給娃取個好聽又有寓意的英文名,看這份名單你就懂了

2021-02-11 父母幫

人如其名。一個人名字取得咋樣,給人第一印象非常重要。

當娃兒踏入幼兒園,英語啟蒙之路時,取英文名成了「剛需」。

我朋友娃娃2歲半,最近就在焦心她娃兒的英文名怎麼取?簡單了怕不夠有特色;難了又擔心孩子不會讀、不會拼、不喜歡;總之很糾結。

正好我們公司的實習妹兒47從美國留學回來,給我們在給娃取英文名上提了很多避坑的建議,趕緊拿粗來給大家分享一下。

千萬別取

這些讓外國人聽了就呵呵的名字

Apple、Cherry 你以為很可愛?其實很無聊。

如果這是你給娃取的英文名,可能有點尷尬了。

Apple、Cherry聽起來很甜美,可愛,這些的名字實際上在外國人看來都是取的外號。

不信你腦補一下中國人聽外國人說他的中文名叫「李蘋果、張櫻桃,王老虎」拜託,娃兒不是撿來的喂。

甚至Cherry、candy有些歧義,有些國外舞女郞給自己取得藝名就叫candy。

還有以下這類的英文名,也會讓外國人露出迷之微笑。

以自己喜歡的小說人物或者神話人物給娃兒取名,比如「Harry Potter」、神話人物「Medousa」(美杜莎)Zeus(宙斯)之類的……

試想一下,一個老外跟你自我介紹的時候說他叫葫蘆娃或者孫悟空,你是什麼趕腳,biubiu背景音樂馬上都要響起了...

用錯性別的名字,男娃娃取女生名字。

雖然英文裡有些名字是中性,但大多數是不能互用的。

我上次見個男娃娃中文名有可字,英文名取名叫coco,實際上這是個女生的名字,一不小心很容易引起大誤會啊。

英文名分性別,例如Michael是男生的名字,Michelle是其對應的女生名,建議最好讓別人可以從名字上直接判斷寶寶的性別。

 弄錯姓和名字。

Smith、Johnson、Brown、Lopez、Taylor等這些我們常見的名字其實都是姓。有些人錯把美國人的姓當作英文名。

直接將中文名翻譯成英文,有些名真不適合。

比如名字裡帶「石」字的取名Stone,帶「強」字的取名Strong.,在中文名裡帶上這樣的字很常見,但是直譯到英文作為名字會給別人帶來疑問。

之前有個朋友姓曲,準備取名叫Cookie,翻譯成中文是曲奇餅乾,真實情況是Cookie在國外很可能是狗狗的名字哦。

有複雜的拼寫或很難發音。

Aphrodite這個名字如何? 太複雜啦!不僅為難自己還為難娃兒。

音節太長或者拗口的名字不僅容易產生別人念不出名字的尷尬情況,讀起來不方便,還很難讓人記住。

友情提示一下,咱們四川人儘量取個四川人也好念的英文名,不然每天別人用川式英文的發音喊你名字也是很糟心。

 取英文名不必過於追求「標新立異」。特立獨行的英文名大多會讓人莫名其妙。

 

如何避坑,

給自家娃取一個好聽、獨特又有好寓意的英文名吶?

美國的爸爸媽媽為了給寶寶取一個好名字也會做足功課。他們取名一般注意以下幾點:

1、包括了每個名字適用的性別、起源和含義;

2、從寶寶取名大全裡選出幾個備選名字;

3、接下來會考慮每個名字叫起來是否好聽,再將名放在自家的姓氏前面念起來是否順口(在美國,名在前,姓在後)。

那我們給娃娃取英文名的時候可以注重這幾個點:

 取名字重視寓意。在英語裡有很多名字也代表了一定的美好意思,蘊含了父母對寶寶未來的期許。

比如,Ethan來源於希伯來語,有「穩固、忍耐」的意思;Chloe來源於希臘,代表著「美麗和青春」;Grace 來源於拉丁語,寓意了「優雅與善良」

 選擇和中文名字發音接近的英文名。比如大衛可以取名為David,傑取名為Jack,蕾取名為Layla,莉取為Lily。巧妙地呼應中文名,可以讓寶寶更愛自己的英語名。

如果自己的中文名很難對應發音相近的英文名,也可以選擇自己中文姓或名的拼音聲母,取相應英文字母開頭的英文名。

如中文姓氏L開頭的男生,可以取名Lucas、Leo、Louis等,很多明星也是用這個方法給自己取英文名的哦,比如陳偉霆的名字是William,周杰倫是Jay。

如果中文姓裡帶「X」這種英文裡沒有相似讀音且外國人發音起來特別困難的中文名,可以找英文相近的讀音,比如Sh、Ch開頭的女生英語名:Charlotte,Charlene, Sherry;同理,中文名字Zh打頭的,可以找J開頭的英文名。


如果以上都感覺太難,不適合你,還有3招可以輕鬆幫到你

跟著熱門美劇取名字,

也可從孩子感興趣的文學作品、影視劇裡選擇名字

這可能會更加符合孩子本人的心意。比如說暢銷讀物《黃金羅盤》裡的女主角名叫Lyra,《冰雪奇緣》裡的Elsa、Anna等。

不過要注意的點是這個人物形象要和孩子本身的性格特徵是匹配的。

跟著外國寶寶熱門姓名的排行榜取,雖然大眾了些,但至少不出錯。

也可以參考美國家長在取名大全網站取名 

查找孩子出生當年網友評選出來的該年度十大寶寶姓名。例如,如果孩子出生在2018年,當年最受歡迎的女生名有:Sophia、Olivia、Emma、Ava、Isabelle等,似乎a結尾的女生名在這一年容易受歡迎;男生名常見的有:Jackson、Liam、Noah、Aiden、Caden等。

參考取名大全網站,從眾多的名字選擇裡pick一個心儀的名字。常見的網站有:https://nameberry.com和https://www.babble.com/baby-names/

推薦十個男寶女寶非常受歡迎的英文名

 男生名 

1)Aaron

在希伯來語中有「高大的山」和「尊貴」的意思,象徵著力量和責任感。

2)Aiden

起源於愛爾蘭,意為「熱烈的」;在阿拉伯語裡象徵「聰明的,有幫助的」。這個名字已經連續幾年被評為最受歡迎的男生名。

3)Alfie

Alfred的變形,用作男生名時代表了智慧與大方。

4)Ethan

代表了「穩固、堅韌、強壯」。中文名字和「石」,「強」相關的,不妨考慮下這個英文名。

5)Leon

Leon在很多外語裡都有獅子的意思。如果覺得Leo這個名字太常見,可以用Leon。

6)Jacob

在希伯來語裡有「追趕著、取代者」的含義。

7)Oscar

有「神的矛」的意思;在愛爾蘭,也指「鹿的朋友」。如果寶寶是個熱愛音樂藝術的男孩,可以起名Oscar。

8)Samuel

這個名字和聖經有關,在希伯來語代表「上帝的名字」或者「被上帝聽到的人」,它的簡稱可以使用Sam。

9)Sean

在愛爾蘭有「上帝的恩賜」的意思,寓意寶寶善良仁慈,心胸寬廣。

10)Noah

在希伯來語有「安穩、舒適」的含義,後來也代表了「長壽者」。Noah是這幾年非常受歡迎的寶寶名字,家長們希望這個名字可以為孩子帶來平安。

 

 女生名 

1)Amanda

源於拉丁文,有「值得被愛」的含義。這個名字的其他形式還有:Manda, Mandy。

2)Amelia

有「勤勉」的意思,她的愛稱有Millie、Amy、Mel和Lia。Amelia是2019年排名第六受歡迎的女孩名。

3)Aria

這個名字在不同的語言裡有不同的意思。在義大利語是空氣,所以也代表了「純潔」,另外它還有音樂的意思;在阿爾巴尼亞代表「來自上帝的」;波斯語有「高尚的貴族」的意思。Aria在最近幾年非常流行,是2019年排名第十受歡迎的女孩名。

4)Amber

Amber是一種寶石,它的寓意是「不俗氣的美麗」,通常給人自信大方的感覺。

5)Claire

來源於拉丁文,有「清澈明亮」的意思。這個名字尤其受到歐洲國家家長的喜愛。

6)Erin

源於愛爾蘭,代表「和平」。

7)Mia

來源於名字Maria。Mia在西班牙語和義大利語裡都有「我」的意思,斯拉夫語裡意思是「親愛的」。Mia簡短且好聽,絕對是甜甜的女生的首選。

8)Megan

Megan最初在威爾斯有「珍珠」的含義,可作為有朝氣活潑可愛的女孩的名字。

9)Hannah

在希伯來語裡有「優雅」,「恩賜」的美好含義,寓意了「上帝賜給我的孩子」的意思。

10)Zoe

希臘起源的名字,有「生命、存在」的意思。這個名字的變形形式還有Zoey。

說了這麼多,打個總結

最好不要以水果、動物、天氣等給娃取英文名

可以取和中文名相近的名字,但是要注意性別和性格的特徵哦

你家寶貝英文名是什麼呢?

快來分享一下你給娃取名的趣事吧~

歡迎家長添加「父母幫鵝寶」微信,入群和寶媽寶爸們一起交流討論。

微信號:cdebxq

相關焦點

  • 高圓圓給女兒取了個英文名,網友一看傻眼:這咋讀?
    為了讓娃有個好聽的英文名,不僅僅是高圓圓,費勁心思給娃取英文名的家長不在少數。為啥做了功課,翻了字典給娃取的英文名,還是成為了別人眼中的「二狗子」?今天我們就來看一看,給寶寶取英文名中容易出現哪些常見問題,有什麼小技巧可以輕鬆避免。
  • 好聽的英文起名:給男孩取英文名大全
    爸爸媽媽都望子成龍的,現在有許多家長會讓男孩子學習早教,與國際接軌的英語更是必不可少的學習項目,那取一個好聽的英文名就顯得尤其重要了
  • 給娃起的英文名,自認為很洋氣,在外國人眼裡就是「旺財、狗蛋」
    比如:在我們身邊很多家長都會給寶寶取個英文名,感覺這樣聽起來才「洋氣」,但也許很多人都不知道,取英文名並不是一件簡單的事情,稍有不慎就會鬧出大笑話。因為我們和國外的文化差異等原因,所以怎麼取都會有一定的文化差異。
  • 取個好聽的英文名字
    我們看看明星爸媽都給娃取了哪些英文名?下面這幾種英文名儘量不要取。我們總不會給自己娃取名叫華為吧?!May,磊取 Ray,莉取 Lily,波取 Bob,儘可能保留自己的中文名發音,章子怡的英文名是 Ziyi Zhang。
  • 男孩如何取英文名?好聽有意義的男孩英文名介紹
    推薦一些適合男寶寶的有意義的英文名字好聽有意義的男孩英文名[donald]指世界領袖,用表示世界領袖的詞來作為自己的英文名,一聽就很霸氣。[nicholas]解釋為可愛,肥胖,快樂,大方的。有些人則認為nicholas是個被寵壞難以捉摸的小惡魔。
  • 中國人取起英文名來自己都怕!適合男寶的英文名字,好聽又有寓意
    好多媽媽都在聊,到底怎麼給娃取個合適的英文名呢?不想太庸俗也不想太冷門,讀起來也想顯得有氣質。我當時做在英語啟蒙的時候,也經歷了一個腦闊疼選名字過程。針對男女寶寶分別整理了不同的英文名字表,今天的就是適合男寶寶的英文名字,好聽又極富寓意…(按照字母給大家排列..)老外是怎麼給娃取名字的呢?
  • 沒有英文名,娃都沒朋友?土味英文名千萬不要取!
    現在孩子學習、生活的環境越來越國際化了,上幼兒園有外教課;上興趣班能遇到外國小朋友;甚至周圍的小夥伴們經常喜歡用英語交流……如果孩子沒有英文名,豈不是Out了?但是到底給孩子起什麼英文名字好呢?這又成了家長朋友們的「心病」!
  • 簡單好聽女生英文名,好聽、洋氣、有寓意!
    現在很多家長都樂於給自己的寶貝女兒起個好聽的英文名字。其實起英文名相較於起中文名也簡單不到哪兒去,有時候採取直譯的方法會很難聽,隨便起又沒有什麼特色。那麼好聽又簡單的女孩英文名有哪些呢?2018流行什麼樣的英文名呢?看看以下內容來了解一下吧。
  • 寶寶無釐頭名字逗笑外教,三招教你給娃取英文名
    最近給鏘寶報名了一門英文戲劇課,課前老師私信家長給孩子起個英文名,方便課上和外籍教師交流。鏘寶出生時,我和鏘爸就因為給娃起名字絞盡了腦汁,還免不了被家人奚落:兩個文學碩士,取不出一個名字,大學都幹了啥?萬沒想到過了中文關,還有英文關,只能向英語專八的Kiki求助。
  • 男生英文名(男生英文名大全加寓意) 50個
    隨著西方文化的興起,很多男生由於不了解英文名的特性,取一個霸氣又最酷的英文名卻並沒有那麼霸氣,有些英文單詞看起來很正常,很多男生也會選擇給自己起一個霸氣霸氣有逼格的英文名,一個名字會影響你的職業發展,下面我就為大家分享一些出國英文取名技巧!好聽帥氣男英文名大全常見男英文名一覽,開頭的男性英文名,英文名跟中文名一字,有老式的還有潮流的,以供你學習和參考。
  • 簡單好聽的女孩英文名推薦給有需要的你!
    簡單好聽的女孩英文名介紹如何給女孩起簡單好聽的英文名?女孩英文民可以寓意要美好一點:一個女生的英文名字也要像中文名字那樣,寓意要美好一點。女寶寶英文名拼寫要簡單一點:複雜的名字寫起來很麻煩,而且視覺效果也不好,女生取英文名字應該儘量簡潔一點,拼寫簡單一點。
  • 女士英文名(62個優雅好聽的女孩英文名)
    女士英文名,共計搜集到62個英文名字,每個英文名字都標註了歷史來源,而且發音好聽,都是比較最酷的英文名,有很多女士給他們的愛寵取英文名字,所以很多家長會煩惱給自己孩子取個怎樣好聽又最酷的英文名,比如Lekah(萊卡)、Amora(阿莫拉)、Connlan(康蘭)、Stroud(斯特勞德)、Betje(貝傑)等等,那麼到底取一個怎樣的女士英文名才比較好呢,一起聊一下女士英文名。
  • 男生好聽的英文名字 帶有美好寓意的英文名推薦
    給男寶寶起個好聽的英文名,同時也要注意到英文名的一些注意事項,這樣才能夠起個好聽的有美好寓意的好名字,今天小編給大家推薦一些好聽洋氣點的英文名字作為參考!推薦好聽帶有美好寓意的男孩英文名大全起英文名的注意事項:不懂語法用錯詞性名字一般用名詞,不用形容詞。
  • 寓意幸運的女生英文名精選,趕緊取一個吧
    Vicky / 維姬Vicky是Victoria(維多利亞)的暱稱,由於Victoria在女生英文名中使用頻次較多,所以推薦Vicky,它也是勝利、凱旋的意思,表示女孩子吉星高照,凡事都能順利完成,具有事業有成的寓意。而且叫Vicky的女孩子通常樂觀、無憂無慮。
  • 最好聽的12個男生英文名,你喜歡哪個?
    置頂【必克英語】
  • F開頭的英文名(F開頭寓意好的英文名) 50個
    精選F開頭的寓意好的英文名共計50個,每個英文名都標記了英語發音,而且發音便於書寫,都是比較簡短的英文名,給人一種始終不解儀容整潔的印象,很多的都給自己取了類似Bob、Linda或者Mike的名字,有不少的英文名都是因為獵奇或搞怪心理而衍生出來的,比如Faustina(福斯蒂納)、Firth(弗斯)、Farley(法雷)、Fruma
  • b開頭的英文名(30個好聽又小眾的英文名) 59個
    共找到B開頭的好聽的英文名59個,精選有詩意的英文名,每個英文名字都附帶了發音,聽起來都十分易讀,給人一種健美溫柔的印象,很多的的英文名都差不多,的英文名字也有很多好聽有詩意的,比如Brune(布龍)、Burnie(伯尼)、Brougher(布魯爾)、Brenden(布倫登)、Birdie(伯蒂)等等,那麼好聽的英文名都有哪些
  • 簡單好聽的英文名女生
    給孩子取一個好聽的英文名是現在的時尚潮流,不管是平常父母,還是明星父母都會給自己的孩子起一個好聽的英文名作為第二個名字,那么女生取什麼英文名字好聽呢?不知怎麼取女生英文名的家長們不妨來PConline進行免費的英文起名。也可以根據下面小編整理的簡單好聽的英文名女生的內容來查找心儀的英文名字。
  • 2019寓意勇敢、音律好聽的男生英文名
    2019寓意勇敢、音律好聽的男生英文名越來越多的父母在選擇給寶寶起一個好聽有寓意的大名之外,還會選擇給寶寶起一個時尚好聽的英文名,一方面是跟國際接軌,追趕潮流,另一方面也是為孩子將來出國留學做準備,但是英文名可不能隨便起,如果不了解國外英文語境的話,就很容易起出如「翠花」「二狗」
  • 英文名不能隨大流,好聽少見的女生英文名
    女生們如果有一個好聽一點的,比較獨特少見的英文名字,就像有了一件稀世珍寶一樣。因為一個普普通通,使用度比較高的英文名字缺乏新穎度,難以給人留下深刻印象。下面我們就一起來了解一下如何取好聽少見的女生英文名字?好聽少見的女生英文名字又有哪些?