第六屆中國·觀瀾國際版畫雙年展將於5月中旬正式開幕
讓我們跟隨春天的腳步
一起來看看雙年展臺前幕後的故事吧
🍀🍀🍀
①.籌備花絮
收畫作
工作人員每天都要收取30到70件作品，雖然很累，但是大家還是微笑著努力工作。
拆包裝
在不損壞畫作的大前提下，工作人員小心翼翼、一絲不苟的對包 裝進行拆卸，請注意他的臉，大氣都不敢喘，臉都憋紅了。
作品信息翻譯
這是一個關鍵環節，對每一幅畫作都要經過詳細對校，確保翻譯無誤，工作人員具有專業英語翻譯資格，絕對槓槓的，但是國外較少作品信息不是英語拼寫，這對工作人員造成很大的工作困擾。
製作信息標籤
將翻譯好的作品信息製作成信息標籤，工作人員正在對這些信息標籤分門別類的擺放好。
展畫裝裱
展畫裝裱也是關鍵環節，畫作再好也要裝裱點綴才能顯得完美。
🍀🍀🍀
②.布展花絮
自雙年展徵稿以來，得到了國內外廣大藝術家的熱情響應與積極參與，雙年展辦公室收到了來自83個國家和地區2175位藝術家的作品共4054件。其中，國內（含港澳臺）1130位藝術家的作品照片共2424件，國外1045位藝術家的畫作共1630件。
從2007年首屆雙年展開始，現在已到第六屆，每屆雙年展的開展都是難得的藝術品鑑和學習經歷。每個國家和地區作品都大相庭徑，各類風格各異的作品在工作人員面前展示它那獨特的魅力，每一幅作品背後的故事都讓人心神嚮往，仿佛進入藝術殿堂，在裡面遨遊神往，這對於我們工作人員的一次難得的體驗之旅。
工作人員正在對評選會場進行場地劃分，並對存在安全隱患的地方進行標識，確保評選活動安全有序進行。
工作人員正在進行作品進場工作，每一幅畫作根據不同的編號和區域進行劃分，從大到小依次進行排列
工作人員將超大型畫作靠在牆上，中小型畫作依次排開，並對展廳空間和評選路線進行合理設計，充分利用展廳空間，保證評選活動依次有序的開展。
工作人員對畫作進行清點，確保畫作和序號相連貫
為讓畫作擺放更加美觀，工作人員對會場進行更加仔細的調整
🍀🍀🍀
③.評選花絮
2017年3月10日，雙年展初評工作在中國美協版畫藝委會的組織下緊張而順利地進行。本次雙年展初評的評委由中國美協版畫藝委會主任姜陸先生，中國藝術研究院副院長譚平先生，中央美術學院副院長蘇新平先生，黑龍江省版畫院院長於承佑先生，中國國家畫院創作研究部副主任楊越先生，廣東省美協副主席、深圳市文聯副主席梁宇先生，中國美協版畫藝委會副主任、秘書長康劍飛先生，深圳大學師範學院院長鍾曦先生，《美術》雜誌副主編盛葳先生共9位專家擔任。評審的監評由中國文聯美術藝術中心藝委會工作部副主任賀絢女士和觀瀾版畫基地主任、中國版畫博物館執行館長李康先生擔任。
雙年展評選堅持「二為」方向和「雙百」方針，遵循藝術規律，把握時代性、學術性、多樣性、創新性、導向性原則，嚴格遵守和執行評委守則、評審辦法和評審程序，確保評選結果公正、公平、公開。按照嚴格的流程安排，評選全程由中國美術家協會工作人員進行評選監督。
在此次參評的四千多件作品中，各國版畫藝術家的作品面貌、風格不盡相同，有不少觀念獨特、主題鮮明、技藝精良的版畫佳作。九位專家評委在評審現場仔細斟酌、反覆討論，一輪輪地來回比照甄選，最終共有731件畫作成功入圍，其中國內320件，國外411件。觀瀾國際版畫雙年展辦公室在中國美協和本次評審監評的監督審核下，當場向評審委員會提交了評審結果。本次雙年展初評工作圓滿結束。目前雙年展辦公室正在緊張而有序地工作，準備迎接4月份的觀瀾國際版畫雙年展複評和5月份的盛大展覽開幕。
中國文聯美術藝術中心藝委會工作部副主任
賀絢女士
中國美協版畫藝委會主任姜陸先生
中國藝術研究院副院長譚平先生
中央美術學院副院長蘇新平先生
黑龍江省版畫院院長於承佑先生
中國國家畫院創作研究部副主任楊越先生
廣東省美協副主席、深圳市文聯副主席
梁宇先生
中國美協版畫藝委會副主任、秘書長
康劍飛先生
深圳大學師範學院院長鍾曦先生
《美術》雜誌副主編盛葳先生
評委們挑選入圍作品
評委們挑選入圍作品
評委們挑選入圍作品
評委們正在進行討論
評委們正在進行討論
🍀🍀🍀
④.附2017第六屆中國·觀瀾國際版畫雙年展複評結果
序號姓名作品名最終級別1HYEJEONG, KWONNever ending story榮譽作品2Ingrid LedentIn a Whirl榮譽作品3Jan Palethorpe33 Ways To Wrap Christo榮譽作品4Karen OremusNot Visible From This Latitude榮譽作品5VASIL KOLEV - VASSILLOPenetration - My houses榮譽作品6杜超消失的空間—百鳥圖榮譽作品7房炯銘日常形態系列榮譽作品8李芳夏有涼風之七榮譽作品9鄔林塵封的記憶之深秋榮譽作品10謝曉笛尋找系列二三四榮譽作品11謝應雲一頁時光榮譽作品12遊宇《搪瓷Red》榮譽作品13張輝向光注視榮譽作品14ADAM RAKETHE GUANLAN TWINS入選作品15Agata GertchenObject_04入選作品16ALAN ALTAMIRANOJuventud Eterna入選作品17Aldona BzowskaSeven pieces about a journey入選作品18Ana VivodaTraces 1入選作品19ANANDMOY BANERJI''MULTIPLE ENCOUNTER-2015-G''入選作品20Andrea SerafiniStop in real time weather入選作品21Angel Istiliyanov" Final Thrill"入選作品22Anna Nicholsonlas casas y el agua / "The houses and the waters"入選作品23Anna TrojanowskaShades_2016_08入選作品24Art WergerLife Below入選作品25Artur MasternakFragmentation入選作品26Aysen YILMAZ2- No title入選作品27AYSIN AKAYCOMPOSITION入選作品28Barbosa ConsueloWork Nro.2 "Place Beaubourg"入選作品29BEATA FILIPOWICZThe Source of All Things入選作品30Beatriz MahanUntitled入選作品31Carla FerilliMoving rocks 2入選作品32CHANDRASHEKHAR VASANTRAO WAGHMARE"Google Market"入選作品33Clara OLIVA Open the doors. Famine入選作品34Coral Rodríguez Motaesquema del aparato nerviosos入選作品35Cristene ChangThe Comfort of Reminders入選作品36Dariusz SyrkowskiBasket I入選作品37David Frazerslow boat入選作品38DAVID JAVORSKYMISTIC CONVERSATION入選作品39De BelderFirst there is a mountain I-II入選作品40Deanna HittiOdalisque（Gold)入選作品41Dianne FogwellDisturbance入選作品42Diego LasanskyStudy of Rembrandt入選作品43Dominik Wlodarek"Staircase I"入選作品44Dominika Staniaszekpile-up I入選作品45Dzhurayeva OlesyaSky入選作品46Ellen Karin MaehlumGLACIER入選作品47Emran Hosenafter the window入選作品48Erin ZonaUntitled 2入選作品49Eunice KimTessellation (144) #10入選作品50Evi Tihemets-ViiresEndangered world入選作品51Ewa JaworskaGrassobie (from the cycle (from the cycle "1/7300000000")入選作品52Ewelina KolakowskaBodysfaction入選作品53Fontana Laurent-DominiqueLe temps de la nuit 2入選作品54Fumiko Miyazaki(宮崎文子）A scene in the room入選作品55GANGARAPU SREELATHAdaily life 2入選作品56Giacomo MiracolaRefugee red series入選作品57Grzegorz Hańderekthe monument入選作品58Husniye CeylanReproduction入選作品59Inger Lise RasmussenOlympic complexes II入選作品60Irena Preglerp19入選作品61Iris Xilas XanalatosFull sails in the dusk入選作品62Isabel Cauas"Basalto de Isla II"入選作品63Ivan MateevMisunderstood snowman 1入選作品64Ivo Mosele"Under Tracks Power of Communication"入選作品65Jaco PutkerInterior No. 32入選作品66Jamal A.RahimBe in black & white入選作品67Jan Krzysztof HrycekLandscape for You入選作品68Jan PamulaGuanLan 1入選作品69Janne LaineOn a Journey入選作品70Joanna KaczorThe mirror keeps no memories入選作品71Jochen Kublik"Lucky Delivery"入選作品72Joe RyanThey've Taken our Ghettos入選作品73juliolucid dream I入選作品74justinDino Stealth Drone入選作品75Kamil KocurekPlatform game2入選作品76kamruzzamanRestoration -1入選作品77Karol Gawronskiimponderables入選作品78Karol Pomyka?aWill be fine II入選作品79Karolina MultasNightmare入選作品80Karolina ZimnaImago Mundi - rebuild入選作品81KAVITA MEHROTRAEXIST OF LIFE-I入選作品82Kiko OhnoONE DAY入選作品83Kristin HoranReticent入選作品84Kristina"Lack" I入選作品85Krzysztof TomalskiContinuum Hypothesis IV入選作品86KY MarinePlate X + II入選作品87leo詩意的棲居入選作品88Leslie GolombShe will press onward over the broken ground入選作品89Leticia burgosno title入選作品90Lewalski KarolShrimp Tank入選作品91LIA GALLETTIFUTURE PROJECTION入選作品92Luanda LozanoJourney II入選作品93Lukasz KoniuszyCylindrical Structure入選作品94Magda Stawarska-BeavanCurtain I入選作品95Magda SzplitIdentity入選作品96Malgorzata Jozefowicztwo freaks in one入選作品97Malgorzata Kossakowskapsychological portrait of the modern man - a series - 3 images入選作品98Mamdouh Kassifilovers入選作品99Manigs MiersSIETSPIEDE 1/2入選作品100Manuel LauTienpo presenfe入選作品101Manya VaptsarovaMoment Before the Wakening I入選作品102Marc FRISINGThe eternity of a child's dream XII入選作品103Marcin BialasLong way down入選作品104MARIA PROVATIDOUThe Cross of Venus入選作品105Mariia GelmanEve.入選作品106Mark BoveyBook as a Failing Body入選作品107Masato NagaiTime of life-Love入選作品108Merrill ShatzmanEntangled Encryptions #6入選作品109Michael GoroFall Rhapsody入選作品110Michal KrasnykOne titel 2入選作品111Michel BarzinBONJOUR MONSIEUR COURBET入選作品112Milena VasojevicA path towards bareness入選作品113Mina RakidzicHakka Dwellings入選作品114Mitsuru?HirakiRedcarpet and dining tableⅡ入選作品115Monika BrzegowskaPole入選作品116NAVANEET T CVegetable egg入選作品117NILGUNKILICASLANMartyr' bridge入選作品118Nurayah Sheikh Nabi「I woke up out of a whirlpool」入選作品119Panasiewicz PiotrObedience...入選作品120PAWEL DELEKTANaevus II入選作品121Peter FordSurveillance City入選作品122PETER LAZAROVTOGETHER入選作品123Piia LehtiArt Of Understanding入選作品124PIOTR KALI?SKILIKE A FATHER, LIKE A SON入選作品125Piotr Skowron6869.1入選作品126Piotr SzulkowskiElegant入選作品127Pit WagnerDérive 2入選作品128PraweenSanctuary inside the soul入選作品129Priyoum Talukdar Foundation of Life入選作品130PURITIP SURIYAPATARAPUNThe Descender入選作品131RadanutNobody knows入選作品132Rattana SudjaritInvade the Nature No.3入選作品133Robert Jancovic jr.Escapes入選作品134Rozina MakaveevaAbout our midnight tales 2入選作品135Ryuta Endophysica-sensus 2016 /twins入選作品136Sandro BracchittaThree blue II入選作品137Sebastian LubinskiLargus panorama eventuum IV入選作品138Sergey TyukanovBible series 入選作品139SHUHEI ONONever-ending night入選作品140SiupkaKeyboard入選作品141Sohee kimWay home入選作品142Stephen LawlorReinette 9Rococo Fantasy)入選作品143swapnesh harichandra vaigankarlooming domicile入選作品144Teodor Asenov"Allways Remember You "入選作品145Teppong HongsrimuangThe house maker way2入選作品146TEXIER CaroleCrowd 1入選作品147Thammasin DarunkanFlowing入選作品148ThanapornOn the street...tread a car入選作品149Tinnakorn KasornsuwanMemory of Country 11入選作品150Tobias CroneAdministrative Formalities入選作品151Todor OvcharovA Chronology of the Positive Moments入選作品152Tomas LasanskyPainted Face入選作品153Tomas ZemlaOpen Type III-Open Type IV-Closed Type IV入選作品154Tomasz WiniarskiPerpetuum mobile LXXXVI入選作品155Toon VerbraekenStonefactory La Bonne Esperance 09入選作品156Ulrich J. WolffSKY入選作品157VASILIKI KOLIPETSAKARYATIS 2入選作品158Veliko MarinchevskiMoonlight Reflection I and II入選作品159Victor J. Gomez"Interfering Figure"入選作品160Victoria BiloganEVEolution 2入選作品161WINCZEK KatarzynaJourney XIV入選作品162Witold Winekthe whole story入選作品163Yamashita TetsuoTravel入選作品164Yoshikatsu TamekaneStone Garden 1-G入選作品165yoshio IMAMURAA season goes around.入選作品166YUJI H IRATSUKAHIME入選作品167Zaneta RzepaImaginarium II入選作品168Zenon BurdyHarbour XI入選作品169Zoran MiseReleased consciousnes入選作品170安輝即將消逝的風景入選作品171包嵐、孫志雄Urban human 1入選作品172蔡醒善木祭入選作品173曹建紅紅氣球之相守入選作品174曹俊倫憶江南.風箏入選作品175陳嘉迪無性別的表演者入選作品176陳雷那時花開入選作品177陳偉二維碼組畫2--歸入選作品178程鵬黑色立方體III 入選作品179程新德赴湯蹈火入選作品180仇貝丟勒兔的成長「報告」2016年·No.1入選作品181單鎵你的消息 之二入選作品182鄧黨雄浮雲6入選作品183丁言偉虛實入選作品184付百川城市、窗2入選作品185付斌雨入選作品186富顯博您的那裡還好嗎入選作品187高暢芸芸入選作品188葛貴勇夢入選作品189葛洪強鳴春的故鄉入選作品190顧秀華復歸自然之三鏡像入選作品191顧亦鳴寂寞空庭春來遲入選作品192郭洪萬物生入選作品193韓宏俊封印欲望入選作品194韓清轉彎 入選作品195何乃慶相約蔚藍入選作品196何三青非山非水之二入選作品197何舟《舊影殘夢》之一入選作品198侯煒國公雞說，明年是雞年；母雞說，噢噢噢！入選作品199胡日查聽見草原-夢巢入選作品200黃研四季入選作品201季世成翌日入選作品202金寶軍高原風入選作品203金洪鋼1小時09秒入選作品204金炫辰(Hyun-Jin KIM)無盡的旅程-16入選作品205郎朗藍色的夜空入選作品206雷務武異變入選作品207李斌停行III入選作品208李燦模化的詩意之四入選作品209李東霞忘山入選作品210李佳陽噓！中場休息NO.2入選作品211李京煥痕跡16-1入選作品212李軍如是入選作品213李喬愛在哪裡肉就在哪裡入選作品214李全民《太行·太行》之一入選作品215李聖男潛行入選作品216李樹仁記憶空間入選作品217李雙強迷失者的悲歌系列3入選作品218李位濤遠足的冒險家6入選作品219李陽心，你在哪裡入選作品220李長興有意味的相遇入選作品221梁國富山脈入選作品222梁進寶臘月夕陽入選作品223梁銳異景無聲入選作品224梁業健逸境NO.7入選作品225林淑如歌唱者2入選作品226林婉媚迷牆系列之四入選作品227林躍明甲板入選作品228劉德才暖風三月入選作品229劉福失樂園系列之三入選作品230劉勝文浴火·門神入選作品231劉振宇行腳僧.一入選作品232龍凱南山石之一入選作品233路彥故園入選作品234呂昌文東方文明入選作品235呂紅梅躍入選作品236呂萍重釋溪山之一入選作品237墨建傑誰知盤中餐入選作品238歐勇桌面上的風景入選作品239潘柳華庭院深深深幾許入選作品240潘孟堯塗鴉紀實入選作品241龐辛森理想國之六入選作品242裴景旺束縛世界-4入選作品243彭偉生於一九四九入選作品244錢鋼松江布系列之雁過江南入選作品245喬檑依.移.憶——三峽移民入選作品246任慧慧西歌行之三入選作品247石春華崛起入選作品248宋雨樹光輝歲月入選作品249蘇和霧中行入選作品250蘇雲龍研山 · 雲山入選作品251孫文燁工業·自白入選作品252陶亞清「夜.1」入選作品253王 志相約蔚藍入選作品254王恆戰記憶標籤-心入選作品255王連敏無題.2入選作品256王平明鏡止水-6入選作品257王晴石頭記-忘川入選作品258王少浩黑風·霽光入選作品259王璽奧流逝的記憶入選作品260王洋@娘子09入選作品261王禹遐想入選作品262文牧江意象TO入選作品263吳建棠 彩虹山 入選作品264吳靜秋荒原奔騰入選作品265吳蔓夢的長調2入選作品266夏玉清那時的風景入選作品267向辰麟留守老人——收穫入選作品268肖付平城象入選作品269蕭付平城塵·江山夢入選作品270邢進新刊芥子園之一入選作品271徐娜閉門即深山—虹入選作品272徐綏新時間軸-2入選作品273徐銀東 李恆雅典的傳說入選作品274徐增英道生一之太極入選作品275徐中宏手套·使命入選作品276許浩宇遊曳系列之五、六入選作品277續彥龍觀而不語-臆想入選作品278薛紹雄歡樂頌 入選作品279顏克疾空山我為峰入選作品280顏豔平其實並不一樣入選作品281楊穆金可閱讀時間之三入選作品282楊茹大雪-1入選作品283楊天峰靜觀之洗手池入選作品284楊婷婷行走的家入選作品285姚古平物失景非之水入選作品286姚元魯申時一刻 組畫入選作品287殷朋朋秩序下的文化層入選作品288於博逍遙遊系列3-黃金屋入選作品289於莉華我不介意，如果這是我的生活之一入選作品290於子亮都市述說·夜-2 入選作品291嶽進解構入選作品292張良我仿佛系列之御風而行入選作品293張凌瑞思域之自省入選作品294張永平平衡的熱能-A入選作品295張哲沙與沫入選作品296趙江華我喚一山，山山應入選作品297仲倩倩被霧打溼的鳥群入選作品298周崇漲掠過入選作品299周韋華魔方入選作品300周志奮以夢為馬之七入選作品301朱鋐安我們系列之四入選作品302朱劍坤愚公的計劃V入選作品303朱世偉風吟入選作品304朱宇航君子和而不同2入選作品資料鳴謝中國版畫博物館