15世紀90年代莎士比亞的競爭對手首次演出，克里斯多福馬洛的「馬爾他猶太人」是一部引領潮流的創新劇，其黑色喜劇和最後的悲劇諷刺闡明了伊莉莎白時代文化想像中的黑暗區域。雖然猶太人在1291年被驅逐出英格蘭，但是戲劇主角巴拉巴斯形式的猶太人回到舞臺上來體現並挑戰他所構建的戲劇性和文化反猶太主義的刻板印象。其結果是戲劇性的，但令人深感不安的戲劇，其豐富的文化意義延伸到早期現代時期至今。
本版的介紹和歷史文獻為該劇的構圖和製作提供了豐富的背景，包括關於猶太人和反猶太主義的材料，對馬爾他的政治鬥爭以及克里斯多福馬洛的個人和政治聲譽。
注釋
「Mathew Martin版本的強大之處在於它的易用性，它為學者和學生提供了Marlowe最奇怪和最令人不安的戲劇之一。他不僅通過示例性注釋實現了這一目標，而且通過將Marlowe的文本置於介紹和豐富信息的附錄中，將該劇安全地置於其當代社會，文化和政治背景中，使讀者能夠通過微妙的洞察力來協商語調和種族態度的複雜性。 。這種效果正是為了突出Marlowe戲劇藝術的大膽創意，以及他對表演藝術和觀眾反應的嚴格控制。「 - Richard Allen Cave，倫敦大學皇家霍洛威戲劇與戲劇藝術榮譽教授
「 馬爾他猶太人是早期現代英格蘭最具爭議性的戲劇之一 - 其最具爭議性的話題 - 世界宗教的碰撞。馬丁出色的新版本精湛地捕捉了它的剪切和推力的要點。該介紹為讀者提供了關於英國 - 奧斯曼關係，歐洲反猶太主義，戲劇歷史和馬基雅維利主義的複雜主題。該版本經過優雅編輯，為想要了解Marlowe歷史環境中最偉大作品之一的讀者提供了大量資源。「 - Concordia大學校長Alan Shepard