MERRY X'MAS | 西雅圖夜未眠

2021-02-18 白與簡

When I fall I love it will be forever

當我去愛,我就會永遠愛著

or I I never fall in love

否則我不會去愛

In a restless world like this is

在這浮華的世界

Love is ended before it begun

愛還未開始就已經凋謝

And too many moonlight kisses

似乎太多的吻

Seem to cool in the warmth of the sun

都比不過太陽的熾熱

When I give my heart

當我交出我的真心

it will be completely

那一定是完完全全

or I never give my heart

否則我不會交出

And the moment I can feel that

此刻我能感到

you feel that way too

你也有同樣的感覺

is when I fall in love

就是當我墜入愛河

with you

同你

When I fall I love it will be forever

當我去愛,我就會永遠愛著

or I I never fall in love

否則我不會去愛

In a restless world like this is

在這浮華的世界

Love is ended before it begun

愛還未開始就已經凋謝

And too many moonlight kisses

似乎太多的吻

Seem to cool in the warmth of the sun

都比不過太陽的熾熱

When I give my heart

當我交出我的真心

it will be completely

那一定是完完全全

or I never give my heart

否則我不會交出

And the moment I can feel that

此刻我能感到

you feel that way too

你也有同樣的感覺

is when I fall in love

就是當我墜入愛河

when I fall in love

同你

when I fall in love

就是當我墜入愛河

with you

同你

翻譯貢獻者:Kongfuxu

相關焦點

  • 電影《西雅圖夜未眠》
    《西雅圖夜未眠》是一部美國愛情電影。該片由諾拉·艾芙隆執導,湯姆·漢克斯、梅格·瑞恩、比爾·普爾曼等人主演。影片講述一個喪偶的父親和一位已訂婚女記者之間,僅憑相互的聲音和文字產生、發展的戀情,並終成眷屬的故事。
  • 周五放映西雅圖夜未眠
    愛情最後的完美主義者                                                                                                    ——《西雅圖夜未眠
  • 【經典】電影《西雅圖未眠夜》音樂
    begun And too many moonlight kisses Seem to cool in the warmth of the sunWhen I give my heart,it will be completely or I never give my heart And the moment I can feel that you feel that w
  • 《西雅圖未眠夜》導演26日去世 被譽為「美國瓊瑤」
    「黃金搭檔」湯姆·漢克斯和梅格·瑞恩合作的電影《西雅圖夜未眠》《電子情書》已經成為當代經典。作為《西雅圖夜未眠》等經典浪漫喜劇的編劇及導演,她曾三次榮獲奧斯卡金像獎最佳原著劇本獎提名。事業寫而優則導的榜樣洞察力敏銳的諾拉·艾芙隆曾是知名的時尚雜誌記者、作家,曾為《紐約客》和《君子》等雜誌撰稿。1992年,從《這是我的生活》起,艾芙隆開始執導電影。
  • 【周末看電影】西雅圖夜未眠
    為了調整心情,他決定離開芝加哥到西雅圖去過一種新的生活。時間已經是一年半以後。巴爾的摩的一位女記者安妮與男朋友沃爾特訂婚了。她決定去華盛頓和男友一起過聖誕節。在汽車上,安妮打開收音機聽情感電影《西雅圖夜未眠》劇照熱線,正好聽到喬納打電話要求給爸爸找一個妻子。山姆十分生氣,但在主持人的耐心勸導下,他講述了自己的經歷。他知道喬納需要一個新媽媽,但他明白再也找不到象原來那樣完美的家了。
  • 電影 品樂下午茶·《西雅圖未眠夜》
    本周送上《西雅圖未眠夜》,讓我們一起重溫、懷念、回味過去難忘的流金歲月,感受電影藝術的無窮魅力。品樂下午茶之「湯姆·漢克斯」電影月《西雅圖未眠夜》主辦:嘉定區圖書館地點:嘉定區圖書館2樓視聽室(裕民南路1288號)時間:2015年7月10
  • 《西雅圖夜未眠》 | Sleepless in Seattle
    電影《西雅圖夜未眠》經典臺詞及插曲An Affair To Remember - Harry Warren      《西雅圖夜未眠》(Sleepless in Seattle),是由諾拉·埃芙恩執導,湯姆·漢克斯(Tom Hanks)
  • 因為夜未眠而愛上西雅圖的十年
    ——《西雅圖夜未眠》  1993年Sleepless in Seattle上映,故事的前半段,西雅圖幾乎都在下雨,直到湯姆漢克斯遇到風華正美的甜姐梅格瑞恩。不得不承認,我被梅格瑞恩的美麗驚豔到了。  這個有些慵懶、溼意的童話讓無數人義無反顧地相信天註定的愛情,對於西雅圖的雨更是心生憧憬。
  • 【老影評】之西雅圖未眠夜
    儘管《西雅圖夜未眠》這部電影的名字如雷貫耳,但是我相信肯定很多人只是耳熟這部電影,然並沒有真的看過這部電影。那麼今天就來回憶或者開始認識一下這部電影。這是一部由女導演諾拉·埃芙隆執導的愛情喜劇片,湯姆·漢克斯和梅格·瑞恩領銜主演。這部電影最成功的地方應該就是讓人們知道了美國最西北角有西雅圖這麼個地方,以及讓紐約的帝國大廈成為了全世界紅男綠女心目當中的「愛情聖地」。
  • ——《西雅圖夜未眠》
    ——《西雅圖夜未眠》2019.8.12/電影推薦第一期我之所以這麼說,是因為,在聖誕夜之前,她的生活和大部分的普通人沒有區別,有一份穩定的工作,有一個好像很相愛的男朋友,即將要結婚然後往後餘生的生活。在山姆開始嘗試約會的同時,安妮和好朋友在商量要不要去見山姆一面,在又聽了一次廣播之後,安妮忍不住了,買了一張機票飛西雅圖。
  • 《西雅圖夜未眠》:在去找你的路上,連風都是甜的.
    點擊關注晚聽英語,置頂公眾號回復「英語」,送你一套免費英語學習資料主播© / 陳杰瑞音樂© / 《Florence》Crooked Still♪ 點上方綠標即可收聽主播Jerry朗讀音頻《西雅圖夜未眠有興趣的小耳朵,可以關注微信公眾號:晚聽英語後臺回復 「 西雅圖 」 就可以獲取這部電影的免費資源接下來一起來看看這部電影當中的經典臺詞吧:
  • 《西雅圖夜未眠》真正的「magic」源於這些「上帝之手」
    文 | 自在小姐圖 | 網絡1993年上映的《西雅圖夜未眠》由「愛情大師」諾拉《西雅圖夜未眠》又名緣分的天空,山姆和安妮兩個橫跨美國的人通過電波認識最終走在一起這一切都像是命運的安排,深情一眼摯愛萬年,這樣的愛情像神話般令人嚮往,感動了無數人。
  • 豆瓣高分經典電影之西雅圖未眠夜丨附資源
    豆瓣評分7.9我不要你將就 我不要成為將就的對象自從妻子去世後,薩姆就相信自己此生的愛已經走到了盡頭,不會再有新的戀情走進心中,他在西雅圖和兒子喬納一起平靜的生活就這樣,薩姆的經歷在此夜傳遍了各個角落,很多人在傾聽他的故事,其中包括安妮——一個住在東部的女記者。她善良,溫柔,有一個知心的好友,和一個即將結婚的男友。然而,幸福的生活就被這個電話徹底打破了。她的內心有一種衝動,讓她一步步地接近這個遠在西部的男人。然而,一次次輾轉的錯過讓薩姆和安妮遲遲不能會面。屢次在緣份的天空下失諸交臂的二人,一直為愛而奔波,等待一個遇見的機緣。
  • 《西雅圖夜未眠》美好的愛情,來自於身邊的這些「神助攻」
    文 | 自在小姐圖 | 網絡1993年上映的《西雅圖夜未眠》由「愛情大師」諾拉·艾芙隆編劇和導演,該片講了一個喪偶的爸爸帶著兒子遇見第二春的故事,相信很多人都看過這個經典的電影,男女主人公的一次次「錯過」,卻奇蹟般地拉進了兩顆心的距離。
  • 《西雅圖夜未眠》(Sleepless in Seattle )|家庭倫理電影|來源:百度百科 豆瓣網 騰訊視頻
    《西雅圖夜未眠》(Sleepless in Seattle )《西雅圖夜未眠》是由諾拉·埃芙恩執導,湯姆·漢克斯等人主演的愛情電影
  • 《西雅圖未眠夜》| 帝國大廈的約定,到底是土還是浪漫?
    西雅圖未眠夜這部電影上映於1993年,是20多年前的愛情片。山姆認為自己需要真正的改變,需要搬去一個讓他不再想起亡妻的新城市,於是帶著兒子動身前往西雅圖。喬納熬不住夜,山姆就把他抱回房間睡覺,隨後獨自一人走上甲板看煙火。山姆拿著酒回到客廳,躺在沙發上卻看見了亡妻,原來是他過度思念而產生的幻覺。
  • 【歐美金曲】"西雅圖夜未眠"的主題曲《When I fall in love》
    最著名的翻唱版當屬1933年,由席琳·迪翁 ( Celine Dion ) 和克裡夫·格裡芬 ( Clive Griffin ) 的對唱版,被用作美國電影《西雅圖夜未眠(Sleepless in Seattle ) 》的主題曲。▼---電影剪輯MV---
  • 12.12我用愛情點燃你 【電影《西雅圖夜未眠》插曲】When I Fall In Love
  • Merry Christmas 聖誕節快樂用英語怎麼說(中英雙語)
    Merry Christmas  Merry X'mas  Merry Xmas  參考例句:  Happy Christmas!  祝你聖誕節快樂!  merry是什麼意思:  adj.快樂的,愉快的,嬉戲作樂的  A merry heart has a continual feast.  一顆愉快的心會享受到接連不斷的節日。
  • X'MAS | 多喜樂,長安寧
    今年聖誕沒有新電影分享,因為每年聖誕我都會看同一部電影哈哈哈哈哈~ 感興趣的天使們闊以點去年的連結🔗MERRY X'MAS | 西雅圖夜未眠//今日份的晚安曲,是喜歡的Eason!不是"聖誕結"而是"天使的禮物"。