聽說，冰雪奇緣又雙叒叕霸佔12月熒幕大屏?感嘆好萊塢精良製作之餘，小編不禁想起，今年一大票國產劇也早已「漂洋過海」，在美、日、韓、泰等世界各國吸引一眾歪果仁紛紛打Call !
近日，百度沸點2019發布了年度國產劇榜單，《知否知否應是綠肥紅瘦》、《長安十二時辰》等榜上有名，這些熱榜的電視劇，不但在國內異常火爆，在國外市場也是廣受好評，認真的歪果仁追起劇來，其熱情不亞於當年我們追《星你》。
《知否知否應是綠肥紅瘦》登陸日本時，一大票追劇的小夥伴跪求字幕君趕!快!更!新!果然愛看宮鬥大劇的可不止中國人!猶記當年熱播的宮鬥劇首榜《甄嬛傳》，國外視頻平臺上字幕君翻譯的《甄嬛傳》，差點被字幕笑掉了頭!
甄嬛的英文名是「Real Ring」(真的環)，
葉答應是「Leaf agree」(葉同意)，
安常在成了「Safety always here」(總是很安全)，
曹貴人叫做「Cao so expensive」(曹好貴)，
華妃娘娘乾脆翻成了「Hua fly」(華飛)。
這翻譯，簡直了!小編已笑出來豬叫，看來中華文化的博大精深，想必也是難倒了外國的字幕君，想想竟然有點自豪呢~
此外，除了宮鬥劇，還有精良的古裝劇，接連搶灘國外市場。比如，《長安十二時辰》已授權給美國、馬來西亞、新加坡等多國的網絡平臺，每集都配有英文字幕。在美國觀看的觀眾，91%的人給了5星的最高評分。
劇中唐朝女子塗腮紅、畫眉毛、點面靨、眉心畫花鈿、畫斜紅，古代妝容搭配古香古色的建築，和穿著各色奇裝異服的異域人士穿梭在喧譁的鬧市裡，一下就將歪果劇迷們帶進了大唐盛世。相比，《長安十二時辰》裡面波瀾壯闊的景觀、賞心悅目的配色、華美的服飾以及演員的演技，大概也是其佔據百度沸點熱門國產電視劇榜單的原因了。
百度沸點對國產熱劇的盤點，見證了國產劇的雄起。其實，說起國劇出海，上世紀八九十年代，《西遊記》、《水滸傳》、《濟公》、《紅樓夢》、《三國演義》等經典就曾經風靡東南亞，橫掃非洲，以致很多老外見了中國人就叫「師父」。
其次就是2001年，《雍正王朝》、《還珠格格》走出國門，瓊瑤阿姨為國產劇輸入國外市場，使出洪荒之力，也是相當優秀了。
2019年，國產劇又一次迎來了高光時刻，國內剛完結的《長安十二時辰》、《陳情令》等已在國外各大平臺上線，而且以付費模式播出，依舊讓一眾歪果仁瘋狂著迷。一想到，國外觀眾掏錢為國劇買單，小編也不住感概，果然好的作品，在哪裡都有市場，尤其是如此精良的國產劇，那更是市場廣闊了!接近2019的尾聲，希望國產劇在新的一年保持高產，披荊斬棘，讓更多優秀的中華文化作品走出去!
眾所周知，百度沸點發布的榜單和獎項，都是基於網民全年的搜索和信息流數據。百度作為國民獲取知識和信息的最大平臺，全平臺累計用戶數超過10億。公開數據顯示，百度搜索佔據市場份額超過72%，百度信息流日分發量超過150億。因此百度沸點被認為是最權威的呈現網民關注度的大數據榜單。
而百度沸點2019年度電視劇榜正是整體榜單中的一個，此外，百度還將陸續發布年度關鍵詞、年度國民驕傲、年度事件、年度淚點等榜單，重現中國網民2019年的共同記憶。