張國榮王祖賢版經典電影倩女幽魂翻拍倩女幽魂：人間情 對比

2020-08-27 落葉飄揚

最近的剛上映的一部翻拍《倩女幽魂》的網絡電影：倩女幽魂：人間情 。由林珍釗導演，李凱馨 、陳星旭 主演，值得一提的是兩位80、90年代香港電影老出現的打星包租公元華 、徐少強 兩位香港老戲骨加盟，增加了懷念的味道。

1987年的《倩女幽魂》張國榮、王祖賢版是眾多影迷粉絲心中的經典，之後雖有多個版本的翻拍，但都沒能超過這一版，天馬行空的想像，人鬼闡釋的愛情，徐克的天馬行空跟程小東的浪漫，一同打造出了這一部人鬼愛戀華語經典。徐導徐老怪的電影從不讓人失望。

倩女幽魂：相遇

另外《倩女幽魂：人間情》的劇情跟徐克導演，張國榮和王祖賢版主演的《倩女幽魂》差不多，同是進京趕考書生寧採臣夜住破爛寺院，剛好遇到了法術高強的的燕赤霞，然後他又相遇了替千年樹妖誘惑沉迷女色的男人，孤魂野鬼聶小倩，聶小倩看他心地善良，又堅持底線，所以心生愛意，一來二去兩人暗生情感，兩人跟燕赤霞鬥千年樹妖，黑山老妖，最後歷經一番苦難兩人最終成為眷侶。

《倩女幽魂：人間情》中李凱馨和陳星旭，作為兩個新人演員演技還是太過稚嫩，陳星旭飾演的寧採臣有老版風趣滑頭的一面，但更多時候給人感覺太過文弱，影片大部分時間有些雞肋，有點像「空虛公子」，沒有多少風採。

陳星旭

男主角裝傻充愣，沒有讓人喜歡的書呆子氣息，表情也非常僵硬，跟哥哥張國榮完全無法比；女主角演技尷尬，完全看不出王祖賢版聶小青那種冷冽高傲的氣質，一身白衣看著是很清純看不到孤魂女鬼的無奈，幽怨。

李凱馨

王祖賢

當然也並非一無是處，在場景上《倩女幽魂：人間情》也有別於前作，整部影片有獨屬於自身的藝術美學藝術風格，更為風格化，女妖精的駐紮地金碧輝煌，燈紅酒綠猶如酒池肉林，樹妖腳下的惡靈童，到處破敗蕭條，森林中更為陰森恐怖，極為詭異。其實舊版的倩女幽魂的場景布置的也不差，樹妖長舌，黑山老妖的無數死人頭。徐克的電影從來不差奇思妙想。另外至於網上吹爆的新版的特效加持，呵呵算了吧。

千年樹妖

黑山老妖

倩女幽魂的背景音樂，由哥哥唱的倩女幽魂也是很貼近電影，「人生路，美夢似路長，路裡風霜，風霜撲面幹，紅塵裡，美夢有幾多方向，找痴痴夢幻中心愛，路隨人茫茫~~ 」，經典的旋律讓人難忘，當初也是最喜歡跟著哼了。

寧採臣

有人喜歡，有人不喜歡，總的來說這是一部像倩女幽魂致敬的片子，又加入自身的元素，拋去其他的，還是值得一看的。

熟悉的情節和故事情節下，重新翻拍電影，再次演繹，看的就是劇情新穎豐富，人物角色詮釋、小動作和特效場景。

或許每個導演演員對於同一個橋段都有自己想表達的想法，雖然是流量當頭的年代，但是沒有演技的加持看多只會尷尬，觀眾的眼光也提高了。

不可否認的是經典就是經典，翻拍只能增加新意，不同的時代有不同的想法，或許有些場景會布置的更美，特效做的更好，但是經典永遠無法超越。

小倩


​

相關焦點

  • 倩女幽魂:人間情跟張國榮王祖賢版倩女幽魂對比
    最近的剛上映的一部翻拍《倩女幽魂》的網絡電影：倩女幽魂：人間情 。由林珍釗導演，李凱馨 、陳星旭 主演，值得一提的是兩位80、90年代香港電影老出現的打星包租公元華 、徐少強 兩位香港老戲骨加盟，增加了懷念的味道。
  • 時隔33年,張國榮版《倩女幽魂》被翻拍,能否超越經典?
    時隔33年，張國榮版《倩女幽魂》被翻拍，能否超越經典？受疫情的影響，各地的電影院遲遲不開，網絡電影抓住了這次機會，迎來了一波小高潮。在三大視頻平臺上播出的網絡電影就有30多部，像是《二郎神之怒天神將》《新包青天南俠謎案》《青蛇之萬獸城》《封神之人魚傳說》《蜀山2劍魔篇》等等。前段時間熱播網劇潘粵明主演的《龍嶺迷窟》，也在同時期播出一部網絡電影《鬼吹燈之龍嶺迷窟》，結果卻天差地別，豆瓣評分一部8.2分，一部2.9分。 就連張國榮版的經典電影《倩女幽魂》也推出了翻拍版《倩女幽魂：人間情》。
  • 《倩女幽魂:人間情》居然和張國榮、王祖賢版一爭高下,膽子真大
    翻拍經典很多時候是吃力不討好，因為前作太經典了。像六小齡童版的《西遊記》，傅藝偉版的《封神榜》等等，翻拍者眾多，但沒有達到預期效果。那么正在熱播的網絡電影《倩女幽魂：人間情》又當如何呢？它是否可以與張國榮、王祖賢版的《倩女幽魂：妖魔道》相提並論呢？我來給大家分析一下。新版《倩女幽魂：人間道》上線至今，豆瓣近2萬人評分已經是4.9分，老版47萬多人評價8.7分。
  • 片荒推薦《倩女幽魂人間情》,翻拍經典,這部電影真的贏了
    87版《倩女幽魂》是無數影迷心中不可磨滅的經典，長發飄飄的王祖賢版聶小倩，溫潤如玉的張國榮版寧採臣，在影迷心中無可替代！而近日，翻拍自《倩女幽魂》的《倩女幽魂人間情》已於5月1日騰訊視頻獨家上線。倩女幽魂
  • 《倩女幽魂:人間情》陳星旭經典翻拍,致敬張國榮飾演另類寧採臣
    《倩女幽魂》每隔一段時間就被拿出來翻拍，無論是電影還是電視劇各種改編層出不窮，可想而知，雖然很多年過去了，但是此劇還是經久不衰。《倩女幽魂：人間情》講述的是書生寧採臣赴京趕考，夜宿蘭若寺，邂逅專門代姥姥迷惑男人吸取精氣的聶小倩，二人經歷了一番波折，最終攜手滅妖人燕南霞對抗姥姥的故事。眼下，陳星旭和李凱馨翻拍的電影《倩女幽魂：人間情》主要改編於1987年版本，也就是張國榮和王祖賢主演的版本，這個版本也是最經典，評分最高的版本；甚至到現在，這部電影的劇照和視頻仍然被發布在各大網絡平臺。
  • 《倩女幽魂:人間情》經典就是用來cosplay的
    繼執導了趙文卓再次飾演黃飛鴻的《黃飛鴻之南北英雄》、編劇了跟風網絡電影《狄仁傑之幽冥道》（楊恭如特別出演皇后武則天）之後，林珍釗的最新導演作品又瞄準了另一個經典香港電影IP，翻拍徐克和程小東的經典之作《倩女幽魂》。
  • 《倩女幽魂:人間情》:這是我看過抄得最全的翻拍影視劇
    近些年，各種翻拍劇層出不窮，什麼《大話西遊》、《奇門遁甲》……等等等等。最近又出了一部《倩女幽魂》的翻拍劇《倩女幽魂：人間情》。不得不說，這些個導演真的很無聊。首先，這部《倩女幽魂：人間情》特效還是不錯的；然後，演員方面基本靠老戲骨撐場子，這是網絡電影的一貫套路；最後，劇情基本靠抄，基本抄遍了《倩女幽魂》系列電影，剩下的，很多也是從其他影視劇抄的。順便說一下，演員造型和音樂也是抄的……簡直無力吐槽。
  • 《倩女幽魂:人間情》:眉清目秀的元華,正是最合適的燕赤霞
    影視劇翻拍重拍是很普遍的，比如四大名著和金庸武俠作品，隔幾年就會出一版重拍。然而，有一些經典IP卻是翻拍重拍的禁區，因為原作實在太經典，新作一定會被拿來對比，而翻拍重拍根本無法超越。最新的網絡院線大電影《倩女幽魂：人間情》，會成為又一部翻拍重拍的炮灰嗎？《倩女幽魂：人間情》擺明是，改編自1987年張國榮王祖賢版本的《倩女幽魂》，它是一部翻拍作品。
  • 《倩女幽魂:人間情》:播放過億,最大亮點是眉清目秀的燕赤霞
    《倩女幽魂：人間情》居然也是一部有龍標的正宗院線電影，而且它的龍標編號是【2020】第027號。也就是說，《倩女幽魂：人間情》是今年第27部過審並獲準上映的電影，可是它沒能在電影院上映，只能線上播出，並且播出時已經五一了。往年這個時候，少說都有200部電影已經上映了。
  • 倩女幽魂人間情,老IPvs中國特效
    《倩女幽魂.人間情》下面就來聊一聊這部翻拍的電影。這部電影的ip毋容置疑，經典的肯定是那一部由張國榮主演的倩女幽魂，張國榮版《倩女幽魂》2020版得到了87版《倩女幽魂》正版授權，由原版編劇阮繼志親自操刀，還原經典的同時，還力求給觀眾呈現東方奇幻色彩的視覺效果。
  • 王祖賢和張國榮之後,《倩女幽魂》還能怎麼拍?
    所以說，翻拍經典是需要勇氣的，只不過這份勇氣很多時候顯得並不那麼容易的被外界接受，2018年的翻拍電影《英雄本色2018》就發生了票房和口碑雙雙翻車的慘劇。但是，國內電影人在翻拍的道路上卻不會輕易罷休。這不，2020年翻拍電影《倩女幽魂：人間情》上映了。
  • 拍《倩女幽魂》,難免和張國榮王祖賢比,沒想到他們也是翻拍
    近些年來，翻拍的作品越來越多，有人想在經典作品上，利用現代化拍攝技術完成原作品拍攝技術的不足。可經典就是經典，好比朱茵以後再無紫霞仙子，趙薇以後再無小燕子，劉亦菲以後再無神仙姐姐，這些經典角色就如同經典作品一樣，深深刻入了大眾的腦海，走入了觀眾的心。
  • 以「超越經典」的眼光來看《倩女幽魂人間情》,是不公平的!
    直到《倩女幽魂：人間情》吸引了我的目光，其實一開始對這部電影並沒有抱太大的期望，基本就是衝著《倩女幽魂》這四個字背後所代表的價值點開的。不過，確實超出我的預期，這哪是網絡電影啊，上院線都可以吊打一眾五毛特效仙俠奇幻片了。又看了一眼主創團隊，編劇阮繼志。
  • 經典應不應該翻拍?倩女幽魂人間情裡就可以看到答案
    每當經典被翻拍時，是毀經典？還是經典再現？成了觀眾們討論的話題，這次的《倩女幽魂人間情》也毫不例外的。其實關於經典是否翻拍，最近《倩女幽魂人間情》這部片子就給了我們一個很好的答案。這就產生了人們對經典翻拍的需求，有需求就會市場，翻拍也隨之而來。我們不得不承認，所有的翻拍，從片子質感，清晰度來說，都滿足了我們的要求。《倩女幽魂人間情》也不例外，當然這是電影最基本的要求，也是最容易被觀眾忽略的要求。單從這點上來講，我相信沒有人會覺得經典不應該翻拍。
  • 《倩女幽魂·人間情》完全不輸87版,其實更「精彩」
    作者 | 小茹網絡大電影《倩女幽魂·人間情》上映以來，有不少觀眾認為這部影片比87經典版有一定距離，其實不然，這部網絡大電影如果對比87版，如果「平行比較」，《人間情》更好看更精彩。原因很簡單，在1987年那時候幾乎沒有多少影片可看，而如今各種影視作品非常豐富，人的審美也在提高，人的觀感也變得挑剔，在上個世紀八十年代，很多人把87版《倩女幽魂》看了一遍又一遍，劇情和演員都在心中打下了烙印，是時代讓87版《倩女幽魂》成為了人們心中的經典。如果《倩女幽魂：人間情》在上個世紀80年代播出，它也會成為經典中的經典。
  • 張國榮、王祖賢版《倩女幽魂》,為何至今都不曾被超越?
    張國榮、王祖賢版《倩女幽魂》，為何至今都不曾被超越？「倩女幽魂」的故事眾所周知，「倩女幽魂」的故事，來自蒲松齡的志怪小說《聊齋志異》中《聶小倩》一節。自從1987年，程小東帶著初出茅廬的張國榮和當年只有20歲的王祖賢拍了奇幻愛情電影《倩女幽魂》後，這個故事就成了一個大IP。
  • 《倩女幽魂—人間情》
    是，最近一部網劇在各大網站刷了屏，那就是《倩女幽魂—人間情》。《倩女幽魂》是個經典的IP，老版倩女幽魂可謂無人不知，無人不曉。張國榮的寧採臣，王祖賢的聶小倩，午馬的燕赤霞，均為影視劇無比經典的人物。《倩女幽魂》由於太過經典，而且是電影非電視劇，翻拍難度極大，多年來一直沒有被翻拍，誰能想，在疫情防控正當時的今天，一部《倩女御魂——人間情》橫空出世，充分的還原了這部傳世經典，並增加了一些現代元素。
  • 《倩女幽魂之人間情》暗含多個致敬經典鏡頭,IP電影就缺這種精神
    87版《倩女幽魂》播映之後，王祖賢和張國榮成為觀眾心中公認的神顏搭檔，因此戲外流傳著這樣一句話：王祖賢之後再無聶小倩，張國榮之後再無寧採臣。張國榮版《倩女幽魂》是港片經典代表作之一，翻拍並非易事，不過從演員服化、劇情架構、鏡頭拍攝角度，我們卻可以感受到導演的誠意，劇中多次出現致敬經典的鏡頭。
  • 鄭爽新劇《倩女幽魂》與王祖賢版《倩女幽魂》相比是否更勝一籌
    這是一部改編自《聊齋志異》中的名篇《聶小倩》，也就是《倩女幽魂》，這部劇長達60集，將這樣一篇故事改編為電視劇，肯定是會在原著的基礎上有所改變的，據說改動也是挺大，小編也是滿心期待。提起《倩女幽魂》大家印象最深的應該就是由 張國榮、王祖賢主演的1987版《倩女幽魂》堪稱經典，30多年來，多次被翻拍，但從未被超越，豆瓣分8.7。
  • 《倩女幽魂:人間情》對結局的改編,其實比張國榮版更符合實際
    今年沒辦法去電影院看電影，網絡電影倒是層出不窮。由林珍釗導演，李凱馨，陳星旭，元華，徐少強主演的電影《倩女幽魂：人間情》5月1日網絡上線，該片翻拍自1987年張國榮王祖賢合作的《倩女幽魂》。