「我們充滿熱忱地歡迎導盲犬帶著他們的主人來到劇場,為那些還未體驗過戲劇的美妙的人群開啟一扇新的窗,是我們藝術從業者的願望,也是責任。」
往期的nextstage我們聚焦行業,遠眺國外的優秀演出項目,關注行業最新最快的專業資訊,今天,我們更想聊聊坐在臺下的觀眾,對於現場藝術的生產者和傳播者,拓展觀眾的外延,從來不只是冷冰冰的「獲得客戶」,而是真正意義上讓所有人,享受到戲劇的魅力。
上海電視臺新聞綜合頻道《夜線約見:和導盲犬一起進劇場》
2019年8月,在加拿大安大略省的Stratford戲劇節,舒緩版音樂劇《跳出我人生》(Billy Elliot)迎來了一批特殊的觀眾,他們就是來自K-9 COUNTRY工作犬的毛孩子們,不過他們來到現場並不是單純來享受美妙的音樂演出,而是來參加一場特殊的訓練。
K-9 COUNTRY是一個專為現場急救人員、退伍老兵蒙受創傷後應激障礙困擾的人培訓工作犬與陪伴犬的項目,別看當天在場的狗狗們只是一動不動地享受音樂和燈光效果,其實他們確實正在接受訓練,學習劇場的觀劇禮儀——安靜地坐著。劇院工作人員表示,狗狗們觀看的音樂劇演出也是特殊的「舒緩版」。
舒緩版演出專為希望享受低感官刺激的戲劇觀眾設計,受眾包括但不限於智力或學習障礙人士,感統失調人士,或自閉症人群。在舒緩版演出中觀眾席所能感受到的聲音和動作刺激都將被極大減小,戲本身也會就減少燈光效果刺激和潛在的驚險元素進行調整,因此舒緩版演出同樣適合需要帶著嬰兒觀看演出的觀眾。
劇場演出中複雜的環境同樣很適合工作犬的訓練,要成為一隻合格的「打工狗」。他們要學會如何在劇場忽略身邊的其他觀眾,並在複雜的聲光環境中集中注意力在身邊主人的需求上。值得高興的是,在中國,所有狗狗都順利完成了訓練。演出中,大部分狗狗選擇趴在主人的腳邊小睡一會,還有興致高昂的會從座椅中伸出頭來觀看演出。
狗狗看戲的可愛圖片在的網際網路上火了一把,驚喜之餘,訓犬師們也希望藉此機會可以增進觀眾對於工作犬和他們使用者的進一步了解。
在美國紐約,致力於讓所有人都能夠享受劇場魅力的非盈利性組織TDF,通過為一些百老匯劇目提供語音描述的方式,讓視障人士走進劇場和家人朋友一樣享受現場演出的魅力。
有需求的觀眾只需提供相關證明文件,註冊成為TDF無障礙劇場項目的會員,就可以免費享受本項服務。對於患有視力障礙或視力受損的觀眾,將會有經過特殊培訓的工作人員,將臺上發生的一切繪聲繪色的描述出來,通過頭戴式單耳耳機,在舞臺上對白的間隙播放給特殊觀眾。
語音劇場的項目還包含偶爾演出前的劇場「觸摸」之旅,觀眾可以在專業的語音描述者生動的、詳實的介紹中「參觀」布景,並觸摸、感受服裝和道具的材質。
在TDF的無障礙計劃中,還有更多為聽障人士、自閉症患者設計的劇場項目,有興趣的讀者可以在的他們的網站中了解更多:
https://www.tdf.org/nyc/33/TDF-Accessibility-Programs
其實早在2013年,上海話劇藝術中心就作為國內首家允許導盲犬進入的劇院邀請導盲犬「珍妮」和她的使用者陳燕一起走進劇團,觀看了話劇《推拿》。為了確保演出體驗的順利進行,上話同樣提前一天邀請珍妮走進劇場,將演出中將會出現的聲光效果稍稍加強後播放,以便珍妮適應。珍妮出色地完成了預備工作,並在正式觀劇的兩個小時中幾乎一動不動地完成了工作,給了主人一個愉快難忘的戲劇之夜。
進入2021年,隨著話劇大廈的修葺工作完成,無障礙設施更加完善,一個更加長遠的「導盲犬進劇場計劃」也水到渠成:自2021年起,上海話劇藝術中心·藝術劇院將在每周日場專設視障人士攜導盲犬觀劇坐席,大劇場的1排13座、1排19座將作為視障朋友及導盲犬的專屬座位,除了距離舞臺更近,方便欣賞劇目之外,兩個座位中間還有條寬走道,演出過程中,導盲犬可以趴在這裡休息。
此外上話特別邀請了提前退役的導盲犬艾傑成為我們的劇場名譽劇場經理,在未來三年的任職時間裡負責上海話劇藝術中心「導盲犬進劇場計劃」的宣傳推廣工作。
在這裡我們也特別呼籲,無論在任何場合看到正在工作的導盲犬,請做到「三不一問」:
不餵食:千萬不可以餵導盲犬吃東西!避免導盲犬接觸人類的食物之後,容易受食物影響分心,而一些食物 如咖啡、葡萄、酵素等對於犬類更是可能致命的!
不打擾:請勿隨意撫摸、故意發出聲響吸引導盲犬的注意或讓自己的寵物與導盲犬嬉戲,導致行進中的導盲 犬分心造成使用者的危險!
不拒絕:導盲犬是視障人士的眼睛,拒絕導盲犬陪同進入會造成極大的不便。
一問:主動詢問。如遇視障人士帶著導盲犬,無論是否有人陪同,請主動詢問是否需要幫助,徵得同意後提供協助。
如果您需要為視障人士訂票,請撥打我們的電話熱線:021-64733789(工作時間:法定工作日9:00-17:00)。
願我們在劇場常相見!