愛學習愛旅行愛生活的60後、70後、80後愛關注
知行紐西蘭遊學YouXue-NZ↑
文、圖：餘玲(知行紐西蘭遊學專家)
「長白雲之鄉」最著名的愛情故事裡的主角海尼莫阿Hinemoa和圖唐納凱Tutanekai，堪稱紐西蘭毛利版的「羅密歐與朱麗特」。
Pokarekare ana (They are agitated)
nga wai o Rotorua (The waters of Rotorua/Waiapu)
Whiti atu koe hine (But when you cross over girl)
marino ana e (They will be calm)
E hine e (Oh girl)
hoki mai ra (Return to me)
Ka mate ahau (I could die)
I te aroha e (of love for you)
Tuhituhi taku reta (I have written my letter)
tuku atu taku rïngi (I have sent my ring)
Kia kite tö iwi (So that your people can see)
raru raru ana e (That I am troubled)
E kore te aroha (My love will never)
e maroke i te ra (Be dried by the sun)
Mäkükü tonu (It will be forever moistened)
I aku roimata e (By my tears)
Tua whati taku pene (My pen is shattered)
ka pau aku pepa (I have no more paper)
Ko taku aroha (But my love)
mau tonu ana e (Is still steadfast)
海尼莫阿Hinemoa 是羅託魯瓦當地毛利部落酋長的女兒，人長得漂亮，論資排輩算官二代。她的家人和部落準備等她成年後，為她安排門當戶對的婚嫁。很多男子都傾慕她，想迎娶她，但都沒有得到部落的認可。
圖唐納凱Tutanekai 生活在羅託魯瓦湖中的莫科亞島上Mokoia Island，他是他已婚媽媽和另一個部落酋長的私生子。
在兩個部落的一次會議上，海尼莫阿和圖唐納凱一見鍾情，陷入愛河。
因為圖唐納凱的私生子身家背景，他知道他不會得到海尼莫阿部落的認可。
圖唐納凱就經常坐在莫科亞島岸邊吹笛，寄託相思。笛聲隨風飄揚，越過羅託魯瓦湖，吹送到海尼莫阿的耳裡。她知道她永遠都不可能嫁給圖唐納凱。
海尼莫阿的家人怕她為愛私逃，就把所有的獨木舟都藏起來了。
海尼莫阿愁腸寸斷，終於在一個漆黑之夜，循著圖唐納凱的笛聲，獨自遊泳抵達莫科亞島。
海尼莫阿立即跳進威奇米亞Waikimihia溫泉池以取暖。儘管溫泉離圖唐納凱的家很近，因為她裸體，害羞不敢去見圖唐納凱。
恰逢此時，圖唐納凱的僕人去溫泉取水，路過海尼莫阿坐的地方。僕人聽到一個沙啞的聲音問他「為誰取水呢？」他回答道：「這水是給圖唐納凱的。」
這樣重複幾個回合後，圖唐納凱生氣了，他親自去溫泉池察看究竟。
海尼莫阿躲在一塊石頭後面，圖唐納凱就拉著她的長髮把她拖出來。
「你是誰？竟敢騷擾我？」他咆哮道。
「是我，海尼莫阿，我來了。」她輕聲回答。
圖唐納凱簡直不敢相信他的耳朵。像紳士一樣，他立即脫下自己的長袍給她披上，把她帶回家。
第二天早上，圖唐納凱部落的人注意到他沒有起床。他的父親派了一個僕人去叫醒他。僕人認出了海尼莫阿。
「是海尼莫阿，是海尼莫阿和圖唐納凱睡在一起。」僕人驚叫道。
隨後，他們看到有獨木舟向島上駛來，他們知道那是海尼莫阿的家人。
一場部落之間的戰爭近在眉睫？
沒有戰爭！兩個部落碰鼻（相當於握手）言和，海尼莫阿和圖唐納凱結婚了，他們的後代從此相安和諧地生活，直到今天。
這個真實的毛利人愛情故事，就是通過這首毛利情歌一代又一代地傳下去。
若要體驗海尼莫阿和圖唐納凱的愛情故事，絕對不能錯過羅託魯瓦和莫科亞島浪漫之旅，知行遊學專家親自為你講解導遊（還請你品嘗 「海尼莫阿」啤酒喲）。
--- The End ---
本文是知行紐西蘭遊學的0166篇原創圖文
原創文字和圖片，版權所有© 知行紐西蘭遊學YouXueNZ.com，作者：餘玲YouXueNZ。歡迎轉發；轉載務必獲得授權並註明出處。
點擊以下藍色標題，閱讀相關內容：
》 27種方式海陸空盡覽紐西蘭美景
》 紐西蘭航空的島嶼灣明星之旅怎樣打造成你的現實之旅（多圖）
》 五種魔法遊紐西蘭中土世界：紐西蘭定製旅遊
》 顧城 | 我是一個任性的孩子（配顧城生前故居紐西蘭激流島美圖）
》 為什麼選擇知行紐西蘭小團主題遊？——有個性有深度有故事
開啟紐西蘭浪漫之旅 Are You Ready？
進入知行紐西蘭遊學專家餘玲的朋友圈，加私人微信YouXueNZ，請註明：你的真實姓名 + 所在地 + 60後/70後/80後 + 親子遊學/暑假遊學/小團主題遊（以上四項信息欠缺者，恕不回復，非誠勿擾），讓你的紐西蘭夢想之旅更近一步。（你的個人信息資料100%保密，詳情見：為什麼我們拒絕收集你的個人信息？（知行紐西蘭遊學客戶隱私保護條例））
[關於作者] 餘玲，生於重慶，曾是外銷員、記者、英語導遊和青藏高原索南達傑自然保護站志願者。2002年遊學並移民紐西蘭，知行紐西蘭遊學公司創始人、合伙人；紐西蘭教育、旅遊推廣局認證的紐西蘭留學、旅遊服務專家；樂活踐行者。
曾全程策劃並接待：西班牙加泰隆尼亞教育局英語教師培訓團（官方認定的歐盟之外唯一的英語培訓項目）、西班牙加泰隆尼亞高爾夫球協會代表團、西班牙雷烏斯體委滑輪世界冠軍隊、重慶巴川中學師生遊學團，以及60後、70後、80後愛學習愛旅行愛生活的企業家、醫生、工程師、律師、藝術家、美食家等專業人士及其家人。（私人微信：YouXueNZ）
點擊下方「閱讀原文」查看往期原創圖文