合實力逐漸強大起來,來到中國的老外越來越多,中國的世界知名度越來越高,所以中文的世界地位也越來越高,只是學習起來太困難了。

跟從零開始學習中文想比較,英文實在是太簡單,無非就是那26個字母,翻來覆去就那些,中國的漢字可就不一樣了,光是漢字就成千上萬個,再組合成無數的詞語、成語,簡直要繞暈學習的人。

學習語言如果遵守了幾個原則,就會容易很多。

1、多聽多讀

我們都學過英語,有的人學習英語真的很簡單,看看美劇就可以了,但是有的人卻怎麼都學不會,其實學習語言最關鍵就是掌握語境,想要學好語言,就要多讀多聽,題海戰在語言這方面不好使。

2、背誦單詞

學習英語的另一個重要點就是背誦單詞,單詞學會了,一切都太簡單了,不被單詞,看到一句話全靠蒙,肯定不行。

3、長期堅持

學習語言還要長期堅持,不要三天打魚兩天曬網,長期堅持才會有效果,如果三天打魚兩天曬網,培養起來的語境又消失了,還要重新開始,那麼永遠停留在初期。

想要孩子學好英語不妨從小開始

學習一門語言最好是從小時候開始,如果父母想要讓孩子學習好一門語言,且不費吹灰之力,那就從小時候培養,多讓孩子聽、讀,多帶孩子練習,在不知不覺中孩子的語境就培養出來了,這樣孩子學習英語就變得容易多了。

漢語在外國人眼中如此之難,但是在中國人眼中卻沒有什麼,這是因為中國人從小就處在這樣一個語境中,一個詞語在多種場合下使用有多種意思,當這個詞語出現的時候,腦海中自然就呈現出各種不同的意思,這也是從小接觸的原因。

相關焦點

  • 老外學中文 卡達學生走進漢語世界
    2020-12-24 05:18:00 來源: 結伴看海底世界 舉報   老外學中文
  • 如何讓老外學中文更好的掌握語法「了」
    如何讓老外學中文更好的掌握語法「了」語法「了」是老外學中文的難點,老師教起來也有點難。其實,只要掌握其中的用法以及規律就可以很好的掌握。今天,小編就為此為大家整理出了想像的教學過程。* 「了1」≠ 英語的「過去時」英語中的過去時只用於過去,但是「了」不一定只用於過去。「了2」:語氣詞,某種狀態對的改變或者新情況的出現。表示變化,出現新情況。(暗含到目前為止,和現在比較)例:蘋果紅了。已經秋天了。該上課了。你早來十分鐘就能見到他了。--某種條件下會出現某情況。太好了!
  • 一周熱搜丨大型「翻車現場」
    這周(11月16日—22日),熱搜榜匯聚了大型「翻車現場」!一起來看吧!NO.1 當地時間11月16日,美國現任總統川普發推稱「我贏得了大選。」隨後,他的這條推文被推特官方貼上標籤「與多方消息源對這場選舉判定的結果不同」。(中國青年網)網友熱議@靜靜Angelashu:他怕不是看錯地圖了,疫情地圖確實都翻紅了。
  • 大型英語翻車現場|good boy 真不是誇你系列
    這個問題來自於我學英語的外教Oksana女士,當時的這幾個外教除了課上教我們正常的英語學習之外,他們課下也會研究中國文化,有時還會專門設置幾節針對國內外文化差異和對比方面的Ishow,April醬醬記得很清楚有一次我們在2018年冬至日內天上了節關於冬至習俗方面的ishow課,Oksana課下就問了我們一個關於我國傳統計算時間曆法的問題「為什麼中國有陽曆還要用陰曆呢
  • 老外學中文居然是這樣的,你知道「wow hen how」是什麼意思嗎?
    老外學漢語也是一樣要了他們的老命。出於想讓大家開心的目的,大白收集了一些外國人學中文到底有多不容易的樣子,看了過後,你一定會為自己是中國人而感到驕傲的。在外國人眼中,中文到底有多難?中文到底有多難,突然就想起自己自己背屈原《離騷》的畫面帝高陽之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。 攝提貞於孟陬兮,惟庚寅吾以降。
  • 老外學中文 深入挖掘量詞教學法
    老外學中文深入挖掘量詞教學法在對外漢語教學過程中,量詞是難點之一,也是老外學中文的重中之重,該如何讓學習者更好更快地理解這些量詞?如何有效提升量詞的教學效果?
  • 笑哭!桌布被翻成姨媽巾,老外學中文還是要選擇正規語言學校哦!
    老外學中文這事一直就特別火,當年我最迷的女團有一首歌是這麼唱的,「全世界都在學中國話……」可是老外們的中文水平就是不見長。鋪在桌子上的難道不是叫「桌布」嗎?什麼時候成「衛生巾」了…… 然後,我就覺得要是不換教材,他們這輩子就別想學好中文了。
  • 大型翻車現場,果然如網友所說慘不忍睹
    近日開播的新劇《情深緣起》,被大家紛紛吐槽,從劇名的土氣,演員和角色形象的不符,劇本的改編,到演技等諸多方面都引發熱議,被網友稱為大型翻車現場,頭條微博抖音,都快刷頻了。打開電腦,搜索了一下,點擊觀看,看了不到十分鐘,只能說網友們說的一點兒也不差,實在無法看下去。實在是太雷人。
  • 明星英語大型翻車現場,同樣是說英語,為啥差距這麼大
    然鵝,因節目槽點太多,網友都表示應該把名字改成「去油吧,哥哥!」主要就是因為不少男明星表現得太油膩,想跳小鮮肉的舞、模仿小鮮肉的表情姿態,但卻總是弄巧成拙。結下來學姐就和大家一起看一下,那些明星英語的翻車經歷,大家還記不記得趙麗穎的「佛辣舞」(for love)呢?
  • 暴強漢語諧音秒殺英語單詞 網友贊:中文真強大
    英語單詞很難記有木有!現在不用再煩惱了,網絡上流行一份英語單詞的漢語諧音對照表,按照中文念就可以記住英語單詞,被網友稱讚:「諧音跟中文翻譯,神乎其神地配啊!」究竟是不是這樣,一起來看看吧!  網上熱傳背英語單詞有妙招  學過英語的朋友都應該有過背單詞的痛苦經歷,死記硬背,費時間不說,往往是左耳進右耳出,到頭來還是竹籃打水——一場空。不過,現在背單詞有新方法了,近日,網上熱傳一種靠漢語諧音記單詞的妙法,就是將英語單詞的發音以漢字的方式表現出來。
  • 孫儷生日鄧超選禮物大型翻車現場,網友:真的送了個屁?
    但也就是因為他這個大膽的想法,孫儷的生日前夕,變成了鄧超的一個大型的翻車現場。可能鄧超也是在想一個人的想法總是有限的,何不眾思廣議問問廣大網友的想法。看到鄧超的微博,網友們開始群策群力費盡心思的為孫儷選禮物,有網友說:「送包包吧,沒有哪個女生可以抵擋住包包的誘惑。」還有的網友認為這是一次很好的宰鄧超一刀的機會,就提議送孫儷一套「北京四合院」然而,熱評第一的答案肯定會讓你匪夷所思。
  • 2014年4月26日周六到天河去教老外學中文
    教老外學中文 交天下友人  天河商圈有很多老外,看到他們在說著夾帶本國口音的中國話,著實為他們的中國行捏了一把汗。所以你要來聽聽這個講座,學會怎樣幫助外國人說中文。其原創性及文中陳述內容未經本站證實,本地寶對本文及其中全部或者部分內容的真實性、完整性、及時性不作任何保證和承諾,請網友自行核實相關內容。
  • 中國人對老外學中文感到驚訝嗎?
    中國人對老外學中文感到驚訝嗎?我的韓國和日本同學提到,他們遇到的中國人幾乎都希望他們會說中文。也許是因為他們都是中國的鄰居,也許是因為他們的外表不那麼像外國人。他們的書面語言比「我們的」更有關聯性。儘管日語和韓語不同於中文,但當我們「外國人」說中文時,他們看起來額外吃驚。在這裡「外國人」是指在中國的非亞裔外國人。他們知道,對於以英語為母語的人來說,漢語是一門難學的語言。漢語有上百種方言。
  • 四六級翻譯大型翻車現場 網友:DIY單詞大賽比腦洞時間到了!
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文四六級翻譯大型翻車現場 網友:DIY單詞大賽比腦洞時間到了! 2019-12-17 09:42 來源:新東方網 作者:HYY      看看網友放飛自我,天馬行空的神翻譯~   1、盛開時open 凋落是close 出淤泥而不染
  • 表情管理失控,王一博安利大型翻車現場
    表情管理失控,王一博安利大型翻車現場!~活脫脫一副行走的表情包有沒有~我們嘉爾真的是被王一博安排的妥妥的哈~(哈哈哈哈哈哈哈,實在忍不住了,容我笑一會先原本抗拒的嘉爾,漸漸步入了&34;,小心翼翼地嘗了一口,這一口下去感覺整個人都不好了啊,大型失&34;現場,體驗感滿分~!
  • 看完笑出豬叫,網友:笑岔氣
    笑一笑,十年少,頭髮斑白人不老;笑一笑,快樂到,煩惱憂愁腦後拋;笑一笑,人緣好,陌生之人成故交。感謝您在百忙之中閱讀這篇文章,祝你每天都在笑笑笑!願你的生活多歡笑!男友是「直男」什麼體驗?看完分分鐘就能讓你笑出豬叫,網友們看完之後表示笑到岔氣了,下面就讓我們一起來看看吧!男生問女生最近過的瀟灑嗎?女生說開心,男生:不管你打多少粉底,我都能看得出你的憔悴!哈哈哈,來自直男的迷之自信!女生說每天抬頭不見低頭見,膩了就不喜歡了,男生:那你不要抬頭!
  • 網友大型口誤翻車經歷,哈哈隔著屏幕笑出聲!
    新鮮有料,奇葩搞笑每天最新奇葩段子神文案話不多說,開始今天的吐槽:我想大家一定都有過這樣的體會有時候我們會做出不能了解甚至我們自己也不了解的行為譬如說,有時候我們會出現莫名其妙的口誤在電光火石之間說出讓別人瞠目結舌也讓自己嚇一跳的話今天就來扒一扒網友們大型口誤翻車經歷
  • 李子柒大型「翻車現場」,助理公開生活照後,網友:過於真實
    最近李子柒的助理,公開了李子柒的生活照,可以說是大型的事故翻車現場,網紅的生活過於真實了。助力對外公布了李子柒的生活照,從照片中可以看到,李子柒真實顏值和視頻作品中,還是有著很大差距的,也有網友說道
  • 來欣賞德雲社的大型翻車現場
    別人家要是在舞臺上遇到了口誤,不說外界的評價自己想死的心都有了,但是到了德雲社就不一樣啦,粉絲們就愛看這個,今天我們就來欣賞下德雲社這些年遇到的翻車現場。 最經典的就是當年大爺的那場汾河灣,不但差點逼瘋了師父,就連燒餅和曹鶴陽也是欲哭無淚。
  • 視頻丨大型「翻車」現場:火車卸貨也太震撼了吧
    視頻丨大型「翻車」現場:火車卸貨也太震撼了吧 2020-10-24 16:15 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務