『日語小調』《頭文字D》主題曲——Rage your dream丨讓我們重拾熱血

2021-02-15 林萍在日本

一首來自動漫大作《頭文字D》的ED——rage your dream。如歌名一樣,為追逐夢想而瘋狂。在追求速度極限的過程中,我們隨著拓海越過一個又一個的山脊,一個又一個勁敵,超越後留給對手的只有劃破寂夜山谷的引擎聲,在成就感的迫使下繼續挑戰下一個目標,永無止境。

I got no impression grayの感情

沒有留下任何印象 這灰色的情緒

ボカシも入れ過ぎ 街中はimitation

被渲染得太過模糊 整條街都是假象

Realを求めて 昂ぶるあなたが

追求著真實 昂首挺胸的你

近づけないほどにアツくなる

熱血沸騰到讓人無法接近

Feel your frustration あなたの叫びを

感受著你的失意 感受著你的吶喊

Taste your vibration 震える程に感じてる

體驗你的顫抖 甚至自己都被震撼

Rage your dream 時を駆け抜けてゆく

燃燒你的夢 去超越時間

風も 光満ちてゆく

風也漸漸被光芒所充滿

Rage your dream 待っていることだけを

燃燒你的夢 僅僅只有這樣等待

Feel the wind 忘れないでいて

感受這清風 請你不要忘記

Rage your dream 続く果てない道を

燃燒你的夢 繼續著這條沒有終點的旅途

愛も過去も振り向かず

愛也好過去也好都不再回望

ゆける あなた輝いてる

向前走 你將一直閃耀

Rage your dream 今を生きている

燃燒你的夢 活在當下

My pride says " You gatta be wild and tough"

我的驕傲告訴我「你必須變得堅韌而強大」

 

そう 他人は介在しない

是啊 沒有他人的介入

never stop 止まりたくない

從未停止也不想停止

犠牲になった愛がcryしても

就算犧牲掉的愛情在哭泣

Peak目指してsweep the winding road

向著山頂出發 掃過彎曲的街道

Beep beep! 警告音なんてcheap

beep beep!喇叭聲如此的輕快

Sheep達は道あける

膽怯的人快把路讓開

Coz I'm never gonna stop streak my dream

我從未停止過我的夢想

Easyなmotivation すべてはsimulation

簡單的手勢 全是假裝

逃げてみたって 何処でもsafety zone

如果逃離 隨處都是安全地帶

何かを手に入れて 何かを忘れてく

得到什麼 忘記什麼

世界は壊れても 変わらない

就算世界被破壞 也無法改變

Beasty shout 誰の手にさえ負えない

令人不悅的呼喊聲 誰都無法處理

激しい夢 時間さえも今越えてく

激情的夢 連時空都可以超越

Rage your dream 風の中で眩しく

燃燒你的夢 在風中

叫ぶあなた 夢達と

發出眩目的吶喊 伴隨著夢想

Rage your dream 鼓動止まる位に

燃燒你的夢 甚至讓心跳停止

I can feel 強く感じてる

我能感覺到 深深地感覺到

Rage your dream 闇をはり裂いていく

燃燒你的夢 劃破黑暗 飛向山頂

Like a streak to the peak 世界中の

如線條的峰值一般

凍えきった夜を消してく

掃除世上冰冷的夜晚

Rage your dream 道を開いてく

燃燒你的夢 闖出一條路

Di-ding dang another round, never slowdown

Di-ding dang又一圈 從來沒有低速

コンマゼロイチ秒でKnock down

用零點一秒擊敗它

餘韻殘し消えてこうto the next town

餘音消失了 奔向下一個城鎮吧

埃舞う 敗者地に這う

塵土飛揚 失敗者倒地

理屈だけのノーガキ達

滿嘴歪理的小子們

邪魔クサイからシカトしていこう

礙手礙腳的 趕快搞清楚

Streaker去っていくStreetの向こう

在跑者離去的街道那邊

Something they would know

他們會懂得一些事

Rage your dream 時を駆け抜けてゆく

燃燒你的夢 去超越時間

風も 光満ちてゆく

風也漸漸被光芒所填滿

Rage your dream 待っていることだけを

燃燒你的夢 僅僅只有等待

Feel the wind 忘れないでいて

感受這清風 請你不要忘記

Rage your dream 続く果てない道を

燃燒你的夢 繼續著這條沒有終點的旅途

愛も過去も振り向かず

愛也好過去也好都不再回望

ゆける あなた輝いてる

向前走 你將一直閃耀

Rage your dream 今を生きている

燃燒你的夢想 腳踏實地 珍惜現在

相關焦點

  • 【ACG音樂】燃向 《頭文字D》經典ED 《rage your dream》
    今天依然是一首老歌,昨兒個看完微軟發布會和周杰倫直播竟然失眠了,逛B站時看起了《頭文字D》第一季。還記得嗎?
  • 頭文字D Rage Your Dream 尤克裡裡指彈(尤克裡裡也要搖滾!!!)
    熟悉《頭文字D》這部動畫的FANS們,對M.O.V.E.絕對不會陌生~從around the world、Rage
  • 『日語小調』花咲く旅路——原由子丨陳慧嫻《飄雪》日語原版
    她的丈夫桑田佳佑(曾唱『真夏の果実』,張學友翻唱為《每天愛你多一些》等著名歌曲。)是南方之星的主唱,和桑田佳佑一共育有二子。唱過很多日本經典歌曲。國人較熟悉的是《花咲く旅路》,就是後來陳慧嫻翻唱的《飄雪》以及高勝美的《蝶兒蝶兒滿天飛》,是日劇《對不起我愛你》的主題曲。
  • 『日語小調』浪漫鉄道(蹉跌篇)——谷村新司丨《遙遠的她》日文原版
    2007年穀村新司為聯合國防止亂用藥物活動主題曲《ギーター / 吉他》。2010年擔任上海世博會海外推廣形象大使。2017年6月,舉辦2017谷村新司演藝生涯45周年上海站音樂會。暗戀時聽陳奕迅的遙遠的他,熱戀時聽張學友的遙遠的他,看淡愛情時就聽這首吧。寫了這麼久的『日語小調』,想起黃家駒曾說過一句話:"香港沒有歌壇,只有娛樂圈"。
  • 《頭文字D 第一季》青春啊
    給他四星,一星給扣人心弦的劇情,一星給樹等眾人的傻逼,一星給90年代就已經如此的3d技術,一星給青春的熱血的音樂。扣一星是因為那畫風是在是渣!!!還有池谷這個傻逼不去見真子女神!害得女神脫掉了高跟鞋!我看到這真想殺了他!另外,初中時候怎麼會懂啥是援交(偷笑)。然而現在的我們呢,就想是開車遠去的涼介……青春熱血永遠流在那首rage your dream裡了。
  • Flying to nowhere but to your dream
    他把這張tape起名叫Flying to nowhere but to your dream,專輯中的8首作品全部來源自他2014年的腦海碎片,這是他練習製作採樣beat的第一張作品。他興奮而又有些忐忑地看著所有評論,認真的回覆每一條給他意見或者讚美的人。這張專輯雖然不夠成熟和完美,卻充滿靈氣。
  • 頭文字D:不僅僅是講飆車,更承載了一代人的夢.
  • 『日語小調』桜色——竹井詩織裡丨如此少女,聲音卻如此性感
    心智的成熟 是一個人成長的象徵気持ちを 味わうのでしょうか這份心情 你體會到了嗎 桜色 信じるものは 思うよりもろく櫻色 信賴的一切比回憶更為脆弱手に觸れぬもので可遠觀 不可褻玩遠く離れて ゆく人をつなぐ哪怕兩人相隔天邊淡い夢のように輝く飄渺的夢仍會將我們的思念之聲傳達
  • --《Rage your dream》
    引言:小時候喜歡看《頭文字D》有兩點原因。
  • 專訪 |『高達歌姬』玉置成實:如果可能,想演唱『高達SEED』劇場版的主題曲
    由於機會難得,我們特別準備了一些問題,力求讓大家能了解「高達歌姬」不一樣的一面。下面我們就來看看玉置成實的回答吧~突然有一天事務所通知我有一份《高達》動畫主題曲的工作。不過因為是突然告訴我半年之後要以《高達SEED》主題曲作為出道作品,告知我的時候還是非常的「Surprise」呢!Q3:去年的玉置成實老師也曾經來到萬代南夢宮的Chinajoy舞臺演出,許多粉絲也能在現場看到老師的英姿,老師看到現場熱情的觀眾是怎麼樣的心情呢?
  • 【日語電臺】重溫『モニカ』
    大家好,這裡是有聲日語電臺。我是主播考拉,我們又見面啦。過年期間,我們有了更多時間去做想做的事。對於年輕人來說,我們看得更多的或許就是電影、綜藝一類了。而近期非常火的綜藝《創造營2021》就因為有眾多海外學員吸引了考拉的注意。仔細看了第一期,考拉感到非常驚喜。這個節目裡,來了不少日本學員。而他們有的擅長唱歌,有的跳舞非常厲害,使得整個節目都精彩了不少。
  • 《頭文字D 第一季》熱愛與感動
    最讓我感動的是池谷真一郎和真子的感情,僅僅用了兩集,描述的急促,熾烈,但真切地讓我看到了池谷和真子互相的喜歡和池谷內心的自卑所帶來的種種悔恨…我從未感到的一種震撼和感動,與那些冗長的描述相比,這些更能打動我,青春期裡的我們就是這樣。池谷總是以為自己配不上真子,把涼介當做是不可及的目標,但從頭到尾他卻始終喜歡著真子,真子害羞的性格讓她始終無法對池谷表達出真正的心意。
  • 訃告 |『∀高達』OP主題曲『Turn A Turn』主唱西城秀樹病逝
    『機動戰士∀高達』OP主題曲『Turn A Turn』的主唱,日本80年代頭號偶像歌手西城秀樹於2018年5月16日晚上11時53
  • 好聽的日語歌推薦_日語歌曲排行榜
    喜歡聽日語歌的夥伴們趕緊看過來啦,小編為大家推薦了好聽的日文歌曲,希望能幫到大家。
  • 街機《頭文字D THE ARCADE》實現4臺街機聯機對戰
    世嘉在今天舉辦的直播節目中公開了《頭文字D》街機新作《頭文字D THE ARCADE》,在本作中首次實現了4臺街機聯機對戰模式。  《頭文字D THE ARCADE》預告:【遊俠網】『頭文字D THE ARCADE』預告-_高清  《頭文字D THE ARCADE》演示:
  • 頭文字D,我們的青春
    我們童年基本上都是伴隨著《灌籃高手》和《美少女戰士》,學生時代看《死神》、《火影忍者》和《海賊王》,直到現在也會跟著關心下這個時代最為火爆的《進擊的巨人》、《鬼滅之刃》,等等。不過有一部漫畫,問世25年卻始終在男孩們心目當中佔據著不可替代的特殊位置,就是《頭文字D》。
  • 揭秘日語中的『潛臺詞』
    在日語學習和初來日本的適應的過程中,可能很多朋友就對此深有體會。有一個詞叫做『KY』,來源於日語的『空気が読めない』,直譯過來就是『不會讀取氣氛的意思』。 在日語表達中,有些『潛臺詞』是可以通過提前科普了解,確保以後可以正確地『讀懂空氣』,從而流暢地跟日本人交流。今天我們就來扒一扒,日本人那些委婉的『潛臺詞』。
  • 『日語小調』曾經我也想過一了百了——中島美嘉
    人在低沉苦悶、萬念俱灰的時候容易產生絕望,萌生出想要一了百了的念頭,可以脆弱到因為一句話、一件事而淚流滿面,也可以因為一首歌、一個人而重拾信心。《曾經我也想過一了百了》這首歌則就有著鼓舞人心的力量,穩穩地擊中內心最柔軟的地方,讓人在歌聲中悲傷,在歌聲中治癒,給人以活下去的力量和勇氣。2015年現場版很戳心,聽到最後是滿滿的感動。
  • 「」還是『』:你知道日語中括號的使用方法嗎?
    日語和中文不同,表示對話時多使用かぎかっこ「」而不是雙引號「」,表示書名或電影名時會使用二重かぎかっこ 『 』而不是書名號《》。
  • 秋名山車神【頭文字D/Initial D】1998-2016系列720P日語中字全集MKV網盤
    類型: 喜劇 / 動作 / 動畫 / 運動官方網站: www.animax.co.jp/special/initial-d製片國家/地區: 日本語言: 日語首播: 1998-04-18(日本)又名: Initial D: First Stage豆瓣評分9.0IMDb連結: tt0385426劇情簡介